{1}{1}23.976 {404}{462}NETFLIX - SERIAL ORYGINALNY {2290}{2314}Czego? {2345}{2391}Przekierowałam rozmowę na twojš komórkę. {2414}{2446}Tak można? {2454}{2509}{Y:i}Jones? Odbierz ten cholerny telefon. {2511}{2547}To detektyw Costa. {2578}{2617}Dzięki za ostrzeżenie. {2619}{2660}{Y:i}Jeste tam? Halo? {2679}{2738}Powiedz, że macie dowody|z ciała z Wappinger Falls. {2740}{2796}Inaczej idę spać. Na zawsze. {2798}{2818}Mamy dowody. {2820}{2867}Koroner znalazł na ciele włos, {2869}{2899}ale nie mogę go zbadać, {2901}{2970}bo nie mogę wycišgnšć ciała|z Wappinger Falls. {2972}{3000}{Y:i}Dlaczego? {3002}{3079}Bo twoja superkumpela|trafiła na pierwszš stronę Bulletinu {3081}{3129}{Y:i}i cały posterunek wiruje. {3145}{3190}{Y:i}Kapitan chce jš przesłuchać i odcišga... {3192}{3228}ZDJĘCIE SAMOZWAŃCZEJ OBROŃCZYNI! {3230}{3295}{y:i}- ...gliny od innych spraw, by jš znaleć.|- Szlag. {3308}{3362}To nie ma nic wspólnego|z przeniesieniem ciała. {3364}{3418}{Y:i}Ale ma wiele wspólnego z tobš. {3430}{3535}Superbohaterkš, która znalazła ciało|i którš wszyscy nazywajš mojš kumpelš. {3537}{3563}Tracę siłę przebicia, {3565}{3646}a potrzebuję jej,|żeby przejšć to cholerne ciało. {3648}{3687}Dobra, czaję. {3715}{3754}{Y:i}Wybacz. {3775}{3819}Mam problemy osobiste. {3838}{3891}{Y:i}Jakie? Jeste nieuleczalnie chory? {3893}{3921}Co? Nie. {3935}{3968}Zdarza się. {3970}{4034}{y:i}Przekonaj jš,|{y:i}żeby zgłosiła się na przesłuchanie. {4036}{4120}A najlepiej, żeby się wycofała. {4160}{4199}Macie oko na Sallingera? {4201}{4238}{Y:i}Obserwujemy jego mieszkanie, {4240}{4298}{y:i}ale jeli tak dalej pójdzie,|{y:i}też nas stamtšd zdejmš. {4300}{4340}Mówiłam, że jej nie znam. {4377}{4421}Ale zobaczę, co da się zrobić. {4423}{4443}{Y:i}Dzięki. {4552}{4576}Szlag. {4647}{4677}{y:i}- Co?|- Gdzie Trish? {4679}{4740}{Y:i}Teraz nie może rozmawiać. Kręci program. {4818}{4883}Gillian! Dzwoń do Trish,|póki nie odbierze. {4885}{4954}Mam gwarantowanš mi przez prawo przerwę. {4987}{5074}W tym szalu z merynosa czuję,|że mogę ruszać na podbój wiata. {5076}{5115}Jeszcze nie. {5117}{5182}Niektórzy z was mogš pamiętać przypinkę, {5184}{5262}którš nosiłam w trzecim sezonie To Patsy. {5264}{5326}Jeli zadzwonicie teraz,|dostaniecie takš gratis. {5328}{5397}Zamówcie jš dla siebie|lub dla znajomego fana Patsy... {5399}{5470}{y:i}Niektórzy ludzie sš stworzeni|{y:i}do bycia na wieczniku. {5472}{5593}{y:i}Kochajš, gdy się o nich mówi.|{y:i}Nieważne, czy dobrze, czy le. {5595}{5637}Czerwone wiatło znaczy, że kręcimy. {5639}{5714}{y:i}Ja na szczęcie mam gdzie,|{y:i}co ludzie o mnie mylš. {5775}{5802}Co tu robisz? {5822}{5877}- Muszę porozmawiać z Trish.|- Musisz zaczekać. {5905}{5932}To nie może czekać. {5945}{6007}- Co to jest?|- Poznajesz tę pozę? {6076}{6119}- O nie!|- Wiem. {6140}{6209}Jej kostium to jaka tragedia. {6211}{6269}Jak zwykle w sedno. {6271}{6318}Gdzie motyw,|z którym można się utożsamiać? {6320}{6401}Na przykład koty. Internet je kocha. {6431}{6491}- Nie powinna była tego robić.|- Zgadzam się. {6493}{6586}Nie bez swojej rzeczniczki,|czyli mnie, oczywicie. {6588}{6683}Obu wam przydałaby się moja pomoc.|Może zyskałybycie trochę lepszy PR. {6685}{6710}Idealny prezent. {6712}{6795}Zamówcie jš dla siebie|i dla znajomego fana Patsy. {6809}{6844}Sama w to nie wierzę, {6846}{6945}ale przypinki rozchodzš się|jak ciepłe bułeczki, więc się pospieszcie. {6947}{7027}{y:i}Dzi o 19 zakończy się przez ciebie|{y:i}czyje życie. {7061}{7160}{y:i}Mylisz, że jeste lepsza od innych.|{y:i}Nie jeste. {7162}{7197}Wyłšcz to. {7257}{7287}{Y:i}Udowodnię to. {7301}{7376}{y:i}Twoja bohaterska farsa zakończy się tam,|{y:i}gdzie się zaczęła. {7424}{7446}ODTWÓRZ PONOWNIE {7448}{7491}Czym nas zaskoczysz? {7493}{7561}Nadszedł chyba czas na przerwę. {7595}{7648}Mylałam, że Sallingera obserwuje policja. {7650}{7715}Musiał się wymknšć.|Albo nakręcił to wczeniej. {7725}{7783}- Może się tylko z tobš drażni?|- To nie w jego stylu. {7785}{7865}{y:i}Dzi o 19 zakończy się przez ciebie|{y:i}czyje życie. {7892}{7960}{Y:i}Mylisz, że jeste lepsza od innych. {7962}{7984}{Y:i}Nie jeste. {7986}{8048}Jego poprzednie ofiary|to sami mężczyni, czyli... {8059}{8114}zamierza zabić którego z nich? {8116}{8199}{y:i}Twoja bohaterska farsa zakończy się tam,|{y:i}gdzie się zaczęła. {8201}{8224}USUNIĘTY {8226}{8311}Co? Usunięty? Niczego nie dotykałam. {8326}{8366}To filmik InstaYap. {8368}{8431}Po dwóch wywietleniach znika.|Każdy to wie. {8433}{8455}Ja nie wiedziałam. {8457}{8540}Bo to ja prowadzę twoje social media. {8603}{8646}Po co go upokarzałam? {8664}{8696}Musiałam się ponapawać. {8698}{8746}Nie, on taki po prostu jest. {8748}{8800}A my go powstrzymamy. {8802}{8935}Nie. Jessica go powstrzyma.|Ty masz program do nagrania. {9024}{9078}Dobra. Wracamy na antenę! {9110}{9189}Moja córcia wie,|że przedstawienie musi trwać. {9218}{9279}- Gotowa do pracy.|- wietnie. {9281}{9314}Trzy, dwa... {9329}{9434}Witamy z powrotem.|Dzi mam dla was niespodziankę. {9436}{9541}By uczcić Dzień Matki,|program poprowadzi wyjštkowy goć. {9543}{9588}Dzień Matki jest za pół roku. {9590}{9674}Co daje nam mnóstwo czasu|na znalezienie idealnego prezentu. {9698}{9808}Powitajcie wszyscy|mój wzór do naladowania, {9810}{9909}wiatr pod moimi skrzydłami,|Dorothy Walker! {9917}{10043}Mojš mamę! Chod, mamo! Chod do nas! {10081}{10144}Boże. Jeste taka urocza. {10174}{10261}Ta kobieta nauczyła mnie wszystkiego,|co wiem. {10263}{10298}Bawcie się dobrze! {10431}{10551}Grace, czy jeste gotowa zobaczyć,|po kim Trish odziedziczyła cały swój urok? {10564}{10597}Bardziej gotowa nie będę. {10654}{10732}- Dokšd?|- Do Sallingera. Potwierdzić, że zwiał. {10754}{10792}Ja sprawdzę Hudson Street Market. {10794}{10843}Może dowiem się, kiedy to nagrał. {10845}{10893}Dzi rano. Ludzie jedli niadanie. {10895}{10992}- Podrzucę cię.|- Bšd Trish, nie panienkš w czapeczce. {11020}{11047}Panienkš w czapeczce? {11049}{11144}Zdjęcie z Bulletinu wywołało burzę.|Policja chce cię przesłuchać. {11146}{11191}Paparazzi mnie przyłapali. {11193}{11251}Jak przyłapie cię policja,|stracę partnerkę. {11253}{11296}A dopiero się do ciebie przyzwyczaiłam. {11300}{11332}Nie będę się wychylać. {11334}{11408}I masz mnie więcej nie nazywać|panienkš w czapeczce. {11426}{11454}Tego nie mogę ci obiecać. {11585}{11691}Kochanie, zapomnij o pracy.|Bšd tu dla naszego dziecka. {11710}{11822}Oto i ona. Prosto z sierocińca w Burundi. {11824}{11847}Czeć, kochanie. {11861}{11971}Przez pierwsze trzy tygodnie|może czuć się lekko skołowana. {11990}{12053}Dzieli was przepać kulturowa, {12069}{12117}ale z czasem dostosuje się|do nowego życia. {12119}{12165}Sallinger dzi zabije.|Jadę do niego. Ty? {12167}{12187}Odłóż telefon. {12202}{12239}Przepraszam. {12268}{12299}Muszę odebrać. {12312}{12405}- Proszę nam wybaczyć.|- Oczywicie. {12430}{12484}Tak to będzie wyglšdało? {12506}{12572}Nie. {12604}{12631}Obiecuję. {12894}{12914}Hej. {12920}{12956}Trzymaj się z dala od Sallingera. {12969}{13063}Dupek wysłał mi filmik, w którym grozi,|że dzi o 19 kogo zabije. {13065}{13125}{Y:i}Bzdura. Siedzi w domu i oglšda telewizję. {13127}{13180}{Y:i}Sprawdzałem 20 minut temu. {13182}{13258}Nie. Wymknšł się. ledzi następnš ofiarę. {13260}{13329}{y:i}- Wylij mi ten filmik.|- Nie mogę. Został usunięty. {13331}{13367}Nie pytaj. {13406}{13528}Posłuchaj. Russell i ja|załatwiamy teraz sprawy rodzinne. {13530}{13593}{y:i}- Przykro mi. Rozwód ssie.|- Nie rozwodzę się. {13595}{13649}{Y:i}To dobrze. Mamy niecałe osiem godzin. {13668}{13760}Jadę do Sallingera, z tobš czy bez ciebie.|Ale z tobš lepiej by to wyglšdało. {13997}{14043}- Chciała mnie widzieć?|- Wejd. {15076}{15096}Widziałe to? {15098}{15182}Patrz. Włamanie i kradzież. {15184}{15229}Gdzie była ochrona? {15231}{15324}Pewnie pilnowała czego innego|niż obrazu z tej kamery, {15326}{15388}o ile w ogóle o niej wiedzieli. Bo ja nie. {15390}{15469}Jeli chcesz zarzucić mi|szpiegowanie pracowników, daruj sobie. {15479}{15532}Mam prawo wiedzieć,|co dzieje się w mojej firmie. {15534}{15628}W wiadomociach podano, że to kobieta,|która współpracuje z Jessicš Jones. {15630}{15681}To nie znaczy, że tworzš zespół. {15683}{15718}Mylš, że jestem słaba. {15750}{15821}- Że to odpuszczę.|- Zaufaj mi, nikt tak nie myli. {15846}{15909}- Kto dotarł do nagrania?|- Ja. {15956}{16008}Chcę wiedzieć, kto kryje się pod maskš. {16026}{16092}Nie interesuje mnie, jak to zrobisz.|Masz się dowiedzieć. {16108}{16132}Dobrze. {16167}{16230}Na pewno chcesz zadzierać|z superbohaterkami? {16240}{16320}- Znasz Jessicę.|- Jessica nie zrobiła nic dla tej firmy. {16333}{16437}A teraz wchodzi w konszachty|ze złodziejkami i samozwańczymi obrońcami. {16439}{16499}- Chce mnie osłabić.|- Może być w to zamieszana. {16501}{16597}- Nie znasz jej. Nie zrobiłaby...|- Nie broń jej i jej podobnych. {16599}{16720}Wyrażę się jasno. Ta kancelaria|to moje dziedzictwo i twoja przyszłoć. {16749}{16853}Dla mnie to sprawa osobista|i dla ciebie też powinna niš być. {16866}{16897}Znajd tę kobietę. {16919}{17039}Jej tożsamoć ma zostać ujawniona|we wszystkich dostępnych mediach. {17640}{17687}- Przepraszam.|- Siadaj, gdzie chcesz. {17689}{17735}Nie przyszłam jeć. {17749}{17824}- Zawsze pracujesz rano?|- Tylko dzi. Mam zastępstwo. {17826}{17882}To dobrze. Chodzi o dzisiejszy poranek. {17917}{17966}Brałam tu kawę na wynos {17968}{18063}i przy tym stoliku zauważyłam|dwóch mężczyzn i ciemnowłosš kobietę. {18065}{18092}No i? {18105}{18142}I... {18188}{18264}Z jednym z nich|nawišzałam kontakt wzrokowy. {18266}{18360}Chciałam poprosić go o numer,|ale stchórzyłam i... {18376}{18450}Zastanawiałam się,|czy możesz mi pomóc ich znaleć. {18524}{18550}To jaki żart? {...
Termi68