Akt przemocy (Act of Vengeance) [1974] NAPISY PL.txt

(36 KB) Pobierz
{1893}{1956}Okay, poprzestańmy na tym.
{2018}{2081}OK, teraz zapłać.
{2174}{2221}Co się dzieje?
{2221}{2299}Wiesz, że każdš rozmowę|zaczynasz od tego pytania?
{2393}{2466}Po prostu chcę wiedzieć,|czy co się dzieje.
{2471}{2550}Nie wiem. Chyba pójdę do domu.
{2581}{2722}- Chcesz obejrzeć film Redfreda?|- Film Redfreda widziałe w zeszłym tygodniu.
{2831}{2894}Tak, ale chcę obejrzeć go z tobš.
{2894}{2986}Już prawie go widziałam,|opowiadałe mi go z dziesięć razy.
{3018}{3127}Hej, to chcesz ić czy nie?|Ok, póżniej.
{3233}{3296}Hej, może już wystarczy?
{3862}{3956}Wiesz, jeste już stary.
{3987}{4081}Ale nie martw się,|nie wylę cię do rzeni.
{4112}{4236}Nie zrobiłabym ci tego.|Przecież cię kocham.
{4518}{4596}- Linda!|- Tak?
{4611}{4674}Witam pani Larsen.
{4679}{4772}Jedziemy do miasta.|Nie zapomij zamknšć bramy, jak będziesz wychodzić.
{4773}{4834}Jasne.
{4834}{4897}Do zobaczenia w przyszłym tygodniu Lin.
{4897}{4944}Tak.
{5033}{5112}Mam nadzieję, że podniosłam|cię na duchu.
{5174}{5252}W przeszłoci żadne z nas nie wygrywało.
{5268}{5362}Siedż tutaj i bšdż grzeczny,|ja mam randkę.
{6424}{6502}Masz zamiar krzyczeć?
{6549}{6626}Możesz jeli chcesz.
{6642}{6736}Możesz wrzeszczeć i walczyć|ile chcesz.
{6829}{6970}Może wyda ci się to dziwne,|ale ja to uwielbiam.
{6986}{7080}No pokrzycz trochę, bšdż grzeczna.
{8110}{8189}Hej kochanie. Jak leci?
{8439}{8532}Zastanawiałem się, kiedy|wreszcie zaczniesz.
{8579}{8658}Ale teraz lepiej jak będziesz cicho.
{8736}{8830}Chętnie popiewałbym z tobš,
{8830}{8908}ale teraz nie mogę sobie na to pozwolić.
{8955}{9032}Jestem pewien, że to doceniasz.
{9032}{9110}Łapiesz? Skiń głowš!
{9204}{9376}Teraz muszę cię ostrzec, jeli|spróbujesz wyjšć to z ust.
{9376}{9470}Będę zmuszony połamać ci dłonie.
{10172}{10281}Dlaczego uciekasz?|Przecież będziemy się kochać.
{10297}{10375}To chyba nic złego, prawda?
{10422}{10532}Właciwie, to masz szczęcie,|wiesz dlaczego?
{10532}{10625}Bo jestem najlepszym kochankiem.
{10662}{10776}I powinna powiedzieć,|"Dziękuję panie gwałcicielu, że mnie wybrałe".
{10797}{10907}Tak, powiedz to. Powiedz to!
{10907}{11001}- Dziękuję, panie gwałcicielu!|- Dziękuję, panie gwałcicielu.
{11016}{11110}Tak lepiej. Proszę bardzo.
{11110}{11188}Teraz chcę by zdjęła tę bluzkę.
{11204}{11266}Dalej Linda, zdejmij jš.
{11298}{11360}Zdejmuj!
{11423}{11501}Jeste zaskoczona, że wiem jak masz na imię?
{11517}{11579}Dużo o tobie wiem.
{11579}{11688}Wiem, czym się zajmujesz. Wiem, kim jest twój chłopak.
{11734}{11813}Tak, wiem o tobie wszystko.
{11827}{11890}Teraz jš cišgnij.
{13391}{13516}Powiem to tylko raz!|Jeden dżwięk lub ruch,
{13516}{13578}i nie żyjesz!
{13797}{13907}Teraz się przekonasz, że jestem najlepszy.
{13985}{14078}Mylę, że przydałoby się trochę muzyki.
{14109}{14187}Więc może zapiewasz dla mnie "Jingle Bells"
{14265}{14359}- No dalej, zapiewaj.|- Nie.
{14406}{14468}Powiedziałem piewaj Jingle Bells!
{14625}{14672}Włanie!
{14719}{14765}Dobrze.
{14828}{14891}Ta piosenka zawsze jest dobra.
{15172}{15219}O tak!
{15796}{15859}Podobało ci się?
{15890}{15968}Na pewno ci się podobało.
{16015}{16093}Zadałem ci pytanie dziewczyno!
{16203}{16265}Podobało mi się.
{16297}{16359}Chcesz mnie okłamać?
{16359}{16406}Nie.
{16422}{16484}Naprawdę mi się podobało.
{16516}{16624}Jestem pewien, że tak.|Bo jestem najlepszy!
{16733}{16796}Najlepszy!
{18963}{19139}Tak, znasz procedurę.
{19318}{19370}Zobaczymy się póniej, tak.
{19504}{19608}To mógłby być każdy z nich.|Nie potrafię powiedzieć.
{19608}{19686}Miał na twarzy maskę.
{19942}{20035}Powtórzmy jeszcze raz,|by niczego nie przegapić.
{20036}{20123}Kazał pani piewać Jingle Bells?
{20129}{20201}Upierał się przy tym?
{20222}{20342}Najpierw chciał by pani z nim walczyła,|i krzyczała.
{20380}{20433}Ten sam chory sukinsyn.
{20570}{20670}Musi pani odpowiedzieć na te pytania.
{20721}{20795}Czy doszło do penetracji?
{20807}{20863}Proszę pani.
{20869}{20900}Tak.
{20973}{21077}Czy wyrażnie powiedziała pani "Nie"|gdy doszło do kontaktu fizycznego?
{21130}{21264}Pierwszy kontakt nastšpił,|gdy mnie kopnšł w twarz.
{21266}{21337}Już to wszystko opowiedziałam.
{21368}{21431}Próbowała pani stawiać opór?
{21535}{21602}A czy wyglšdam, jakbym nie próbowała?
{21603}{21645}Jezu!
{21690}{21780}Czy nie ma tu jakiej policjantki,|która by zadawała te pytania?
{21781}{21904}Proszę o trochę cierpliwoci.
{21951}{22014}Kontakt analny, nie.
{22014}{22076}Kontakt oralny, nie.
{22318}{22436}Czy nie moglibymy tego robić|bardziej na osobnoci.
{22463}{22561}Co to ma być do cholery, talk-show?
{22570}{22666}Ty na co się gapisz?|Zabierz go stšd.
{22666}{22747}Chod, idziemy.
{22817}{22930}Przepraszam za to.|Jeszcze tylko kilka pytań.
{22931}{22990}Piła pani?
{22991}{23030}Nie.
{23036}{23100}Czy była pani pod wpływem narkotyków?
{23101}{23135}Nie.
{23136}{23209}Czy kiedykolwiek wczeniej zgłaszała pani gwałt?
{23209}{23273}Nie.
{23273}{23336}Czy kiedykolwiek była pani aresztowana?
{23336}{23390}Nie!
{23391}{23495}Sama się pani rozebrała?
{23505}{23542}Tak.
{23600}{23660}O co tu chodzi?
{23662}{23739}Mylicie, że sama tego chciałam?
{23739}{23800}Proszę się uspokoić.
{23802}{23904}A czemu mam być spokojna?
{23905}{24000}Ten szaleniec zaatakował już|cztery inne kobiety.
{24001}{24052}A to ja mam być przestępcš.
{24052}{24120}To sš tylko zwykłe,|rutynowe pytania.
{24120}{24200}Ale dla mnie to nie jest zwykłe i rutynowe!
{24201}{24327}Zostałam zgwałcona!|I chcę by się to wreszcie skończyło!
{24327}{24405}Słyszysz mnie?
{24420}{24480}Cholera!
{24580}{24635}Witam, jestem doktor Schetman.
{24635}{24728}To nie potrwa długo.
{24911}{24980}Siostro, tutaj.
{24988}{25046}Proszę przynieć instrumenty.
{26180}{26243}Proszę się odprężyć.
{26253}{26341}Proszę się uspokoić, wszystko będzie dobrze.
{26348}{26401}To nie potrwa długo.
{26401}{26500}Proszę zamknšć oczy|i o niczym nie myleć.
{26732}{26857}Jeszcze chwilę.
{26889}{26966}Proszę się odprężyć.
{27565}{27654}- I co?|- Chwileczkę.
{28000}{28070}Nic nie ma, negatywny.
{28071}{28169}-Co to znaczy?|- Nie ma nasienia.
{28170}{28278}- I co z tego?|- Bez nasienia nie ma dowodu.
{28336}{28400}Nie rozumiem.
{28401}{28471}Nie doszło do wytrysku.
{28481}{28544}Tak, ale co z tego?
{28545}{28630}Gdzie jest dowód gwałtu?
{28639}{28717}Czy to znaczy, że jeli nie ma nasienia,|to nie ma ...?
{28717}{28800}Nie, nie koniecznie!|Ale prawo ...
{28801}{28900}Chwileczkę.|Nie rozumiem tego.
{28901}{28982}Jestem trochę skołowana.
{29013}{29091}Czyli mógł to zrobić,|a jednoczenie nie zrobił.
{29091}{29154}Tak?
{29200}{29279}Może doktor zrozumie, o czym mówię.
{29315}{29404}Bo ja wiem tylko jedno|Jaki maniak mnie zaatakował
{29404}{29472}a potem zgwałcił.|Jedyne pytanie,
{29472}{29591}to co w zwišzku z tym zostanie zrobione,|bo dla mnie to za mało!
{29600}{29700}Jestem zmęczona byciem traktowanš|jak przestępca!
{29961}{30075}Najgorsze już za pniš,|może pójdzie pani do domu odpoczšć.
{30106}{30169}- Labam.|- Tak?
{30169}{30221}- Dodaj to do akt.|- Tak.
{30326}{30425}Zrobimy wszystko co możemy|by go dorwać.
{30435}{30513}Proszę dzwonić jeli
{30513}{30591}gdybo co sobie pani przypomniała.
{30591}{30653}Chętnie sam bym się z niš spotkał.
{30653}{30716}Wystarczyłoby gdyby sobie leżała.
{30919}{30997}Mam nadzieję, że spotkasz kogo innego.
{30997}{31121}Może natkniesz się kiedy na 150 kilogramowego|pedała,
{31121}{31262}może wtedy się przekonasz|jaka to wietna zabawa.
{31262}{31450}A potem spotkasz takiego sukinsyna jak ty,
{31450}{31575}który też się będzie z tego namiewał.
{31575}{31669}Zobaczymy, czy ci się spodoba.
{31930}{32000}Dziennik mistrza.
{32001}{32071}Znowu jest z tym swoim głupim chłopakiem.
{32071}{32200}Porozmawiamy jeszcze o tym,|to na pewno.
{32543}{32637}Więc co mamy zrobić?|Udajemy, że nic się nie stało?
{32699}{32825}Nie. Stało się.|Ale powinnimy spróbować o tym zapomnieć.
{32918}{33043}Jak mamy o tym zapomnieć?|Ten facet powiedział, że dużo o tobie wie.
{33106}{33168}To musi być kto, kogo znasz.
{33168}{33247}Gdybym wiedziała kto to, to już by był w więzieniu.
{33512}{33605}Założę się, że to kto kogo znasz, musi być.
{33668}{33762}Ale nawet gdyby i tak bym go nie poznała,|miał tę maskę.
{33793}{33887}To mógłby być każdy.
{33980}{34064}Ale skšd wiedział o mnie?
{34179}{34242}Przecież spędzamy razem czas, prawda?
{34252}{34314}- Tak.|- Tak.
{34356}{34418}Stšd mógł wiedzieć.
{34648}{34770}W jaki sposób ten facet jest wcišż gdzie blisko ciebie|a ty nie możesz go rozpoznać?
{34871}{34980}Czy naprawdę musimy o tym rozmawiać?
{34980}{35043}Ale je chcę o tym porozmawiać.
{35074}{35136}Ale ja nie!
{35179}{35277}A może to wszystko to jakie bzdury?
{35315}{35449}Pewnie że tak! Właciwie to ja zgwałciłam jego,|a potem zrobiłam sobie to,
{35449}{35500}by dobrze wyglšdało.
{35501}{35590}A może dobrze się bawilicie,|i nagle zrobił się szorstki.
{35591}{35638}Ale to nie był gwałt.
{35648}{35746}- A może daj mi spokój.|- Aż tak cię to męczy?
{35746}{35840}A co mylisz? Jak jeste tak głupi,|to trzymaj się ode mnie z daleka.
{36355}{36480}Halo. Czeć Ajrin. Już prawie koniec.|Będę u ciebie rano.
{36480}{36574}Czeć.
{37100}{37199}Jak leci Karen?|Noc w sam raz na miłoć, prawda?
{37230}{37324}Spokojnie.|Wiem wszystko o tobie, Karen.
{37366}{37460}Powinna siebie zobaczyć. Jeste wspaniała.
{37461}{37526}Nigdy nie wyglšdała lepiej.
{38012}{38120}Obud się!|Nie będziesz teraz spać.
{38167}{38246}Więc, otwórz usta, szeroko.
{38251}{38324}Jednš chwilę.
{38324}{38386}Już dobrze.
{38511}{38574}OK. Wstawaj.
{38709}{38792}Powiedziałem wstawaj, dziwko!
{38876}{38948}Chod tutaj.
{39042}{39136}No chod!
{39252}{39386}Bliżej.
{39542}{39667}O tak, o to chodzi.
{39667}{39730}Masz wspani...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin