{1127}{1199}Skończyłeś?|To zrób ten, to dosyć pilne. {1201}{1225}Tak jest. {1403}{1441}Dziękuję, tato. {1455}{1530}{Y:i}Drobiazg.|To naprawdę nic wielkiego. {1532}{1587}{y:i}Jesteś ostatnio zajęta, prawda? {1590}{1664}{y:i}Wpadnij kiedyś do mnie. {1676}{1791}Powinniśmy się chyba wybrać|na grób mamy. {1825}{1928}Dziadek znów przysłał jakieś|paskudne ryby z Kanoshimy? {1940}{2009}Yui właśnie wyszła z łazienki. {2016}{2079}- Porozmawiaj z dziadkiem.|- Nie no, przestań. {2081}{2110}No wiesz co. {2139}{2199}Przepraszam, tato. Tak, dobrze. {2242}{2280}To pa! {2383}{2429}Nie będę tego jeść. {2582}{2621}Nie dam rady. {2647}{2700}Mógłbyś pokroić tę rybę? {2716}{2762}Ja? Nie, dzięki. {2841}{2875}Zostawię na jutro. {2887}{2966}Powiedz mu, żeby ich nie przysyłał,|bo nikt z nas tego nie je. {2973}{3021}Byłoby mu przykro. {3047}{3129}Dziadek lubi sobie łowić ryby|i pracować w ogródku. {3275}{3383}To też się raczej nie przyda.|Ale wygląda ciekawie. {3395}{3479}- Przynieś mi jeszcze ryżu.|- Sam sobie po niego idź. {3589}{3628}Zupełnie zapomniałam. {3891}{3978}- Co się dzieje?|- Nie wiem, jakiś robak! {3992}{4059}Dlatego nie cierpię|warzyw naturalnych. {4086}{4145}- Mój telefon.|- Nie kładź tego tu! {4191}{4239}Rusza się! {4431}{4464}Przestań! {4673}{4733}Przywitałbyś się chociaż. {4834}{4862}Jadłeś coś? {4884}{4915}Idiotyzm. {4925}{4992}Masz jedzenie w domu.|Po co kupujesz jakieś fast foody? {4994}{5030}Co za głupota. {5073}{5097}Gotowe. {5625}{5687}EKONOMIA MIĘDZYNARODOWA {5737}{5783}O kurde, to się nie dzieje! {5829}{5884}NAKAMURA {5958}{6035}- Halo, tu Suzuki.|{y:i}- Cześć, masz chwilę? {6042}{6085}Tak. {6097}{6133}{y:i}Słabo cię słychać. {6155}{6186}Już powinno być okej. {6191}{6258}{Y:i}Zrobiłeś zdjęcia tablicy na zajęciach|z ekonomii międzynarodowej? {6260}{6320}Właśnie przerzucam je na dysk. {6322}{6382}{y:i}Super! Prześlesz mi? {6385}{6457}Na jaki adres? {6459}{6497}{y:i}Ten z Disneyem. {6778}{6828}{y:i}Doszło, dzięki! {6833}{6881}- Cześć.|{y:i}- Do jutra. {7013}{7044}O rany. {7066}{7094}{y:i}Czas na pojedynek! {7099}{7190}{Y:i}- Nie filmuj, tylko jedz!|- Kretyn. {7193}{7243}{y:i}Jeden, dwa, trzy! {7322}{7351}Jest urocza. {7634}{7689}- CHCĘ SCHUDNĄĆ.|- YUI, PRZECIEŻ JESTEŚ CHUDA. {7692}{7723}NIE JESTEM. {7847}{7883}To się robi nudne. {7955}{7996}NISKI POZIOM NAŁADOWANIA BATERII {8298}{8329}Skończ już. {8430}{8488}Widziałeś rachunek|za telefony dzieci? {8511}{8593}Strasznie wysoki. {8607}{8663}Powiedz im coś. {8823}{8852}Słuchasz mnie w ogóle? {8862}{8962}Jestem zmęczony.|Jutro o tym porozmawiamy. {9238}{9420}{y:b}RODZINNA SZKOŁA PRZETRWANIA {9557}{9658}DZIEŃ 1 {10144}{10228}- Która jest godzina?|- Nie wiem. {10233}{10279}- Jak to nie wiesz?|- Wyłączyli prąd. {10283}{10370}- Dlaczego?|- Nie wiem! {10372}{10485}To okropne.|Nie działa światło ani telewizja. {10490}{10528}Nie wiem, co robić. {10569}{10657}- Dlaczego tak od rana hałasujecie?|- Nie ma prądu. {10674}{10700}Co? {10748}{10799}Telefon! Z drogi! {10835}{10904}Co jest? Gdzie on jest? {11079}{11115}Pomóż nam szukać. {11228}{11252}Dziwne. {11413}{11473}Nawet tak prostej rzeczy|nie umiesz zrobić? {11532}{11556}Mniejsza z tym. {11688}{11748}Co ze śniadaniem? {11753}{11856}Nie działa ani kuchenka,|ani maszyna do gotowania ryżu. {11859}{11911}Pewnie nie chcesz zimnego jedzenia? {11914}{11990}- Kupię coś po drodze.|- Dobrze. {11993}{12058}Dlaczego wszystko się zepsuło|w tym samym czasie? {12060}{12101}Wymieńcie baterie w latarce. {12122}{12233}- Jaki jest numer do zegarynki? 117?|- Co to jest zegarynka? {12316}{12398}Też nie działa. Co się dzieje? {12501}{12556}I do tego nie dostarczyli gazety! {12611}{12662}Udało mi się! {12846}{12889}Winda nie działa. {12892}{12947}- Musimy zejść schodami.|- Naprawdę? {12952}{13074}Prądu nie ma w całym budynku?|Naprawiają to? {13077}{13127}Ten jak coś powie... {13206}{13292}Zejście na sam dół będzie męczące. {13599}{13633}Nie spóźnij się. {13846}{13976}- Przez awarię pociągi nie jeżdżą.|- Bardzo przepraszamy. {13978}{14040}Obecnie żadne pociągi nie kursują. {14045}{14129}Wszystkie pociągi stoją. {14134}{14239}Proszę nie wchodzić na peron. {14259}{14318}- Nie wiadomo, ile to potrwa...|- Kiedy pociągi ruszą? {14323}{14381}Nie wiadomo,|ale proszę się nie martwić. {14386}{14424}Chcę sprawdzić rozkład. {14436}{14517}Rozkład ulegnie zmianie.|Na razie stoimy. {14630}{14731}Poinformujemy państwa, gdy będą|nowe informacje. Proszę czekać. {14738}{14796}- Nie możemy czekać na peronie?|- Proszę zostać tutaj. {14798}{14889}- Są autobusy zastępcze?|- Na razie nie. {14918}{14992}Szukamy przyczyn awarii.|Prosimy o cierpliwość. {15019}{15047}Co jest? {15172}{15194}Kurde. {15726}{15767}Fantastycznie! {15783}{15810}Nareszcie! {15827}{15884}W końcu znalazłem taksówkę.|Można? {15889}{15915}Niestety. {15925}{16006}Chyba padł mi akumulator.|Silnik nie chce zaskoczyć. {16009}{16114}Zapłacę, ile pan tylko chce. {16119}{16191}To wygląda na problem z zapłonem. {16193}{16220}Znajdź świece. {16225}{16301}To woda z kranu?|Nie ma pan kwasu akumulatorowego? {16318}{16366}Niewielka różnica. {16402}{16474}Niech pan spróbuje. {16632}{16666}Nadal nic. {16683}{16745}Przydałby się rower. {16965}{17033}Co się dzieje? {17035}{17104}Dzień dobry. {17179}{17239}- Rzadko się zdarza coś takiego.|- To prawda. {17241}{17313}I podobno to nie tylko u nas w bloku. {17318}{17373}Naprawdę? Tam też? {17383}{17426}Wygląda na to,|że nigdzie nie ma prądu. {17445}{17538}- Widać gdzieś jakieś światło?|- Wszędzie ciemno. {17543}{17622}- Muszę kupić świeczki.|- Ja też. {17642}{17740}- Do wieczora chyba włączą nam ten prąd?|- Na wszelki wypadek też kupię. {17817}{17877}Może też powinnam? {17900}{17939}Gdzie mój portfel? {18099}{18131}No nie! {18466}{18507}Niedobrze. {18529}{18589}- Nie otwierają się?|- Nie możemy ich otworzyć. {18661}{18730}Późno przyszedłeś.|Przecież mieszkasz blisko. {18732}{18768}Nie aż tak blisko. {18780}{18804}Która godzina? {18893}{18917}Przepraszam. {18919}{19037}To jedyne wejście. Drzwi z tyłu|otwierają się jedynie od środka. {19037}{19085}Trzeba wyważyć te drzwi. {19085}{19198}Jeśli firma będzie robić problemy,|będziemy się tym martwić potem. {19202}{19255}Wejść można tylko tędy. {19260}{19322}Mogę prosić o kartę|któregoś z panów? {19435}{19459}Dobra. {19514}{19545}Jeden, dwa... {19608}{19644}Poszło! {19665}{19708}Proszę uważać przy wchodzeniu. {19761}{19804}Winda też nie będzie działać. {20205}{20241}Zapalcie światło. {20296}{20375}- Co z komputerami?|- Nie działają. {20377}{20471}- Da radę je włączyć?|- Serwer padł. {20487}{20557}- Co robimy?|- Jak jest na innych piętrach? {20686}{20761}Jak my mamy pracować? {20955}{20981}Cześć. {21008}{21039}Cześć. {21082}{21144}Padł nam telefon! {21147}{21202}- U was też?|- A co, u was to samo? {21204}{21255}To mega niewygodne! {21322}{21365}Coś taka zdyszana? {21377}{21435}Pociągi nie jeżdżą.|Myślałam, że nie zdążę. {21437}{21497}Przyjechałam rowerem mamy. {21502}{21576}To było straszne. {21586}{21624}- Trochę się spociłaś.|- Trochę? {21624}{21701}Pan Mochizuki nie dotrze|na pierwszą lekcję, {21705}{21799}- więc powtórzcie sobie coś sami.|- Super! {21799}{21880}Proszę o ciszę!|Zapiszcie tę informację na tablicy. {21883}{21907}Spoko. {21921}{22027}- Pan Ando dziś nie przyjdzie.|- Hurra! {22065}{22106}Cześć. {22111}{22166}Pociągi nie jeżdżą? {22262}{22298}Tu też nie ma prądu. {22300}{22353}Jaki jest zasięg tej awarii? {22365}{22410}Nie wiem. {22415}{22468}Jesteś z Kanagawy?|Zadzwoń do domu i sprawdź. {22473}{22585}- Telefon mi nie działa, głąbie.|- No w sumie... {22624}{22700}Suzuki, a ty gdzie mieszkasz? {22820}{22854}Chyba nie słuchał. {22909}{22993}Przepraszam, gdzie jest Nakamura? {22998}{23060}Satomi? Nie widziałam jej dzisiaj. {23146}{23228}- Co z nim?|- Nie wiem, a co? {23233}{23264}To było nagłe. {23468}{23535}Przepraszam,|nie ma zestawów lanczowych? {23544}{23612}Chleb i zestawy lanczowe|są chwilowo niedostępne. {23614}{23681}- A kulki ryżowe?|- Niestety. {23954}{24007}Kupmy wodę. {24520}{24563}230 jenów. {24597}{24655}198 jenów. {24683}{24719}128 jenów. {24746}{24777}350 jenów. {24782}{24844}Dzień dobry. {24846}{24937}Nie da rady posprzątać|ani zrobić prania. {24940}{25024}Racja. Dziś sobie|wszystko odpuszczam. {25048}{25146}- Nawet nie ma jak ugotować obiadu.|- My dziś będziemy jeść to. {25168}{25254}- Nic nie poradzimy.|- Trzeba się po prostu zrelaksować. {25326}{25422}Uwaga! Z powodu braku prądu|chwilowo nie można płacić kartą! {25424}{25501}Przyjmujemy wyłącznie gotówkę! {25503}{25566}Trzeba było mówić wcześniej.|Po co my tu stoimy? {25568}{25618}Bardzo przepraszamy. {25762}{25801}I jak tu żyć? {25940}{25973}Gorąco tu. {26055}{26091}Radio też nie działa? {26143}{26208}Wy, młodzi, w ogóle nie macie|energii do pracy. {26213}{26297}Pociągi nie jechały, jesteśmy zmęczeni. {26302}{26357}Ja też szedłem na piechotę. {26359}{26431}Ale pan przecież mieszka niedaleko? {26436}{26486}Dwie stacje stąd! {26503}{26558}Nie mamy dość wydruków, by pracować. {26561}{26601}Większość danych jest w komputerach. {26604}{26673}Nie zdążymy z raportem. {26678}{26779}No cóż, nic nie da się zrobić. {26784}{26829}Jest ciężko. {26834}{26906}W firmie panuje kompletny chaos. {26915}{26999}W kontaktach nie ma prądu,|a baterie padły. {27004}{27078}Nawet samochody nie działają.|Czy to nie dziwne? {27083}{27143}Wszystko, co elektryczne,|przestało działać. {27165}{27256}To nie jest zwykła przerwa|w dostawie prądu. {27287}{27400}Bez prądu nie możemy pracować. {27436}{27515}- Możecie iść do domu.|- Słucham? {27534}{27592}To zalecenie kierownictwa. {27599}{27690}Wracajcie do domów, zanim się ściemni. {27704}{27762}Co to ma być? {27803}{27863}Dziękuję bardzo. {28261}{28294}Ile za ten row...
Wanderers