{64}{118}Tłumaczyła: kasia890|Napisy.org SubTitles Group|http://subgroup.napisy.org {543}{591}19 Lipca, 1997 {1240}{1279}Czeć. {1282}{1321}Czeć. {1389}{1456}Masz dzisiaj czas, żeby mi z tym pomóc? {1459}{1527}Wychodzę. {1539}{1579}W porzšdku... {1869}{1918}Czeć. Wczenie wstała. {1920}{1977}Wybieram się do Shibuya. {1979}{2037}Kupić strój kšpielowy, tak? {2047}{2132}- A siotra gdzie?|- Już wstała. Pakowała się. {2486}{2526}- Czeć.|- Czeć. {2528}{2571}Już gotowa na wyprowadzkę? {2574}{2659}- Prawie.|- Będzie nam ciebie brakowało. {2662}{2693}To raczej będzie ulga... {2819}{2890}Potrzebujesz trochę pieniędzy? {2892}{2935}Oddasz mi co ci zostanie. {2938}{2964}W porzšdku, mamo. {2967}{3023}Zrobiłam tosty. Chcesz? {3050}{3131}Co nie tak? Wyglšdasz, jakby co cię gryzło. {3134}{3183}Miałam dziwny sen. {3186}{3229}Jaki sen? {3235}{3285}...Zapomniałam. Idziesz już? {3295}{3319}Masz dzisiaj zawody? {3321}{3363}Stopień Mistrzowski. {3365}{3452}50m żabkš i 25m motylkiem. {3455}{3489}- Powodzenia!|- Dziękuję. {3499}{3534}Tylko dzisiaj bez skurczów! {3536}{3603}Postaram się. Dobra, ja idę. {3611}{3650}Narazie. {3700}{3752}Kochanie? Wychodzę. {3755}{3789}Powodzenia. {4207}{4249}Sen Hiromi Yoshii z dnia 19 lipca 1997. {4259}{4340}Grubego mężczyznę, którego nigdy przedtem nie widziałam... {4343}{4471}zmuszono by zbierał grzyby na| cieżce, w połowie drogi na szczyt wysokiej góry. {4487}{4613}Nie wiem czy to były ćwiczenia, czy kara. {4629}{4746}Grzyby miały dziwny kształt. Przypominały mi knedle. {4748}{4869}Były strasznie suche, posypane proszkiem. {4884}{4949}Po zbieraniu grzybów |z dwóch różnych miejsc, {4951}{5059}mężczyzna spostrzega na pobliskiej skale skorpiona. {5069}{5159}Małego czerwono-zielonego skorpiona. {5172}{5231}Zwraca się do nadzorcy w niebieskim uniformie {5234}{5295}...i mówi: "Nie każ mi tego robić.." {5301}{5423}"...bo inaczej ukšsi nas i obaj umrzemy". {5425}{5497}Ale tamten udaje, że go nie słyszy. {5513}{5619}Love & Pop {5809}{5881}W życiu sš czasem nagłe zmiany. {5883}{5970}Dla mężczyzn i kobiet, dorosłych i dzieci. {5972}{6051}Niektórym zmieniajš się nawet ojcowie. {6053}{6090}Dzisiaj jeszcze oddychasz... {6092}{6154}...jutro zamiast ciebie |będzie grób albo fotografia. {6156}{6255}Rzeczy, niegdy widzialne,| nagle się rozpływajš. {6257}{6325}To, co masz w sercu również się zmienia. {6327}{6422}Blaknie, aby potem zniknšć zupełnie. {6424}{6490}Nawet, jeli wydaje się,| że co nigdy się nie zmieni... {6492}{6580}...to jednak zmienia się, lub umiera. {6583}{6695}Czy ja się zmienię?| Czy będę w stanie się zmienić? {6698}{6774}Zrozumiałam, że tak naprawdę nie wiem nic. {6800}{6915}Wszystko na wiecie ma swój koniec. {6917}{7019}Uczucia majš swój koniec. {7019}{6987}Kończš się przyjanie szkolne. {7099}{7179}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<< {6989}{7109}Ale w nowej szkole poznajemy nowe osoby. {7111}{7243}Może życie to powtarzanie| wszystkiego od nowa {7246}{7388}Chciałabym zatrzymać rzeczy,| które kiedy się zmieniš się i zniknš. {7393}{7460}Dlatego włanie kupiłam aparat. {7551}{7589}Do zobaczenia. {8298}{8419}Pocišg przewozi nas o okrelonym|czasie w okrelone miejsce. {8421}{8479}To jakby uczucie bezwolnego| "przełożenia" gdzie indziej. {8482}{8540}Każdy dzień taki sam, jak poprzedni. {8543}{8617}Trudno sobie wyobrazić, że |"jutro" będzie inne niż "dzisiaj". {8619}{8728}Jeszcze nie przeżyłam ani| wielkiej radoci, ani wielkiego smutku. {8731}{8763}Co jest nie tak? {8766}{8822}To nie muszš być wakacje za granicš... {8824}{8910}...czy jedznie w drogich restauracjach. {8922}{9034}To poprostu czas, żeby |się razem spotkać i zabawić. {9036}{9071}Włanie. {9071}{9138}- Ale tak czy tak... dobre jedzenie to dobre jedzenie.|- O tak, zgadzam się! {9139}{9170}- Zgadzasz?|- Zjedzmy co! {9172}{9215}Takoyaki proszę! {9284}{9343}Nie tracimy czasu na co {9346}{9446}...co możemy zrobić, jak| już będziemy starsze. {9505}{9559}Jak się skończy tunel na linii Inokashira {9561}{9628}...będziemy w Shibuya. {9629}{9731}Idziemy tam być może tylko| dla samego "pójcia" gdzie. {9732}{9780}Chociaż... może nie. {9866}{9921}"Oto co powiem: boję| się o to miasto!" {9923}{10019}"Największym problemem| jest dzisiejsza młodzież..." {10022}{10111}Chodzicie do szkoły?| Macie trochę czasu? {10114}{10199}A co powiecie na herbatę?| Tam jest mój samochód. {10201}{10278}'Honda NSX'. Słyszałycie o takim? {10280}{10387}Jest robiony za zamówienie!| Patrzcie jaki ma kolor! {10390}{10522}Hej! Czekajcie! |Tylko pół godzinki! Hej! Proszę! {10554}{10621}Rok temu, gdy zerwałam| z moim pierwszym chłopakiem {10623}{10661}...zainteresowałam się serwisem randkowym. {10704}{10759}Pokoje do spotkań sš chyba malutkie? {10760}{10844}'Pół zwykłego pokoju. |Krzesła, telewizor, stół, telefon i chusteczki.' {10845}{10891}'Ee... chusteczki| chyba jednak odpadajš.' {10893}{10935}Kim jeste z zawodu? {10938}{10976}'Utrzymuję się z pisania.' {10979}{11001}Z pisania? {11004}{11084}'Piszę scenariusze do programów| rozrywkowych, czasem do seriali.' {11098}{11124}Duży biznes, tak? {11127}{11172}'Można tak powiedzieć.' {11175}{11216}'Dałem tu swoje zgłoszenie, bo pomylałem,| że będę miał o czym napisać.' {11219}{11250}Uhm, rozumiem. {11253}{11295}'Chciałaby się spotkać?' {11419}{11460}Skoro tak, nie nalegam. {11463}{11504}Uhm... czemu nie. {11507}{11525}'Na pewno?' {11540}{11561}'To wietnie.' {11564}{11622}'Będę miał czapkę z Chicago Bulls.' {11631}{11679}'Spotkamy się koło budynku Hozuki,| przy bocznym wejciu.' {11689}{11714}'Wiesz, jak wyglšda taka czapka?' {11717}{11746}'Wciekły byk na rodku.' {11749}{11773}'Płomienna czerwień.' {11803}{11864}Spotkała się z nim? {11880}{11943}Nie. Za bardzo się bałam. {11946}{12027}Cišgle mam dreszcze, gdy widzę,| że jaki facet ma czerwonš czapkę. {12302}{12405}Robisz dużo zdjęć. | Masz na to pienišdze? {12429}{12502}Niezbyt. Cišgle mi brakuje. {12504}{12546}O, naprawdę? {12556}{12650}liczna jeste. "Cheese". {12655}{12723}O... to wcale nie było liczne! {12823}{12921}Czeć dziewczyny. |Nie poszłybycie ze mnš na lunch? {12923}{13015}Dam każdej 10 000 jenów. {13082}{13135}Można kartę? {13138}{13183}Jakie ostrożne. {13424}{13447}Czemu nie? {13450}{13544}Shabu-Shabu najlepiej smakuje z tym sosem. {13671}{13698}No, poczęstujcie się. {13984}{14019}Tak w ogóle, w której jestecie klasie? {14022}{14059}W drugiej. {14084}{14119}Jestecie rok starsze od mojej córki. {14122}{14150}Córki? {14152}{14183}- Tak. |- Gdzie chodzi do szkoły? {14185}{14239}Do Akademii Seishin. {14242}{14324}Pewnie jest bardzo mšdra. {14327}{14416}Zdobyła drugie miejsce| w olimpiadzie z angielskiego. {14419}{14485}- Wow.|- To dopiero co. {14487}{14541}I jest ładna. |W końcu ma to po mnie. {14543}{14609}W szkole mówiš, że wyglšda|jak Ryoko Hiromatsu. {14611}{14640}Kojarzycie kto to? {14643}{14700}Ten sos jest dobry. {14730}{14758}Córka robi mi czasem takie obiady. {14760}{14825}Herbatę? {14853}{14904}Sš pyszne! {14929}{15024}Proszę jeszcze dwie herbaty Oolong. {15035}{15095}Hej! Dziewczyny! {15097}{15178}Trzeba słuchać, kiedy kto mówi! {15197}{15257}No, napij się jeszcze. {15267}{15314}Pewnie jestemy okropne? {15387}{15422}Tak, dokładnie! {15424}{15564}Nawet nie wiecie, jaki wpływ |na przyłoć ma to, jakie jestecie teraz! {15567}{15667}Pomylcie na poważnie o życiu! {15669}{15799}Inaczej będzie tak: |beznadziejne studia, beznadziejna praca, beznadziejne małżeństwo. {15826}{15887}Nie powiem, żeby mówił głupstwa. {15908}{15984}Ale nie chciałymy, żeby| mówił nam o tym akurat on. {15995}{16047}19 Lipca, 10:00 {16051}{16103}Ten sam dzień, 10:03|- Czeć. {16127}{16222}Znowu zdjęcia? Ale wstyd! {16267}{16309}Co tam masz? {16311}{16361}Jaki dziwny goć mi to dał. {16363}{16398}Dziwny goć? {16400}{16512}Powiedział, że mi pożycza| i że mogę z tym zrobić co zechcę. {16515}{16541}Czyli...? {16543}{16647}A, i mówił jeszcze, |żebym mu oddała wieczorem. {16650}{16679}Dziwne, co? {16681}{16805}Powiedział, żebym zostawiła| wiadomoć w serwisie randkowym {16807}{16931}...żeby oddzwoniło |dużo młodych goci. {16934}{16979}Pewnie jest gejem. {16987}{17022}Może mam mu oddać? {17024}{17071}- E, nie oddawaj.|- Tak mylisz? {17073}{17192}On zapłaci za rachunek, więc| możemy sobie podzwonić za darmo. {17263}{17363}Jak jest goršco, wyłazi| więcej takich dziwaków. {17366}{17423}Ja po prostu jestem łatwym celem. {17425}{17468}Lubię Nao. {17471}{17564}Zawsze robi to, o co się jš poprosi. {17579}{17633}Nao cały czas jest| przyklejona do komputera. {17658}{17762}Poza tym ma bzika| na punkcie odchudzania. {17831}{17927}Ale mi się podoba, jaka jest. {17930}{17990}Zdecydowanie muszę więcej schudnšć. {17992}{18023}Musisz? {18026}{18074}No. Zaczęłam ciężko nad tym pracować. {18076}{18152}- Jak?|- Mniej jem na obiad. {18155}{18192}Czasem nic. {18195}{18284}Biegam też... Schudłam już siedem kilo. {18287}{18329}- Siedem!|- Ale to i tak za mało. {18331}{18373}- Jeszcze więcej?|- Tak. {18375}{18481}- Jestem pod wrażeniem.|- Jeszcze przede mnš długa droga. {18483}{18521}Wyglšdasz w porzšdku. {18523}{18623}Ty jeste zawsze szczupła.| Nigdy nie tyjesz... {18625}{18687}- Nie.|- Chciałabym tak... {18690}{18773}Ale ja jestem "chuda, ale nie seksowna". {18775}{18830}- Kto tak powiedział?|- Mój chłopak. {18890}{18978}Ale koci palców mam grube. {18982}{19027}Bo cały czas nimi strzelasz. {19029}{19078}Wyglšdajš jak nogi kraba. {19080}{19128}To też powiedział twój chłopak? {19131}{19179}- Nie. Siostra.|- O, ludzie! {19248}{19367}Co? Z czego się tak miejesz? {19375}{19447}Hej! Wracacie ze szkoły? {19459}{19548}No tak, głupie pytanie....
igadg129