{1}{1}23.976 {0}{79}Poprzednio w "Projekcie Błękitna Księga"... {80}{126}Nasz naród cierpi teraz na|formę masowej histerii. {127}{194}Widzieliśmy coś w tych lasach,|i to było prawdziwe. {195}{267}Chcesz, abym badał latające spodki? {268}{300}Statki kosmiczne, kosmici... {301}{348}Siły Powietrzne wiedzą,|że one nie istnieją. {349}{395}Inni, którzy przyszli,|wierzyli mi. {396}{482}- Jacy inni?|- Mężczyźni w kapeluszach. {483}{517}Zostawił to dla ciebie. {566}{628}Myślę, że doktor spełni swoją|rolę raczej dobrze, czyż nie? {629}{700}Jest coś... nie tak z nim. {701}{767}Po prostu nie lubiałem, gdy|zadawał tak wiele pytań. {1094}{1189}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1190}{1257}<font color="#0080ff">.:: PROJEKT BŁĘKITNA KSIĘGA::.</font> {1260}{1365}Serial inspirowany śledztwem dr. J. Allena Kyneka|dla Sił Powietrznych USA w kwestii istnienia UFO. {1366}{1459}Przedstawione zdarzenia|oparte są na faktach. {1480}{1622}LUBBOCK, TEKSAS {1632}{1706}Myślałem o kolacji|i piątkowym filmie. {1707}{1732}Chciałabyś? {1733}{1772}<i>Jaki film?</i> {1773}{1893}"Coś" leci w kinie Rialto. {1894}{1977}<i>Tommy, wiesz, że nie lubię|przerażających filmów.</i> {1978}{2031}Taa, sprawiają, że cała|się na mnie wieszasz. {2032}{2094}Właśnie o to chodzi. {2095}{2162}<i>Nieważne jaki film,|nadal będę się na tobie wieszać.</i> {2163}{2210}Whoa. {2211}{2251}Gina, zaczekasz? {2252}{2339}<i>Taa, pewnie, Tommy.</i> {2557}{2610}Do niezidentyfikowanego samolotu|w przestrzeni powietrznej Lubbock, {2611}{2636}proszę się zidentyfikować. {2927}{3002}<i>Tom? Tommy, jesteś tam?</i> {3154}{3213}Mój Boże. {3214}{3266}<i>Tommy, widzę te dziwne światła.</i> {3267}{3306}<i>Co się dzieje? Tommy?</i> {3307}{3366}Gina, kochanie, halo? {3367}{3410}Halo? {3461}{3540}I od lat ukrywają prawdę przed nami. {3541}{3586}Od 1947, {3587}{3649}było ponad 1200|potwierdzonych obserwacji {3650}{3734}dziwnych obiektów na niebie,|tylko w Ameryce. {3735}{3784}I wszyscy wiemy,|co wydarzyło się w Roswell. {3843}{3917}Nazywasz to próbą tuszowania|faktów przez rząd. {3918}{3971}<i>Rząd i wojsko.</i> {3972}{4123}<i>Jesteśmy odwiedzani przez|kosmitów regularnie.</i> {4124}{4232}<i>Jedynym pytaniem teraz jest|czy są czy też nie te wizyty</i> {4233}{4290}przygotowaniem do inwazji. {4291}{4425}Opinia publiczna ma prawo to wiedzieć,|dla własnego bezpieczeństwa, {4426}{4515}i dlatego robię to, co robię. {4516}{4578}I jest to ważna praca. {4579}{4668}Ludzie, już teraz możecie znaleźć|całą historię w kioskach. {4669}{4735}<i>To przyjemność mieć cię|przy sobie, Donald.</i> {4736}{4786}<i>Naprawdę otworzyłeś moje oczy.</i> {4787}{4902}Dziękuję za odwagę, by|pozwolić mi mówić prawdę. {4903}{4960}Posłuchajmy teraz naszego|gościa, uznanego autora, {4961}{5036}eksperta od latających spodków,|<i>pana Donalda Keyhoe.</i> {5146}{5186}<i>Liczny tłum. Liczny tłum.</i> {5436}{5475}Pan Keyhoe, sir? {5476}{5530}Yhy. Co chcesz, żebym podpisał? {5531}{5598}- Sir?|- Po prostu mi powiedz. {5599}{5693}Tutaj. Komu mam to podpisać? {5725}{5762}Jak masz na imię? {5763}{5826}Um... {5901}{5939}Czego ty chcesz? {5940}{6016}Rozumiem, że czasami płacisz gotówką {6017}{6066}za odpowiedni rodzaj historii. {6067}{6145}A to jest... {6146}{6203}To jest jak nic, co|kiedykolwiek widziałeś. {6267}{6303}Bardzo wątpię, czy możesz mi powiedzieć {6304}{6335}cokolwiek, czego nie widziałem wcześniej. {6336}{6381}Nie, to jest większe|niż Thomas Mantell {6382}{6448}i próby tuszowania faktów przez|rząd co do latających spodków. {6552}{6615}W porządku. {6616}{6646}Chodźmy. {6847}{6927}Jeśli wyczuję, że masz|coś wartego uwagi, {6928}{6982}wtedy zapłacę. {7036}{7141}Chodzi o światła w Teksasie...|Lubbock, Teksas. {7673}{7715}Joel? {8385}{8409}Czy nic mu nie jest? {8530}{8559}Hej. {8560}{8647}Joel, obudź się. {8731}{8768}Co robisz w szafie? {8770}{8819}Ukrywam się. {8820}{8883}Ukrywasz się? Przed czym? {8884}{8965}Astronautą... z Marsa. {9151}{9184}Gdzie to dostałeś? {9185}{9225}W szkole. {9226}{9256}Wszyscy to czytają. {9466}{9535}Halo? {9617}{9682}<i>Komuniści na Kremlu są zaangażowani</i> {9683}{9778}SZPITAL W LUBBOCK, TEKSAS <i>w potworny spisek mający|na celu stłumienie wolności na całym świecie.</i> {9779}{9857}<i>Jeśli im się uda, Stany Zjednoczone</i> {9859}{9927}<i>będą zaliczane do ich głównych ofiar.</i> {9928}{9980}<i>Dla wszystkich musi być jasne,|że Stany Zjednoczone...</i> {9981}{10025}Nazywają tę bombę <i>Joe-3</i>. {10026}{10068}Dlaczego? {10069}{10120}Rosyjski zrzut ich pierwszej|testowej bomby atomowej. {10121}{10169}Ktoś, gdzieś, nadał mu nazwę. {10170}{10200}Zgaduję, że był numer jeden {10200}{10235}i numer dwa przed tym. {10236}{10322}Sama myśl o wojnie nuklearnej...|Czyste szaleństwo. {10323}{10372}Cytując Hardinga,|to tylko kwestia czasu {10373}{10432}zanim dowiemy się, kogo|broń atomowa jest potężniejsza. {10507}{10545}Jesteście doktorami? {10546}{10588}Nie, jesteśmy tu odnośnie tego widzenia. {10589}{10621}Z Błękitnej Księgi. {10622}{10686}Jestem Gina. Jestem narzeczoną Toma. {10687}{10754}Gina, to ty zadzwoniłaś. {10756}{10813}Jak on się czuje? {10814}{10887}Mówią, że rozbił swoją ciężarówkę, {10888}{10959}ale nie ma na nim śladu, {10960}{10997}i po prostu się nie obudzi. {11073}{11174}Rzecz w tym, że jeśli|widzieliście jego ciężarówkę, {11175}{11233}to po prostu nie ma sensu. {11234}{11292}Posłuchaj, jeśli to zły moment... {11293}{11349}Wiecie, że padło zasilanie|kiedy się to stało? {11350}{11400}W całym mieście. {11401}{11477}Jakby ten statek czy|cokolwiek to było {11478}{11520}zassał ją prosto z nieba. {11521}{11565}Statek? {11566}{11593}Też coś widziałaś? {11594}{11636}Wielu ludzi widziało. {11637}{11686}Popytajcie. {11687}{11759}Światła w kształcie litery V|lecące szybciej niż meteor. {11760}{11825}Jestem pewna, że przechowują|logi radarowe w wieży. {11826}{11872}Wiesz, chciałbym rzucić|okiem na jego ciężarówkę. {11945}{11972}Tom? {11973}{12012}Doktorze? Halo? {12013}{12054}Tom? {12055}{12125}Tom? {12181}{12216}Kochanie? {12217}{12256}Co się właśnie stało? {12902}{12987}Zajmę się tym, Donna. {12988}{13047}Gromadzisz zapasy do|schronu bombowego? {13048}{13132}Jack chce być w pełni przygotowany|na koniec świata. {13133}{13189}Brzmi jak jeden z koszmarów Joela. {13190}{13273}Z tymi czerwonymi w Korei,|przewodniczącym Mao w Chinach, {13274}{13321}koszmar brzmi nawet sensownie. {13322}{13403}Było to trudne do zbudowania? {13404}{13475}Nie. Właśnie odebraliśmy to|ze sklepu z narzędziami. {13476}{13516}Przychodzi przeważnie w komplecie. {13517}{13577}Te podziemne są takie drogie. {13578}{13619}I sprawia, że czujesz się bezpieczniej? {13620}{13660}Przytulne jak robaki na dywanie. {13732}{13784}Wydaje się przytulne. {13785}{13886}Ale rzecz w tym, że wewnątrz jest|tylko miejsce dla jednej rodziny. {13887}{13944}Oczywiście, nie sugerowałam... {13945}{13981}Wiem, że nie. {13982}{14037}Ale Jack i ja, omówiliśmy to. {14038}{14080}Znaczy, musieliśmy. {14081}{14121}Co byś zrobiła, gdyby ktoś zapukał? {14181}{14239}A co byś zrobiła? {14240}{14303}Jack kupił karabin i kazał|mi się o to nie martwić. {14406}{14439}Allen w mieście? {14440}{14525}- Jest w interesach.|- Świetnie. {14526}{14581}Kiedy wróci, musimy|wkrótce zjeść obiad. {14723}{14790}Wciąż miał ręce na kierownicy,|kiedy do niego dotarliśmy. {14791}{14840}Musieliśmy je wyważyć. {14841}{14904}Oczy szeroko otwarte. {14905}{14953}Nie mógł powiedzieć ani słowa. {14995}{15067}Najbardziej szalona rzecz,|jaką kiedykolwiek widziałem. {15210}{15254}Jezu. {15255}{15286}Wyciągnęliście go z tego? {15328}{15384}Pomyśleliście, że być może|inny pojazd był wmieszany, {15385}{15486}ale nie ma śladów poślizgu,|żadnych śladów kolizji. {15488}{15596}To najdziwniejsza rzecz,|jaką kiedykolwiek widziałem. {15597}{15662}Nie potrafię tego w ogóle wyjaśnić. {15763}{15847}<i>Mówią, że rozbił swoją ciężarówkę,</i> {15848}{15897}<i>ale nie ma na nim śladu.</i> {16026}{16077}O czym myślisz? {16078}{16167}Odkształcenie termiczne może powodować naprężenia|rozciągające w niektórych metalach takich jak ten, {16168}{16243}ale, jeśli to było elektryczne, {16244}{16287}musiałoby zostać dostrojone|do właściwej częstotliwości. {16288}{16345}Te przerwy w dostawie prądu,|które zgłaszali ludzie, {16346}{16398}co o tym wiemy? {16399}{16439}Cóż, sieć energetyczna|nie jest tu najlepsza. {16440}{16488}To mogły być tylko stare światła, {16489}{16582}ale, przerwy w dostawie prądu zwykle|nie wprawiają ludzi w ślepą panikę. {16583}{16663}Obciążyły nasze linie telefoniczne|całkiem nieźle zeszłej nocy. {16664}{16725}- Zeszłej nocy?|- Taa, byliśmy w drodze. {16726}{16773}Nic o tym nie wiemy. {16774}{16823}Głównie w pobliżu Uniwersytetu. {16824}{16885}Regularne zamieszki w kampusie. {16925}{17011}UNIWERSYTET TECHNICZNY W TEKSASIE. {17172}{17247}Cześć. Jak się masz? {17248}{17332}Dziekan był na tyle miły,|że dał nam pokój {17333}{17383}by przesłuchać świadków,|i zgodnie z tym, {17384}{17446}powinny się właśnie udać... {17545}{17595}Tędy. Dalej, jesteśmy spóźnieni. {17596}{17622}Sprawdzę to jeszcze raz. {17679}{17733}- Cześć, tam.|- Cześć. {17734}{17779}Posłuchaj, wygląda, że|straciliśmy orientację. {17780}{17826}Szukamy budynku administracji naukowej. {17827}{17865}Nie wiem, czy możesz wskazać mi kierunek. {17866}{17916}To jest tam. {17917}{17947}Co wiesz? {17948}{17980}Przy okazji, jestem Leigh-Ann. {17981}{18013}Jakieś plany na dziś wieczór? {18014}{18059}Zjazd absolwentów. {18060}{18102}Powinieneś przyjść. {18103}{18134}Pomyślę o tym. {18135}{18178}- Okay.|- Miło było cię poznać. {18180}{18249}Miałeś rację. Tędy. {18250}{1831...
Kubar1976