Legacies S01E16 [1x16] There's Always a Loophole (Napisy PL).txt

(22 KB) Pobierz
[1][15]Poprzednio.
[16][60]Jak mam ochronić te dzieci przed czym,
[61][84]co nie powinno istnieć?
[85][110]Wszyscy szukacie tego samego.
[111][141]Gdy nóż wróci do Malivore, będę wolny.
[142][164]- Czym jest Malivore?|- Piekielnym wymiarem,
[165][198]który pochłania istoty|i sprawia, że o nich zapominamy.
[199][227]Malivore zostało zamknięte na trzy zamki.
[229][252]Gdy wszystkie wrócš do domu,
[253][291]Malivore znów otworzy|swoje szczęki mierci.
[292][328]Gdy bliniaczki|z waszego sabatu kończš 22 lata,
[329][347]dochodzi do Połšczenia.
[348][376]Jedna z nas będzie musiała zabić tę drugš?
[380][408]Nie panuję nad sobš.
[409][442]Dzięki temu będziesz mógł|przemienić się na zawołanie.
[443][483]Odszukaj mnie,|gdy będziesz gotowy znów być sobš.
[485][519]Mam uwierzyć, że mój ojciec to Malivore?
[520][540]Jeste jego dziełem.
[541][576]Wspólnie go uwolnimy.
[577][608]Uciekli, ale znalelimy to.
[609][636]Wiem, dokšd zmierzajš. Przygotuj zespół.
[691][739]Triada porwała Landona, a Hope|potrzebuje pomocy, więc muszę spadać.
[740][770]- Wypucisz mnie?|- To zależy od doktora Saltzmana.
[772][810]Muszę wracać do domu.|Rodzina mnie potrzebuje.
[858][871]Mama?
[895][912]Możecie wkraczać.
[945][962]Wszystko gra?
[972][991]Mam mętlik w głowie.
[993][1018]Nie pomogę ci.
[1019][1039]Nie będę sama.
[1050][1070]Moja Ekipa jest gotowa.
[1141][1154]Ona też?
[1155][1191]Potrzebuję wsparcia,|więc przerwijcie tę wojenkę.
[1192][1212]Przecież on nie znosi Landona.
[1213][1244]Przyjaciele alfy sš przyjaciółmi watahy.
[1245][1281]- Gdzie M.G.?|- W drodze. Zbierajmy się.
[1330][1358]Mielimy zapukać.
[1367][1402]- Kim jeste?|- Burr . Reprezentuję Triadę
[1460][1476]Zajmę się tym.
[1526][1563]Twój piercień nie działa,
[1564][1604]a my mamy kołki i tojad.
[1623][1646]Zaprocie nas do rodka.
[1702][1748]WAMPIRY: DZIEDZICTWO
[1749][1806]Zgodziłem się wrócić do pracy,|ale nie jestem twoim szoferem.
[1816][1844]Zwolnij. Jeszcze nie wytrzewiałem.
[1850][1867]A to co?
[1917][1938]Dzień dobry. Co się dzieje?
[1939][1969]Most jest nieprzejezdny.
[1971][2001]- Dlaczego?|- Kto wysadził go w powietrze.
[2036][2076]Szukamy artefaktu|zwanego Kielichem z Arymatei.
[2081][2115]Sšdzimy, że należy do szkolnej kolekcji.
[2126][2154]Znacie to miejsce lepiej od nas.
[2155][2200]Jeli nam pomożecie,|szybciej stšd wyjedziemy.
[2217][2233]Triada dziękuję za współpracę.
[2298][2310]Co to za miejsce?
[2312][2334]Magazyn mojego pracodawcy.
[2336][2364]Trzymajš tu nadprzyrodzone przedmioty.
[2365][2386]Byłego pracodawcy.
[2387][2421]Wylecisz za to, że mnie uwolniłe.
[2422][2455]Nie przejmuj się nimi.
[2457][2481]Jak mamy znaleć artefakt?
[2493][2509]Wymyl co.
[2510][2529]Rodzina na ciebie liczy.
[2710][2727]Wszystko wyjanię.
[2735][2759]- Gdzie jestemy?|- Pod szkołš.
[2760][2783]Ten tunel wyprowadzi cię za bramę.
[2784][2810]Piercień zacznie działać,|gdy opucisz teren.
[2816][2857]Skšd wiesz, że teraz nie działa?
[2862][2896]Ta fontanna blokuje magię.
[2897][2925]- Dzięki temu tu weszlimy.|- My?
[2926][2957]- Triada.|- Pracujesz dla bandytów?
[2958][2981]- Jestemy tymi dobrymi.|- Nie sšdzę.
[2982][2998]Póniej o tym porozmawiamy.
[2999][3043]W tej chwili próbuję nie dopucić|do odrodzenia zła. Uciekaj.
[3431][3456]Nie działa. Gdzie jest komórka?
[3457][3485]- Może w majtkach M.G.|- To nie sš żarty.
[3487][3519]Przykro mi, że nie jestem nadęta.
[3523][3542]Kiedy stały tu ksišżki.
[3550][3566]Dziwne.
[3608][3642]Zaklęcie maskujšce przestało działać.
[3643][3670]Nie wierzę, że tata co ukrywa.
[3683][3705]Skupmy się na znalezieniu telefonu.
[3716][3744]Nie bawi mnie to,|że mój wiat legł w gruzach.
[3745][3797]A mój wiat?|Zostanę wchłonięta przez bliniaczkę.
[3798][3849]- Jeli przegrasz.|- Przegram, bo jestem słabsza.
[3851][3875]Znów zgrywasz ofiarę.
[3876][3897]Znalazłam!
[3942][3977]- Kto mówi?|- Hope. Triada przyjechała.
[3979][4005]- Wszyscy sš cali?|- Tak, ale odebrali nam moce.
[4036][4046]Czego chcš?
[4048][4068]Twierdzš, że trzeci artefakt|jest w szkole.
[4069][4114]- Żartujesz?|- Kielich z Arymatei.
[4115][4135]Mamy Kielich z Arymatei?
[4137][4166]Nic o tym nie wiem.
[4177][4202]Wracamy do szkoły.
[4204][4222]Nie róbcie głupot.
[4223][4260]Muszę pomóc Landonowi.|Niw mogę siedzieć bezczynnie.
[4261][4287]Rób, co mówię.
[4288][4312]Pomóżcie Triadzie znaleć Kielich.
[4313][4359]Jeli będziecie się opierać,|mogš kogo skrzywdzić. Rozumiesz?
[4373][4386]Tak.
[4391][4405]Jak tam wejdziemy?
[4411][4448]Mam pomysł, ale ty tu zostaniesz.
[4482][4496]Co teraz?
[4497][4528]Odzyskajmy moce i skopmy im tyłki.
[4529][4578]- Tata mówił, żebymy nie robiły głupot.|- Konsekwentnie go nie słucham.
[4579][4599]Już wiemy, co planujecie.
[4615][4643]- I bardzo dobrze.|- Nie boicie się mnie.
[4668][4684]A teraz?
[4697][4727]To twój plan? Zastrzelisz dziecko?
[4728][4760]Te kule nie skrzywdziłyby dziecka.
[4779][4810]Sš zrobione z błota z Malivore.
[4811][4838]Patent naszych naukowców.
[4839][4868]Wchodzš w nadprzyrodzonych|jak nóż w masło.
[4870][4928]Gnijš i niszczš organizm od rodka.
[4942][4961]Nie wiemy, gdzie jest puchar.
[4972][4985]Wierzę wam.
[4998][5019]Robię to dla zabawy.
[5038][5051]Ene...
[5063][5073]due...
[5091][5101]rike...
[5131][5142]Fake.
[5261][5278]Spokojnie.
[5304][5319]Uwięzić je.
[5401][5414]Co z tobš?
[5421][5451]Chciała, żeby do ciebie strzelił.
[5452][5492]Skoro mam umrzeć, chcę odejć w chwale.
[5493][5507]Egoistka.
[5509][5533]To ty zasłoniła mnie ciałem.
[5534][5557]Miała skończyć ze współuzależnieniem.
[5558][5576]Żałuję nawrotu.
[5592][5605]Cisza!
[5606][5626]Nie jestemy na spacerniaku.
[5697][5718]Tak mi przykro.
[5719][5765]Wcišgnęłam was w to i nie wiem, co teraz.
[5778][5794]Przestań.
[5801][5817]Moja siostra umiera.
[5818][5848]Potrzebowałymy 10 lat,|żeby się z tobš zaprzyjanić.
[5849][5904]Liczymy na twojš legendarnš odwagę.|Jeste nam potrzebna.
[6044][6063]Wyjštkowo ma rację.
[6080][6098]Czas zostać bohaterem.
[6099][6119]Milczeć!
[6150][6168]Kto chce zostać bohaterem?
[6193][6214]Znalazłem. Zabierajmy się stšd.
[6275][6296]Tak wyglšda niezniszczalny artefakt?
[6297][6325]Chciałem sprawdzić,|czy jeste po mojej stronie.
[6326][6365]- Nie jestem.|- Dobry z ciebie kłamca.
[6366][6411]Wiedziałem, że nie rozpoznasz Kielicha,|ale byłem ciekawy, co wymylisz.
[6412][6463]Nie pomogę ci w poszukiwaniach artefaktu.
[6477][6490]Już mi pomogłe.
[6502][6523]Kradnšc nóż i urnę.
[6524][6561]Czy były to wiadome decyzje?
[6585][6609]Pokaż, co masz w kieszeni.
[6749][6762]Cholera.
[6764][6792]Fontanna krwi. Ohyda.
[6793][6811]To prawda.
[6812][6842]Nie wiem, jak jš odłšczyć.
[6847][6867]Poszukam tajemnego tunelu.
[6869][6897]Magia da nam przewagę.
[6898][6918]Wycišgnę błoto z Josie.
[6919][6934]Choć i tak nie doceni.
[6936][6957]Rana pozostanie.
[6958][6988]Zrobiła się złoliwa.
[6989][7025]Niedługo wrócę.|Nie pozwól, by one się pozabijały.
[7026][7053]Pomóż Landonowi. Nie przydasz się tu.
[7055][7092]- Nie zostawię was.|- Ratuj swojego Hobbita.
[7094][7110]Poradzimy sobie.
[7111][7138]Znów ma rację. On cię potrzebuje.
[7139][7161]Ratujesz nas od roku.
[7162][7189]Zajmiemy się nimi. Leć do Landona.
[7196][7228]Jeli zmiękniesz, opluję cię błotem.
[7275][7309]Ukryjcie się, dopóki nie odzyskamy magii.
[7315][7339]Zmobilizuję wojska.
[7355][7367]Wszystko będzie dobrze.
[7381][7399]Mam pomysł.
[7441][7466]Wiesz, co z tym zrobić.
[7570][7587]Co robisz?
[7588][7616]Odpocznę w fotelu,|w którym zabito Lincolna.
[7621][7642]Strażnicy widujš jego ducha.
[7644][7668]Aktywowałem ostatni artefakt.
[7669][7714]Jaki potwór zmierza w tym kierunku.
[7715][7745]Na to liczę. Oddamy mu artefakt.
[7751][7799]Chcesz walczyć z armiš,|żeby wrzucić go do otchłani?
[7805][7821]Potwór nas wyręczy.
[7853][7869]Szukamy Kielicha.
[7870][7896]To nie sš kielichy.
[7916][7932]Co on tam robił?
[7941][7966]Szukałem waszego Grala.
[7967][7988]Ale wróciłe z pustymi rękoma.
[7989][8026]- Wszyscy jestecie bezużyteczni.|- Przepraszam.
[8031][8047]Wróciłe w dobrym momencie.
[8076][8114]Gociowi zaczyna odbijać.
[8115][8142]Wiem, co blokuje magię.
[8144][8201]Hope to zniszczy,|a wtedy odzyskamy moce i zaatakujemy.
[8207][8225]Jak?
[8226][8255]Pamiętasz zagranie otwierajšce|z zeszłorocznych mistrzostw?
[8256][8273]Jasne.
[8274][8309]Poinformujcie ludzi.|Zaczynamy na mój znak.
[8339][8359]Dostałe swoje. Nie jestem ci potrzebny.
[8371][8398]Nie, ale tatu cię potrzebuje.
[8405][8419]Jeste złotym dzieckiem.
[8420][8439]Jego dziełem.
[8441][8458]Synem doskonałym.
[8459][8499]Dzięki tobie będzie mógł|przedłużyć nasz gatunek.
[8503][8540]Mam 17 lat.|Nie interesuje mnie prokreacja.
[8541][8573]Szczególnie, jeli ma na celu|stworzenie armii potworów.
[8582][8609]Będziesz tylko żywicielem.
[8630][8644]Kim?
[8656][8691]Organizmem, na którym...
[8692][8727]Wiem, kim jest żywiciel.|Widziałem "Inwazję Porywaczy Ciał".
[8742][8770]Powiedz, że to jaki żart.
[8771][8789]Chciałe być wyjštkowy.
[8800][8848]Szukałe rodziny i celu w życiu.
[8855][8907]Okazało się, że zostaniesz żywicielem|najpotężniejszego potwora na Ziemi.
[8926][8946]Może nie będzie tak le.
[8967][8985]To nasz nowy przyjaciel.
[8986][9013]Obstawiasz Centaura czy Pegaza?
[9151][9166]Jeszcze lepiej.
[9236][9262]Jest twój. Rób swoje.
[9480][9500]To był kiepski pomysł.
[9619][9640]Jak to działa?
[9696][9722]- Miała na mnie czekać.|- Zignorowałam rozkaz.
[9723][9752]Daruj sobie wykład. Zapłaciłam za to.
[9754][9775]Co z twojš rękš?
[9794][9824]Pracownik Triady|strzelał do nas błotem z Malivore.
[9826][9847]Nawet tego nie poczułam.
[9871][9900]- Bo to na mnie nie działa.|- Kto jeszcze oberwał?
[9906][9947]- Josie nic nie będzie.|- Jos...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin