[32][46]Nie da się|przewidzieć [46][60]wszystkich|przeszkód. [60][79]Bajpasy ustawiajš|się jak chcš [79][91]i teraz ta|zastawka [91][105]nie chce się|znaleć. [106][120]Szukamy dalej. [120][133]Kiedy byłem|dzieckiem... [134][150]Mój pies Artur|się zgubił. [152][169]Szukałem go|całymi dniami. [175][188]Miałem nadzieję. [191][202]Modliłem się. [202][216]Znalazł się,|Doktorze? [216][232]Nie, ale był|wymylony, [232][250]więc to trochę|moja wina. [253][273]Jednak nadzieja|jest najważniejsza. [274][287]Mam rację? [306][331]Dr. Pierce, powiadomiłam|rodzinę admirała. [331][344]Pani Tolliver. [345][358]W samš porę. [361][383]Najpewniejsze|dłonie na wiecie. [383][404]Włanie próbuję|znaleć bardzo [404][421]niemiałš zastawkę|mitralnš. [421][438]Powiedzcie, że nie|przegapiłam [438][451]historii o|Arturze. [459][470]No proszę. [480][491]Tutaj jest. [494][513]Nasza zagubiona|zastawka. [514][532]Chyba da się|jš naprawić. [533][553]Ma pan dzisiaj|szczęcie, Admirale. [596][610]Czy to strzały? [615][629]To pod nami. [634][670]Kod srebrny. Strzelec.|Parter, wejcie A. [674][688]To nie sš|ćwiczenia. [692][707]Ewakuujcie się. [707][727]- Ale Doktorze...|- Idcie! Już! [728][762]Kod srebrny. Strzelec.|Parter, wejcie A. [762][777]To nie sš|ćwiczenia. [777][790]Ty też|musisz ić. [790][809]Nie zrobi pan|tego sam. [811][828]Jeli zacznie|krwawić, to umrze. [828][846]-Faith...|- Dr. Pierce. [862][874]Zostaję. [875][885]Dobrze. [887][897]Nie ruszaj się. [900][914]Dochodzę do|zastawki. [918][931]Teraz trzeba|się modlić. [946][985]NCIS S16E19 Perennial|Bylina [986][1017]Tłumaczenie: LeinadDD [1304][1323]Dzień dobry,|moi przyjaciele. [1323][1332]Dzień dobry. [1333][1343]Pomóc ci? [1343][1353]Nie, dam radę. [1354][1371]Nie zawsze musisz być|bohaterkš, wiesz? [1371][1385]Twoja reputacja|nie ucierpi, [1385][1399]jeli przytrzymam|mietnik, [1399][1413]kiedy będziesz|to wyrzucać. [1413][1424]Nie zamierzam. [1424][1437]I nie powinna. [1437][1464]Styl shabby chic|jest teraz w modzie. [1484][1496]Tak mówi Delilah. [1496][1512]Właciwie to|przeczytałam, [1513][1533]że roliny mogš|zapadać w długi sen. [1534][1548]I mam nadzieję... [1548][1570]Że Kasie będzie wiedziała,|jak jš obudzić. [1570][1578]Bip, bip. [1579][1594]Idę. [1594][1616]Renny z zamówień|zdobyła cały ten [1616][1639]papier na fantastycznej|wyprzedaży. [1639][1657]Może to dlatego,|że jest zielony. [1658][1667]Tak... [1667][1683]Nie zauważyła,|kiedy zamawiała. [1683][1694]Nie zauważyła|też, [1694][1710]że nie da się|go zwrócić. [1710][1733]Znalazłem jš płaczšcš|w pokoju ksero. [1734][1769]Ale zapewniłem jš, że|uratuję jej pracę... [1770][1796]Rozdajšc go jako|brudnopisy. [1796][1816]Skoro już mowa|o bohaterach... [1816][1832]Nie mogš jej zwolnić|za zamówienie [1833][1849]papieru w złym|kolorze. [1850][1873]Lepiej nie ryzykować,|dobra? [1881][1899]Jeli Dyrektor|spyta to mówcie, [1899][1919]że zielony papier|pomaga... [1919][1938]Nie wiem, rozwišzywać|więcej spraw. [1943][1963]Chcesz, żebym to przy|okazji wyrzucił? [1963][1971]Nie. [1971][1989]Myli, że to pi. [2001][2016]Tak, tak... [2019][2030]Nie. [2030][2054]Nie, nie ma tu ani trochę|zielonego, Bishop. [2054][2067]Przykro mi, ale on|jest martwy. [2067][2089]Nie nazwałabym tego|dobrym testem. [2089][2105]On zna się na|trupach, Bishop. [2105][2115]Właciwie to|od kiedy [2115][2128]interesujesz się|rolinami? [2128][2138]Zbierać się. [2138][2145]Idziemy. [2145][2156]Co się dzieje? [2156][2177]Strzelec, Liberty Naval. [2178][2193]Zaraz, w szpitalu? [2205][2218]O mój Boże. [2234][2247]Już, już, już... [2381][2398]Doceniamy państwa|cierpliwoć. [2398][2413]Wiem, że chcecie|wracać do rodzin [2413][2430]ale potrzebujemy|waszych zeznań, [2430][2441]tak szybko jak|to możliwe. [2441][2449]Gibbs... [2449][2470]To Kapitan Crawford,|komendant szpitala. [2471][2480]Pani Kapitan,|co mamy? [2480][2498]Strzelec uciekł|na piechotę. [2498][2517]Nie wiemy dokšd|się udał, [2517][2534]policja była|tu pierwsza. [2534][2561]Ustawili już blokady w|promieniu 4 kilometrów. [2562][2575]SWAT przeczesało|teren. [2576][2587]Budynek jest|czysty. [2587][2608]W rodku został|najważniejszy personel [2608][2627]i pacjenci, których nie|można przenieć. [2627][2647]Rannych przewieziono|do Washington General. [2647][2657]A strzelec? [2657][2672]Biały mężczyzna|w mundurze [2673][2695]Marine z czarnš|torbš. [2695][2712]Na mundurze nie|było nazwiska. [2712][2732]Wycišgnšł z|torby AR-15 [2733][2751]i zaczšł strzelać|na lepo. [2751][2776]Zasłonił się|marynarskš czapkš. [2776][2790]wiadkowie nie|zgadzajš się [2791][2805]co do opisu|twarzy. [2805][2818]Ale wcišż pozostało|wielu [2818][2831]ludzi do|przesłuchania. [2832][2849]Pomówcie z każdym,|kto był w rodku. [2850][2868]Niech wszystko|przesyłajš do nas. [2869][2876]Robi się. [2876][2883]Pani Kapitan... [2883][2899]Mam zrobić co|w mojej mocy, [2899][2915]żeby pomóc znaleć|tego sukinsyna? [2916][2927]Wystarczy słowo. [2951][2961]Przepraszam. [2961][2976]Potrzebuję listy|ofiar. [2977][2984]Jack! [2984][2998]Tutaj jeste, Gibbs. [2999][3010]Masz listę... [3010][3028]Jedna osoba martwa,|12 rannych. [3050][3060]Na pewno? [3060][3080]Jeden z rannych to|gliniarz po służbie. [3083][3106]wiadkowie mówiš, że|odpowiedział ogniem. [3106][3116]To on. [3123][3139]Trafił strzelca|w ramię. [3151][3162]Dlatego uciekł. [3162][3178]To na pewno|pełna lista? [3181][3201]Kto chyba|twierdzi inaczej. [3217][3238]Posłuchaj, policja|ma pełno roboty. [3239][3259]Pomożesz mi w|przesłuchaniach? [3266][3274]Jack? [3276][3287]Słuchasz mnie? [3288][3304]Wszystkie ręce|na pokład. [3306][3313]Nie. [3320][3329]Co? [3329][3347]Przykro mi, Gibbs.|Nie mogę pomóc. [3350][3371]Odsuwam się od|tej sprawy. [3382][3397]A powiesz|dlaczego? [3405][3415]Jack! [3547][3558]McGee, raport. [3562][3581]Na blokadach|na razie nic. [3581][3597]Listy gończe|rozesłane, [3597][3616]ale dalej nie mamy|opisu twarzy. [3616][3630]Szpital pełen|wiadków [3630][3645]i mówisz, że|nie mamy nic? [3645][3657]Tego nie|powiedziałem. [3657][3665]Co? [3665][3690]Atak zaczšł się|na parterze. [3692][3716]Strzelec powinien|wejć głównym [3716][3738]wejciem, ale on|wyszedł z windy. [3738][3749]Był na innym|piętrze. [3750][3773]Nie wiemy tylko na|którym i dlaczego. [3773][3783]Nagrania z|kamer. [3783][3795]Włanie po|nie idę. [3811][3821]Gibbs? [3822][3830]Hej. [3832][3842]Rzucisz okiem? [3842][3856]Mam krew strzelca. [3856][3872]Na drodze i|blokadzie. [3872][3898]Przeszedł przez punkt|kontroli pieszo. [3919][3942]Zostawiał lady krwi. [3947][3958]Gdzie się kończš? [3958][3968]Na ulicy. [3969][3987]Musiał wsišć do|auta i zwiać. [3987][4011]wietnie. Czyli jest|już poza blokadami. [4016][4030]Do diabła. [4031][4042]Problem? [4064][4080]Muszę pobrać|próbkę i [4081][4095]nie mogę znaleć|rękawiczek. [4119][4129]Dzięki. [4133][4143]Wiesz co? [4146][4171]Inne zbrodnie nauczyłem|się przetrawiać. [4174][4192]Ale kiedy jaki|facet strzela [4192][4211]do niewinnych|ludzi, to... [4228][4247]Budzi się mój|wewnętrzny łabęd. [4257][4265]Co? [4265][4298]Łabędzie wyglšdajš|na bardzo miłe, [4298][4322]ale kiedy je wkurzysz|to te ptaszyska [4323][4337]mogš się stać|naprawdę mroczne. [4337][4355]Przez masowe|strzelaniny... [4365][4379]Chcę być|łabędziem. [4382][4400]Nasz priorytet|to strzelec. [4404][4419]Dobra?|Dorwijmy go. [4419][4426]Tak. [4433][4444]Hej, Gibbs... [4460][4484]Możesz nie kazać mi|znowu gadać ze Sloane? [4504][4523]Przekroczyłem|miesięczny limit. [4526][4536]Agencie Gibbs? [4540][4562]Mam listę cywili o|którš pan prosił. [4562][4571]Dzięki. [4590][4614]Szuka pan kogo|konkretnego? [4692][4716]Starsza Bosman Sztabowa|Diana Sanchez. [4726][4736]Tutaj jeste. [4757][4769]Miło cię poznać. [4807][4829]Lista ofiar została|potwierdzona. [4829][4852]12 rannych, 9 w|stanie krytycznym. [4858][4874]Jak na razie|tylko ona zginęła. [4875][4889]Przyjęła dwie|kule w klatkę [4889][4903]piersiowš i jednš|w nogę. [4904][4916]Kasie je|teraz bada. [4918][4944]Ja szukałem o niej jaki|informacji, aby... [4946][4965]Nie była tylko... [4965][4983]Kolejnym ciałem|na tym stole. [4986][5003]Pochodziła z Austin. [5003][5027]Nadzorowała|izbę przyjęć. [5032][5048]Matka dwóch|chłopców. [5054][5065]3 i 5 lat. [5075][5100]Jej ulubionym filmem był|/Czarnoksiężnik z Oz. [5112][5125]Rozmawiałam z|jej mężem. [5132][5151]Też chciała jš|lepiej poznać? [5151][5168]Najgorsze jest to,|że za moment [5169][5185]może tu być|więcej ciał. [5185][5202]Ten glina|po służbie... [5202][5225]Podjšł szybkš decyzję|o otworzeniu ognia. [5225][5250]Zgaduję, że również oberwał.|Jest w stanie krytycznym? [5250][5256]Oficer... [5256][5264]Moseby. [5264][5276]Operujš go. [5279][5292]Miejmy nadzieję,|że nie [5292][5310]będziemy musieli|tam wracać. [5371][5381]Kasie. [5381][5394]Mam krew|strzelca. [5394][5402]wietnie. [5403][5428]Spektrometr się rozgrzewa,|zaraz zaczynam. [5428][5446]A poza tym, mój|mietnik jest pełny. [5449][5458]Hej, co? [5458][5469]Nie wyrzucam tego. [5470][5484]Potrzebuję pomocy,|żeby go obudzić. [5484][5494]Ta, jasne. [5494][5514]Dobra, spójrz|na mnie. [5527][5550]Przez strzelaniny chce|być łabędziem. [5551][5571]Chciałem w co przywalić,|ale przeszedłem [5572][5587]obok biurka Bishop|i zobaczyłem to. [5587][5608]Więc zrobię to zamiast|walenia w co. [5608][5637]To było mnóstwo informacji|i większoci... [5639][5653]Nie rozumiem. [5653][5675]Ale rozumiem, że|chcesz wykorzystać [5675][5701]negatywnš energię w|pozytywny sposób? [5701][5717]Tak, dokładnie.|Więc... [5724][5737]Co z tym|zrobimy? [5744][5758]Polejemy wodš? [5759][5772]Nick, to jest|martwe. [5773][5785]Niech to szlag. [5786][5800]Ale zadzwonię|...
Termi68