Elettronica In - №236.pdf

(23159 KB) Pobierz
M E N S I L E D I P R O G E T TA Z I O N E E L E T T R O N I C A
•
AT T U A L I TÀ S C I E N T I F I C A
•
N O V I TÀ T E C N O L O G I C H E
w w w . e l e t t r o n i c a i n . i t
€
6,00
- Anno XXV - n. 236 - GIUGNO 2019
3/2003
(c
onv.
i
n
L.
27/02/2
004
n
°
)
art.
1 -
co
mma
1
- D
CB
Mil
a
n
o
. P
rima
i
mmi
ssione
: 04/0
6/2019.
2
003
nv
. in L.
27/0
2/2
4 46)
t
00
/
c
C
Milano
m
a
mi
ss
n
4
m
i
s
Driver
per motori
passo-passo
con encoder
Speciale
eciale
celle
di
carico
le
Modem
cellulare
USB
dem
Centralina di irrigazione
tralina
etooth
Bluetooth
Controlliamo la TV
rolliamo
con Fishino e Google Home
CCTV con Raspberry Pi
ionEye
e MotionEye
Amplificatore
plificatore
plificatore
lifi tore
stereo univers le
o universale
universa e
niversa
sale
Radiocomando
Radiocomando
di
d
d
8 canali a 433 MHz
z
S
T
R
U
M
E
N
T
I
D
I
M
I
S
U
R
A
P
E
R
O
G
N
I
E
S
I
G
E
N
Z
A
!
TACHIMETRO DIGITALE
CON LASER E
INTERFACCIA
USB PER PC
MULTIMETRO DIGITALE
CON MISURA DI
TEMPERATURA,
CAPACITÀ,
FREQUENZA,
E TRANSISTOR
MINI FONOMETRO
DIGITALE
Fonometro con risoluzione di
0,1 dB dotato di display LCD
retroilluminato con indicazione
digitale della misura. Rileva
intensità sonore comprese tra 30 e
130 dB. Memorizza i valori minimi
e massimi rilevati. Leggero, com-
patto, semplice da usare, ideale
per monitorare i livelli di rumore
negli hotel, nelle sale conferenze,
nell’home theater, negli ospedali
e in qualsiasi altro ambiente
sensibile al rumore. Funziona con
3 batterie tipo AAA (incluse).
€78,00
Cod. TP0030
Tachimetro digitale con puntatore laser; dispone di
porta USB per la gestione e il salvataggio dei dati su
PC. Indicato per la misurazione, senza contatto, della
velocità angolare di alberi motore, ruote dentate e
pulegge, può anche essere utilizzato come contapez-
zi. Funziona con 4 batterie tipo AA (incluse).
€31,90
Cod. TP0060
Misura correnti continue e alternate fino a 20 A, tensioni
continue fino a 1000 V e alternate fino a 750 V, resisten-
ze fino a 200 Mohm, capacità da 2nF a 20μF, frequenze
fino a 20 kHz, temperatura da -40°C a +1000°C con ter-
mocoppia inclusa, diodi, transistor e continuità elettrica.
Alimentazione con batteria a 9 V (inclusa). La confezione
comprende: manuale, puntali, batteria, guscio di prote-
zione e sonda di temperatura (termocoppia tipo K).
€ 25,00
Cod. TP0070
GENERATORE DI FUNZIONI/FORME D’ONDA
ARBITRARIE - 10 MHZ
Generatore di funzioni e forme d’onda arbitrarie a 1 canale,
con display TFT LCD da 4,3 pollici, frequenza di campiona-
mento 125 MS/s, frequenza max. di uscita 10 MHz. Dispone
di connessione USB. Grazie alla tecnologia DDS, è in grado
di generare forme d’onda precise e stabili con una risoluzione
fino a 1
μHz.
Forme d’onda standard: sinusoidale, quadra,
rampa, triangolare, impulso, noise, DC, arbitraria. Supporta le
modulazioni AM, FM, PM, PWM, ASK, FSK, PSK.
Campi di applicazione: sensori analogici, segnali di ambiente di
simulazione, test di circuiti, test IC, ricerca e formazione.
€ 278,00
278,00
0
Cod. TP0073
Prezzi IVA inclusa
TERMOMETRO
DIGITALE PORTATILE
PER TERMOCOPPIE
TIPO K E J
ANEMOMETRO
DIGITALE
LUXMETRO PORTATILE
0 - 199900 LUX
Misura l’illuminazione
prodott
prodotta da LED (luce visibi-
lam
le), lampade fluorescenti,
lampad
lampade ad alogenuri
metalli
metallici, lampada al sodio
ad alta tensione o lampada
ad inca
incandescenza. Dispone
di disp LCD retroillumina-
display
d
to a 4 digit, unità di misura
selezio
selezionabili
F
LUX / FC, indicazione di
m
min e max, indicazione di
batteria scarica, spegnimen-
to automatico, data hold.
Funziona con 3 batterie tipo
AAA (incluse).
Futura Group srl
Via Adige, 11 • 21013 Gallarate (VA)
Tel. 0331/799775
€ 19,90
Cod. TP0062
Rileva temperature fino a 1300 °C. Dispone di
ampio display LDC retroilluminato a 4 cifre che
permette di leggere facilmente i valori. Visua-
lizzazione in °C e in °F selezionabile. Mostra la
temperatura massima, minima e media rilevata.
La termocoppia tipo K inclusa permette di
rilevare una temperatura massima fino a 260°C.
Funziona con 3 batterie tipo AAA (incluse).
€ 37,
37,
37,00
Cod. TP
TP0064
Misura la velocità e la temperatura dell’aria. Lettura
della velocità dell’aria in m/s, km/h, ft/min, knots,
mph. Lettura della temperatura in gradi Centigradi
e gradi Fahrenheit, display LCD retroilluminato a 3
cifre, memorizzazione dei valori minimi, massimi e
medi rilevati, funzione di autospegnimento, indicato-
re di batteria scarica. Funziona con 3 batterie
tipo AAA (incluse).
€ 34,00
3 00
34 00
Cod. TP0063
®
www.futurashop.it
Caratteristiche tecniche di questo prodotto
e acquisti on-line su
www.futurashop.it
EDITORIALE
Direttore Responsabile
Arsenio Spadoni
Famoso per le sue traduzioni poco accurate e talvolta imbarazzanti,
tanto da essersi attirato nel corso degli anni – proprio a causa degli
errori di traduzione più bizzarri – ogni genere di commenti, Google
Translate si sta riprendendo la rivincita con traduzioni sempre più
valide, paragonabili a quelle dei più bravi traduttori in carne ed ossa.
Basta provare, per rendersi conto di ciò.
Tutto è iniziato poco più di due anni fa quando Google ha annunciato
dal precedente sistema “phrase-based” al nuovo Google Machine
Neural Translation (GMNT).
La precedente versione di Google Translate considerava una
parola per volta, per poi tradurla e riordinare i lemmi nell’ordine
grammaticale corretto con le regole sintattiche e semantiche proprie
di ogni lingua che venivano ricavate
@
arsenio.spadoni@elettronicain.it
Stefano Garavaglia, Paolo Gaspari,
Boris Landoni, Davide Scullino,
Gabriele Daghetta, Alessandro Sottocornola
@
redazione@elettronicain.it
Alessia Sfulcini
Redazione
@
alessia.sfulcini@elettronicain.it
Monica Premoli (0331-752668)
@
monica.premoli@elettronicain.it
Elisa Guarniero (0331-752668)
@
elisa.guarniero@elettronicain.it
FUTURA GROUP srl - Divisione Editoriale
via Adige 11 - 21013 Gallarate (VA)
Tel. 0331-752668
Annuo 10 numeri Euro 45,00
Estero 10 numeri Euro 45,00 (digitale)
Le richieste di abbonamento vanno inviate a:
FUTURA GROUP srl
via Adige 11, 21013 Gallarate (VA)
Tel. 0331-752668
oppure tramite il sito
https://www.elettronicain.it/abbonamenti/
SO.DI.P. Angelo Patuzzi S.p.A.
via Bettola 18 - 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Tel. 02-660301
Fax 02-66030320
ROTO3 Spa - Via Turbigo, 11/b
20022 CASTANO PRIMO (MI)
Mensile
associato all’USPI,
Unione Stampa
Periodica Italiana
Il nuovo Google Translate non
analizza le singole parole ma
guarda al contesto.
dal sistema grazie all’analisi di un
altissimo numero di testi già tradotti e
memorizzati.
L’enorme numero di eccezioni tipiche
di ogni lingua e l’intrinseca ambiguità di
molte parole rendevano però poco preciso il risultato.
Il nuovo Google Translate, invece, non analizza le singole parole, ma
guarda al contesto: selezionando intere sequenze di frasi come unità
di base, impara a tradurre grazie ad un iniziale training in cui propone
traduzioni e riceve dai programmatori dei feedback sulla precisione
del risultato.
Grazie alle migliaia di traduzioni fornite, il programma individua il
È proprio questo tipo di apprendimento basato sull’esperienza a
più su base intuitiva-deduttiva che non utilizzando regole pre-
programmate.
In questi due anni Google Translate ha migliorato continuamente
18.500 copie
ON LINE
elettronicain.it
le proprie capacità, facendo tesoro dell’esperienza quotidiana e
fornendo traduzioni sempre più performanti. Oggi, secondo un
sistema oggettivo di valutazione delle traduzioni, c’è ancora un
leggerissimo vantaggio dell’uomo sulla macchina, ma è solo
questione di tempo.
ancora tutti da scoprire, anche perché il passaggio al “parlato” è
praticamente immediato, con tutti i risvolti del caso.
Per il momento prendiamo nota di questa prima, convincente, prova
SI RINGRAZIA
Futura Elettronica
Microchip
Mouser
RM Elettronica
Rivista mensile registrata presso il Tribunale di Milano
con il n. 245 il 03/05/1995.
Prezzo di copertina Euro 6,00.
Gli arretrati nei formati cartaceo e digitale (pdf) sono acquistabili
sul sito della rivista al prezzo di Euro 6,00.
Poste Italiane Spa - Spedizione in abbonamento Postale - D.L.
353/2003 (conv. in L. 27/02/2004) art. 1 comma 1 - DCB Milano.
Futura Group srl è iscritta al Registro Operatori della
Comunicazione n. 23650 del 02/07/2013.
Impaginazione ed immagini sono realizzati in DeskTop Publishing
con programmi Adobe InDesign e Adobe Photoshop per Windows.
Tutti i contenuti della Rivista sono protetti da Copyright.
Ne è vietata la riproduzione, anche parziale, la traduzione e più in
generale la diffusione con qualsiasi mezzo senza l’autorizzazione
descritti sulla Rivista possono essere realizzati solo per uso
personale, ne è proibito lo sfruttamento a carattere commerciale
e industriale. Tutti possono collaborare con Elettronica In. L’invio
di articoli, materiale redazionale, programmi, traduzioni, ecc.
implica da parte del Collaboratore l’accettazione dei compensi e
delle condizioni stabilite dall’Editore (www.elettronicain.it/ase.pdf).
Manoscritti, disegni e foto non richiesti non verranno in alcun caso
restituiti. L’utilizzo dei progetti e dei programmi pubblicati non
comporta alcuna responsabilità da parte della Società Editrice.
© 2019 Futura Group srl
Controller a
@
arsenio.spadoni@elettronicain.it
Contenuti
01
Fishino
RUBRICHE
Editoriale
Questions & Answers
Digital Transformation of Things
AUTOMAZIONE
Fishino
Fonti Rinnovabili
Uniamo la potenza di Fishino UNO
alla comodità degli assistenti vocali
Google Home e potremo dimenticarci
del telecomando e gestire vari
dispositivi con delle semplici frasi.
23
ARTICOLI
WIRELESS
MOTORFISH:
Ricevitore UHF ad autoapprendimento
composto da una scheda
Motorola e un modulo dotato di 8
relé operanti in modalità impulsiva o
bistabile.
LO STEPPER NON
SBAGLIA UN PASSO
Wire
Wireless
eless
2
CONTENUTI
MONDO 3D
lo stepper non
Controller a retroazione per motore passo-
posizionamento dell’albero e prevenire eventuali
perdite di passo.
DOMOTICA
Analizziamo il software del progetto e l’interfaccia
utente, che è costituita da un’App sviluppata
con Android Studio. Una mappa messaggi ben
scambiarsi le informazioni. Seconda e ultima
puntata.
RASPBERRY Pi
Costruiamo il nostro sistema centralizzato di
videosorveglianza domestico controllato via web.
Ultima puntata.
DIDATTICA
Realizziamo un dispositivo che consente la
connettività GPRS tramite la porta USB di
qualsiasi PC o dispositivo host USB.
DIDATTICA
Conosciamo i sensori e l’elettronica necessaria per
la misura del peso di oggetti in moltissimi ambiti,
dalle bilance elettroniche alle pese industriali.
AUDIO
Composto da una scheda base su cui montare
DIDATTICA
Concludiamo la nostra carrellata sulle CIP,
studiando quella che si trova solo sui microntrollori
coppia di altoparlanti.
quella relativa al DMA. Settima e ultima puntata.
3

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin