{1}{1}23.976 {0}{30}{Y:i}Poprzednio: {30}{83}Udało się nam.|Bomby rozbrojone. {83}{159}Atak mcicieli stworzył nam okazję. {159}{185}Co to jest? {186}{269}Narzędzie, które pozwoli|wyeliminować mcicieli raz na zawsze. {270}{339}Gustavo Hernandez|został znaleziony martwy. {339}{405}- Mylisz, że ja to zrobiłam.|- Nie słyszę zaprzeczenia. {405}{481}Haruję jak wół,|ale nieważne co zrobię, {482}{527}ty zawsze widzisz|we mnie Black Siren. {528}{583}{Y:i}Nowe zdjęcia ukazujš|prokurator Laurel Lance {583}{633}{Y:i}w towarzystwie znanego|kryminalisty Ricardo Diaza. {634}{678}{Y:i}Czy to możliwe,|by wysoko postawiony prokurator {679}{727}{Y:i}sam był poszukiwanym kryminalistš? {728}{789}Wyglšda na to,|że masz problem. {992}{1087}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1088}{1114}Zabłšdziła? {1121}{1159}Przyszłam się zobaczyć|z Shadow Thief. {1196}{1234}Jest zajęta, ale... {1244}{1272}Możesz z nami zostać. {1366}{1400}Podziękuję. {1787}{1856}Gdzie, do cholery,|jest Shadow Thief?! {1895}{1925}Kim jeste? {2043}{2079}Jestem Black Siren. {2080}{2128}{c:$FF6699}MultiSeries Crew|prezentuje: {2129}{2176}Arrow 7x18|"Lost Canary" {2177}{2225}Tłumaczenie: BLU, Emcia,|DRIXER, Karlajn, Ultar i Lexi {2226}{2250}Korekta: Lexi {2453}{2499}Nadal dajesz czadu,|jak widzę. {2505}{2541}Słyszałam, że wróciła do miasta. {2561}{2632}Ja słyszałam, że wymieniła|skórę na garniaczek. {2632}{2682}Ten strój do mnie nie pasował. {2692}{2760}Wyglšda na to, że całe miasto|zwróciło się przeciw tobie. {2761}{2837}Miasto przypomniało mi,|że jedynš osobš, której mogę ufać... {2854}{2879}Jestem ja sama. {2897}{2930}Przykro mi z powodu Diaza. {2931}{2973}Że nie umarł wczeniej? {2979}{3012}Nie mogę się nie zgodzić... {3025}{3049}Ale... {3053}{3129}Przynajmniej zapoznał nas|ze sobš, zanim umarł. {3130}{3229}Cieszę się z tego spotkania, ale dlaczego|nie powiesz, co cię sprowadza? {3236}{3268}Szukam wspólnika. {3269}{3295}Masz robotę? {3301}{3325}Całe mnóstwo. {3389}{3473}Potrzebuję kogo z takimi|umiejętnociami jak twoje. {3671}{3696}Kto dzwonił? {3714}{3738}Nikt. {3772}{3811}Nadal specjalizujesz się w zamkach? {3889}{3929}Czeć, Laurel. {3936}{3975}To znowu ja. {3976}{4007}Mam chętkę na {4015}{4084}frytki, koktajle mleczne|i bardzo zimne owoce. {4088}{4115}Wchodzisz w to? {4138}{4188}Posłuchaj. Ta wiadomoć|prawdopodobnie przepadnie {4189}{4251}wród wielu, naprawdę wielu, wiadomoci.|Dam ci już spokój, {4251}{4319}ale chcę mieć pewnoć, że wszystko gra,|więc oddzwoń w wolnej chwili. {4337}{4363}Proszę. {4439}{4476}Nadal próbujesz|dodzwonić się do Laurel? {4477}{4503}Tak. {4503}{4552}To zajmuje|niepokojšco dużo czasu. {4552}{4596}Nie jestem z tego dumna|i do jej odszukania {4597}{4666}użyłabym Łucznika, ale długo trwa|ponowne łšczenie z sieciš, więc... {4667}{4699}Ona nie chce zostać znaleziona. {4705}{4795}Felicity, jej życie|wywróciło się do góry nogami. {4796}{4821}Znam to uczucie. {4850}{4875}Skoro o tym mowa... {4880}{4936}Jeste pewien,|że u ciebie wszystko gra? {4937}{5004}Teraz, gdy wiesz, że masz złš|siostrę, która próbowała cię zabić? {5042}{5069}Za wczenie na tę rozmowę? {5078}{5199}Odszukajmy jš i Dziewišty Kršg|oraz udaremnijmy ich plany. {5200}{5253}Masz szczęcie, że twoja żona|jest niesamowicie zaradna. {5267}{5311}Pobawiłam się trochę|z twoim nowym tropem. {5311}{5356}Nabój Emiko wskazał mi|karabin Andrew Thortona, {5357}{5424}a to za nakierowało mnie|na 12 różnych firm fasadowych i kupca. {5432}{5500}Czy to nie jest dziwne, że|sama nie znalazła kupca, {5500}{5548}by mieć zasoby Dziewištego|Kręgu dla siebie? {5549}{5590}Dobra, nie chce się wymšdrzać, {5591}{5675}ale Emiko jest bardziej|jak Hilary Swank z "Karate Kid", {5675}{5717}a ja jestem bardziej {5717}{5768}jak "Mr. Robot"|tylko piękniejsza. {5801}{5910}Rozważałe to, że Emiko wymyliła|tš całš sprawę z "szukaniem zabójcy matki"? {5916}{5963}Wiem, że kłamała|prawie w każdej kwestii... {5972}{6050}ale mój szósty zmysł podpowiada mi,|że w tym jednym wypadku {6096}{6173}nie kłamie i jeli ja i John|pierwsi znajdziemy zabójcę, {6174}{6247}wtedy będziemy mogli to wykorzystać|przeciwko niej i Dziewištemu Kręgowi {6248}{6279}i udaremnić ich plany. {6279}{6366}Mam przeczucie, że ta wyprawa z Johnem|jest zgodna z zaleceniem lekarza. {6383}{6421}Niech Rene idzie z wami|jako wsparcie. {6422}{6533}Rene ma sprawy szkolne z Zoe. {6533}{6609}Skoro o tym mowa, możesz się|tak nie denerwować, proszę? {6609}{6652}Kto? Ja?|No wiesz co? {6653}{6736}Naprawdę chciałabym,|ale czeka mnie impreza z Netflixem, {6737}{6825}którš planowałam od dawna i zamierzam|zjeć wszystko, co mamy w lodówce, {6826}{6865}więc szykuje się niezłe szaleństwo. {6875}{6924}- Uważaj na cenny skarb.|- Wiem. {7000}{7032}Wyłšczony. {7130}{7164}Nadal za nami idzie? {7171}{7196}Nie widzę go. {7213}{7254}Mylę, że w końcu|zgubiłymy tego sukin... {7431}{7463}Mogłam się powstrzymać. {7478}{7508}Tędy.|Pospiesz się. {7734}{7773}{Y:i}Zoe, Mia, odbiór. {7777}{7809}{Y:i}Za ile będziecie? {7809}{7840}Próbujemy pozbyć się intruza. {7857}{7897}Jak wyglšda sytuacja|w gniedzie nr 2? {7898}{7971}{Y:i}Zniknšł. Galaxy One zaatakował|wszystkie nasze kryjówki. {7971}{8010}{Y:i}Baza Alfa to ostatnie|bezpieczne miejsce. {8010}{8084}{Y:i}Ocalałe Canary|muszš się natychmiast spotkać. {8091}{8119}{Y:i}Bšdcie ostrożne. {8167}{8204}Musimy się go stšd wykurzyć. {8204}{8238}Dinah wydała nam rozkaz. {8238}{8274}Nie pracuję dla Dinah. {8519}{8544}Droga wolna. {8544}{8573}Chodmy. {8736}{8772}Co ty, do cholery, wyprawiasz? {8779}{8812}Doprowadzam sprawę do końca. {8912}{8953}Zginiemy przez ciebie. {9196}{9297}{Y:i}Była prokurator Laurel Lance|jest oskarżona o morderstwo {9297}{9400}w zwišzku ze mierciš członka|Gangu Halcone, Gustavo Hernandeza. {9401}{9519}{Y:i}Policja wydała nakaz jej aresztowania.|W całym miecie trwa obława. {9524}{9577}{Y:i}Każdy, kto ma informacje|na temat jej miejsca pobytu... {9578}{9622}Obława?|Nie uważasz, że to przesada? {9623}{9672}- Laurel kogo zabiła.|- Rzekomo. {9673}{9739}Na miejscu zbrodni znaleziono|jej DNA i odciski palców. {9747}{9844}Laurel jest mšdra. Mylisz, że zostawiłaby|te lady, gdyby zabiła tego faceta? {9845}{9880}Miała całkiem dobry motyw. {9881}{9922}Dzięki mierć Hernandeza|wygrałaby sprawę. {9923}{9990}Odkšd jest prokuratorem nie zabija,|dlaczego teraz miałaby to zrobić? {9990}{10068}Widziała jak ciężko pracowała,|jak bardzo się zmieniła. {10069}{10123}Najwyraniej wcale się nie zmieniła. {10123}{10196}Wiem, że jest twojš przyjaciółkš|i przez jaki czas sama mylałam, {10197}{10289}że obie robimy co dobrego,|ale tak naprawdę Laurel to Black Siren. {10290}{10364}Jest bezwzględnym mordercš|i wszyscy się oszukiwalimy mylšc, {10365}{10408}że jest jak prawdziwa Laurel Lance. {10409}{10449}Powinnimy jej pomóc,|a nie na niš polować. {10463}{10493}Laurel jest kryminalistkš {10504}{10555}i wymierzymy jej sprawiedliwoć. {10555}{10607}Powinnimy to zrobić dawno temu. {11156}{11211}Pinky Santorini. {11220}{11268}Prowadzisz tutaj|całkiem niezłš działalnoć. {11269}{11297}O czym ty mówisz? {11298}{11338}Jestem włacicielem|pralni chemicznej. {11348}{11374}Proszę. {11378}{11420}Od 22 lat nie miałem|żadnych kłopotów. {11421}{11466}Wyglšda na to,|że teraz już masz. {11575}{11613}Dzięki za zabawę. {11834}{11870}Czas na wypłatę. {12107}{12140}Dobrze jest wrócić. {12329}{12403}Wszystko gra? Twoja wiadomoć|brzmiała, jakby bunkier się palił. {12403}{12450}To nie Laurel zabiła|Gustavo Hernandeza. {12450}{12491}- Emiko to zrobiła.|- O czym ty mówisz? {12492}{12527}To jego raport toksykologiczny. {12527}{12595}W jego krwi był cyjanowodór, {12596}{12649}czyli trucizna używana|przez Dziewišty Kršg. {12650}{12720}Policja nie miała powodu, by wracać|do tych badań. Emiko wrobiła Laurel, {12721}{12767}bo ta wyjawiła jej|tajemnicę Oliverowi. {12808}{12841}To nadal niczego nie zmienia. {12842}{12886}Oczywicie, że zmienia.|Słyszała, co mówiłam? {12887}{12958}Nawet jeli Laurel nie zabiła Hernandeza,|to wróciła do bycia Black Siren. {12959}{13033}- Był napad na pralnię chemicznš Pinky'ego.|- Co skradziono? {13034}{13121}"Pinky" należy do Waltera Santoriniego.|To pralnia pieniędzy dla mafii. {13121}{13165}Zniknęło ponad 100 tysięcy. {13165}{13221}Może potrzebuje pieniędzy,|bo znów chce wyjechać z miasta. {13221}{13250}Ma też nowego wspólnika. {13250}{13283}Musi być jakie wytłumaczenie. {13283}{13365}Santorini ma zwišzek ze sprawš,|nad którš pracowałam ostatnio z Laurel. {13374}{13446}Ze sprawš, która przepadła|dzięki temu małemu wybrykowi. {13447}{13508}Wykorzystuje ródła prokuratorskie|do namierzania celów, sprytne. {13562}{13589}Złe. {13606}{13635}Bardzo złe. {13635}{13683}Dobra. To jest baza danych|wszystkich przypadków, {13684}{13764}które sš przedmiotem dochodzenia|prokuratury okręgowej. Momencik. {13764}{13839}Wyglšda, że Laurel ma do nich dostęp,|dzięki serii przekierowań adresów IP. {13840}{13909}- To znaczy, że możemy jš namierzyć?|- Mogłabym z niš porozmawiać {13910}{14032}i przekonać, by się szalała jako|Black Siren i nie wracała na złš stronę. {14032}{14114}Nawet, gdyby ci się udało,|to szkody sš nieodwracalne. {14219}{14265}Fajnie się rozmawiało.|Uwielbiam nasze rozmowy. {14511}{14550}Felicity powiedziała ci,|jak wyledziła karabin, {14552}{14586}w tym apartamencie? {14588}{14646}Wystarczy, że nazwiesz jš|geniuszem i zacznie działać. {14648}{14696}- Sprawdzę schody.|- Przyjšłem. {15332}{15393}- Oliver, znalazłem co...|- Nic! {15395}{15449}Ty. {15451}{15480}Nowy strój. {15599}{15660}Sšdzisz, że strzała jest|w stanie mnie powstrzymać? {15749}{15787}Mylę, że uspokajajšca da radę. {15908}{15942}Znasz go? {15944}{15988}Jes...
Termi68