Porod-naturalny-Ina-May_gaskin.pdf

(4297 KB) Pobierz
##7#52#aMjIxODA3M0EzNDM0NjYzNA==
##7#52#aMjIxODA3M0EzNDM0NjYzNA==
##7#52#aMjIxODA3M0EzNDM0NjYzNA==
Ina May Gaskin
Poród naturalny
Tłumaczenie: Katarzyna Emilia Bogdan
Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2218073A34346634
##7#52#aMjIxODA3M0EzNDM0NjYzNA==
##7#52#aMjIxODA3M0EzNDM0NjYzNA==
##7#52#aMjIxODA3M0EzNDM0NjYzNA==
Tytuł oryginału: INA MAY'S GUIDE TO CHILDBIRTH
Original edition copyright © 2003 by Ina May Gaskin. All rights reserved.
This translation published by arrangement with Bantam Books, a divi­
sion of Random House, Inc., New York, New York
Copyright © 2012 for Polish edition by CoJaNaTo Blanka Łyszkowska-
Zacharek
Wszystkie prawa zastrzeżone. Książka ani żadna jej część nie może być
przedrukowywana ani w żaden inny sposób reprodukowana lub odczy­
tywana w środkach masowego przekazu bez pisemnej zgody CoJaNaTo
Blanka Łyszkowska-Zacharek.
Tłumaczenie: Katarzyna Emilia Bogdan
Redaktor wydania: Zofia Bryndza-Boć
Korekta: Blanka Łyszkowska-Zacharek
Projekt okładki: Blanka Łyszkowska-Zacharek
Zdjęcie: Daria Dróżdż
Skład: Blanka Łyszkowska-Zacharek
ISBN: 978-83-933508-4-1
CoJaNaTo Blanka Łyszkowska-Zacharek
ul. Pustelnicka 48/4
04-138 Warszawa
e-mail: blanka@cojanato.com
tel: +48 728 898 892
www.cojanato.pl
Wydanie I
Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2218073A34346634
##7#52#aMjIxODA3M0EzNDM0NjYzNA==
##7#52#aMjIxODA3M0EzNDM0NjYzNA==
##7#52#aMjIxODA3M0EzNDM0NjYzNA==
Spis treści
Spis treści
Zaproszenie ..........................................................................................10
Część I Opowieści porodowe ...............................................................15
Część II Podstawy porodu ..................................................................147
Wstęp ............................................................................................148
1.Silna łączność umysłu i ciała .....................................................150
2.Co się dzieje w trakcie porodu ...................................................160
3.Wielka zagadka bólu i przyjemności ..........................................168
4.Prawo zwieracza ........................................................................186
5.Co powinnaś wiedzieć o ciąży i opiece prenatalnej ....................202
6.Rozpoczęcie porodu ...................................................................224
7.Poród: poruszaj się swobodnie, pozwól grawitacji wykonać jej za­
danie .............................................................................................248
8.Zapomniana moc pochwy i epizjotomia .....................................272
9.Trzeci etap porodu ......................................................................282
10.Standard opieki położniczej .....................................................288
11.Czego się najmniej spodziewasz, gdy spodziewasz się dziecka 298
12.Poród siłami natury po przebytym cesarskim cięciu ................320
13.Wybór opiekuna .......................................................................332
14.Wizja położnictwa i macierzyństwa w dwudziestym pierwszym
wieku ............................................................................................338
Słowniczek .........................................................................................344
Załącznik A ........................................................................................348
Załącznik B ........................................................................................352
Załącznik C ........................................................................................356
Załącznik D ........................................................................................362
Źródła .................................................................................................366
4
Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2218073A34346634
##7#52#aMjIxODA3M0EzNDM0NjYzNA==
##7#52#aMjIxODA3M0EzNDM0NjYzNA==
##7#52#aMjIxODA3M0EzNDM0NjYzNA==
„Nie ma nic ważniejszego od sposobu,
w jaki przychodzimy na świat. Zbyt długo za­
pominaliśmy o tym prostym fakcie.
Poród na­
turalny
Iny May Gaskin, a także jej poprzed­
nia książka,
Duchowe położnictwo
1
, jest
wszystkim, czego potrzebujemy, by na nowo
włączyć się w umacniające piękno porodu,
które jest zachwycającym, kobiecym darem
zaludniania ziemi.
Niewiele książek ma potencjał ulepsza­
nia życia każdego, kto rodzi się na tej plane­
cie. Ta ma taki potencjał”.
Alice Walker, autorka
książki pt.
Kolor purpury
„Ina May Gaskin jest nie tylko najsłyn­
niejszą położną w Stanach Zjednoczonych, ale
jest w istocie najsławniejszą położną na świe­
cie! Ta książka pokaże ci, dlaczego tak jest.
Ina May uczyła się położnictwa w sposób naj­
bardziej bezpośredni z możliwych – przyjmu­
jąc porody. Dzięki historiom, jakie opowiada
w swej zajmującej, nowej książce, kobiety
mogą doświadczyć jej procesu poznawania.
Podobnie jak Ina May, jej czytelniczki poznają
siebie, swoje ciała i umiejętności porodowe.
Ina przeprowadzi je przez labirynt nowych
technologii położniczych, ukazując drogę
w kierunku mądrych decyzji i w pełni świado­
mych wyborów”.
Robbie
Davis-Floyd,
autor książki pt.
Birth
as an American Rite of
Passage
1 Gaskin I.M.,
Duchowe położnictwo,
Virgo, Warszawa 2011.
Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 2218073A34346634
##7#52#aMjIxODA3M0EzNDM0NjYzNA==
##7#52#aMjIxODA3M0EzNDM0NjYzNA==
##7#52#aMjIxODA3M0EzNDM0NjYzNA==
Zgłoś jeśli naruszono regulamin