Deutsch perfekt Extra - Deutsch beim Arzt.pdf

(364 KB) Pobierz
Deutsch
beim Arzt
Der Sprachretter
für Krankheitstage
www.deutsch-perfekt.com
MITTEL
Alles Gute!
„Mein Bauch tut weh.“ Oder: „Ich habe
Kopfschmerzen.“ Sätze wie diese lernt
man im Deutschunterricht schon früh.
Beim Arzt ist das aber wahrscheinlich
nicht genug für die Anamnese. Was
sagen Sie, wenn er Sie darum bittet,
Ihre Schmerzen und Symptome genau zu beschreiben?
In diesem kleinen Heft finden Sie wichtige Tipps, Aus-
drücke und Wörter – damit zu gesundheitlichen nicht
auch noch sprachliche Probleme kommen!
der Ch¡fredakteur, -e
Chef von allen Journa-
franz.
listen bei einer Zeitung
oder Zeitschrift
Jörg Walser
Chefredakteur
Im Notfall
Das Gesundheitssystem
Beim Arzt
Der Körper
Beim Facharzt
In der Apotheke
Impressum
4
6
7
12
18
21
23
3
IM NOTFALL
Bei einem medizinischen Notfall
müssen Sie einen
Notruf tätigen
oder absetzen, also einen Notarzt
anrufen. Egal ob Verkehrsunfall, Un-
fall im Haus, Garten oder am Ar-
beitsplatz, oder bei einem Verdacht
einer plötzlichen Krankheit – wie
bei einem Herzinfarkt zum Beispiel.
der Verd„cht,
-e/¿e
der H¡rzinfarkt,
-e
hier:
Vermutung, dass es eine
schlimme Krankheit sein könnte
≈
gefährliche Situation: Es
kommt nicht mehr genug Blut
zum Herzen.
Was
ist passiert?
Wie viele Personen
sind verletzt?
Wenn Sie es nicht genau wissen,
nennen Sie die ungefähre Zahl der
Verletzten.
Welche Verletzungen
gibt es?
Ganz wichtig: Legen Sie nicht
gleich auf!
Warten
Sie auf Fragen:
Die Zentrale der Rettungsleitstelle
braucht vielleicht noch andere In-
formationen! Bleiben Sie ruhig!
Giftnotruf
Sogenannte
Giftnotruf-Zentralen
beraten Sie kostenlos bei möglichen
Vergiftungen. Hat der Betroffene
aber schon Vergiftungssymptome,
dann rufen Sie sofort die 112 an!
Berlin:
München:
Bonn:
Mainz:
Österreich:
Schweiz:
030/1 92 40
089/192 40
02 28/1 92 40
0 61 31/1 92 40
01/4 06 43 43
145
Notruf
112
Das ist die Notruf-Telefonnummer
in
Deutschland
und in der
Europä-
ischen Union.
Hier können Sie me-
dizinische Notfälle, Unfälle oder
Feuer melden. Der Notruf funktio-
niert ohne Vorwahl, und er ist kos-
tenlos. In
Österreich
und in der
Schweiz
können Sie auch die
144
wählen.
Auf diese Fragen sollten Sie bei ei-
nem Notruf antworten können:
Wer
ruft an? Sagen Sie Ihren Na-
men, wo Sie sind und am besten
Ihre Telefonnummer für Rückfragen.
Wo
ist der Notfallort? Nennen Sie
den genauen Ort, wo der Notfall
passiert ist, zum Beispiel Straße,
Hausnummer, Stockwerk, Hinter-
haus oder Vorderhaus.
4
m¡lden
hier:
informieren über; mitteilen
die Vorwahl, -en
Zahlen für ein Land / eine Stadt
bei der Telefonnummer
die R•ckfrage, -n
≈
Frage über Details
hier:
ein Telefongespräch been-
auflegen
den
die R¡ttungs-
≈
Notrufzentrale, die einen
leitstelle, -n
Notarzt zu den Notfällen schickt
die Verg“ftung,
≈
Kranksein, weil man etwas
-en
Giftiges gegessen oder getrun-
ken hat
der/die
hier:
Person mit der Vergiftung
Betr¶ffene, -n
ANDERE WICHTIGE
TELEFONNUMMERN
%
Notdienst
Einen Notruf absetzen
Notruf! Feuerwehr und Ret-
tungsdienst, was ist passiert?
Mein Name ist Tessier, ich bin in
Emmendingen, in der
Hügelstraße 4, zweiter Stock
Mitte, bei Müller. Ein 70-jähri-
ger Mann ist auf der Treppe ge-
fallen. Er blutet stark am Kopf.
Ist der Mann noch ansprechbar?
Nein, er ist bewusstlos.
Wie ist Ihre Telefonnummer?
01 79/43 59 82.
Wir schicken sofort einen
Rettungswagen.
&
Unter der Nummer 116 117 erreichen
Sie in Deutschland den
ärztlichen
Bereitschaftsdienst
(auch:
Kassen-
ärztlicher Notdienst).
Hier können
Sie anrufen, wenn Sie abends,
nachts, am Wochenende oder an
Feiertagen Beschwerden haben, mit
denen Sie normalerweise zu Ihrem
Hausarzt gehen würden (zum Bei-
spiel eine Grippe, eine starke Erkäl-
tung …). Diese Nummer ist aber
keine Nummer für Notfälle!
Zahnärztlicher Notdienst
Der
zahnärztliche Notdienst
ist in
Deutschland regional organisiert.
Auf
www.zahnarzt-notdienst.de
können Sie einen Notdienst in Ihrer
Nähe finden.
der Notdienst, -e
Service für den Notfall
die Beschwerden
Pl.
Probleme mit der Gesund-
heit
Arzt, zu dem man bei allen
der Hausarzt, ¿e
Krankheiten zuerst geht
%
&
%
&
%
der R¡ttungsdienst,
Organisation, die bei Un-
-e
fällen hilft
„nsprechbar
hier:
so, dass man anderen
antwortet und auf sie rea-
giert
bew¢sstlos
≈
ähnlich wie in einem
Koma
Bei Notfällen gibt es
auch in
Krankenhäusern
Hilfe, 24 Stunden am Tag.
Gehen Sie dafür im Kran-
kenhaus in die Notfallsta-
tion,
die Notaufnahme.
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin