{1}{1}23.976 {59}{145}Gwiazdy rocka sš idolami młodzieży. {147}{230}Dla mojej siostry była to Cyndi Lauper. {282}{334}Dla mojego brata - Bon Jovi. {336}{406}Dobrze wyglšdamy, Jon. {469}{564}Mojš gwiazdš rocka był... {566}{636}Albert Einstein. {667}{748}Wiedzielicie, że Einstein|uwielbiał grać na skrzypcach? {750}{784}No i...? {786}{846}Uważał, że muzyka pomaga mu|formułować teorie. {848}{881}No i...? {883}{972}Był największym umysłem|dwudziestego wieku. {974}{1026}Może muzyka mogłaby pomóc i mnie? {1028}{1086}No i...? {1092}{1148}Muszę porozmawiać z mamš. {1150}{1183}Co się stało? {1185}{1278}Ma jaki problem, to osobiste.|Zrobisz dzieciom lunch? {1280}{1326}- Muszę?|- George! {1328}{1416}- Chętnie.|- Zaraz wracam. {1453}{1523}- Co chcecie?|- Masło orzechowe z dżemem. {1525}{1576}Missy? {1584}{1680}Sałatka z tuńczyka na żytnim z piklami... {1682}{1746}To samo co Sheldon. {1751}{1808}Co się dzieje? {1813}{1885}- No co?|- Próbuję powiedzieć. {1887}{1948}Mów albo wracam do łóżka. {1950}{2006}Jestem w cišży. {2009}{2064}Już nie pię. {2367}{2447}MŁODY SHELDON {2496}{2563}- Na pewno?|- Tak, spóniam się. {2565}{2601}- Jak bardzo?|- Dwa dni. {2603}{2655}To nic. {2657}{2717}Po ostatnim spónieniu miałam blinięta. {2719}{2808}A ja menopauzę. {2821}{2885}Rozluniam atmosferę. {2913}{3011}Czy istnieje powód,|dla którego możesz być...? {3013}{3120}Staramy się uważać, ale...|w porywie namiętnoci... {3122}{3209}Nadal? Z trójkš dzieci|i jego piwnym kałdunem? {3211}{3254}Mamo! {3256}{3313}Chyba wycišgasz pochopne wnioski. {3315}{3368}Mówię ci, czuję to. {3370}{3471}Tak jak czuła,|że Georgie będzie dziewczynkš. {3473}{3514}To prawda. {3516}{3608}Chociaż ma liczne włosy. {3647}{3682}Dzień dobry. {3684}{3758}- Witaj.|- Chcę się uczyć gry na skrzypcach. {3760}{3796}Tak? {3798}{3837}Cudownie. {3839}{3899}Miałe stycznoć|z instrumentami strunowymi? {3901}{4004}Z instrumentami nie. Z teoriš strun - tak. {4019}{4081}To żart, jestem żartownisiem. {4083}{4167}Mam stare skrzypce, które mogę wypożyczyć. {4169}{4234}wietnie, dziękuję. {4236}{4311}Nauka gry na skrzypcach bywa frustrujšca. {4313}{4356}- Pani gra?|- Tak. {4358}{4411}Poradzę sobie. {4643}{4705}Nie widzę ich. {4707}{4769}Przepraszam, gdzie sš testy cišżowe? {4771}{4834}- Mamo!|- Za ladš, w częci aptecznej. {4836}{4870}Dziękuję. {4872}{4918}Możesz dyskretniej? {4920}{4959}Nie wie, że to dla ciebie. {4961}{5025}Przecież nie dla ciebie! {5027}{5092}Chod. {5105}{5145}- miało.|- Nie mogę. {5147}{5226}- Dlaczego?|- Ma córkę w szkole Missy. {5228}{5261}Nie bšd głupia. {5263}{5313}Cały wiat nie musi wiedzieć. {5315}{5366}Dobrze. {5417}{5456}Przepraszam! {5458}{5498}Słucham. {5500}{5582}Chcę kupić test cišżowy. {5583}{5651}- Mamy kilka.|- Czeć, Connie. {5658}{5743}Czeć, Brenda. Niech pan wybierze. {5745}{5801}Test cišżowy? {5825}{5880}Tak. Dla mnie. {5882}{5918}Serio? {5920}{6016}Pochodzę z rodziny bardzo płodnych kobiet. {6018}{6095}Matka urodziła mnie majšc 57 lat,|uwierzyłaby? {6097}{6136}Chyba nie. {6138}{6225}Staramy się z doktorem Sturgisem uważać, {6227}{6287}ale wiesz, jak jest. {6289}{6347}Porywy namiętnoci... {6349}{6410}Dzień dobry, pani Cooper. {6428}{6457}Czeć, Billy. {6459}{6527}Bawi się pani w chowanego? {6537}{6616}Tak. Nikomu nie mów. {6618}{6678}Do widzenia, pani Cooper! {6697}{6784}Dziękuję bardzo. Do widzenia. {6786}{6853}Trzymaj kciuki. {6861}{6951}Dla poczštkujšcego mogš być. {7034}{7070}To nieprzyjemne. {7072}{7123}Musisz poćwiczyć. {7125}{7191}Dobrze. Kiedy pierwsza lekcja? {7193}{7341}Teraz jestem zajęta,|ale na razie mogę dać ci to. {7347}{7389}Każdy może grać na skrzypcach. {7391}{7460}Nisko zawieszona poprzeczka. {7505}{7599}- Wiesz, co robić?|- Tak. {7636}{7672}I jak idzie? {7674}{7732}Byłoby łatwiej, gdyby nie gadała. {7734}{7797}Przepraszam. {7855}{7934}Teraz jest za cicho, mów co. {7964}{8088}Wiem, że się tego nie spodziewała|i może wcale nie jeste, {8090}{8162}ale gdyby była, {8164}{8220}możesz na mnie liczyć. {8222}{8276}Dzięki. {8278}{8337}Ale to nie o ciebie się obawiam. {8339}{8400}Jeli zaszłam, George się wcieknie. {8402}{8471}Na poczštku. {8473}{8534}A potem się uspokoi. {8536}{8603}Parę piw zrobi swoje. {8609}{8670}Może co mocniejszego. {8671}{8735}Pewnie tak. {8756}{8831}Oboje bylimy przerażeni bliniętami, {8833}{8906}a teraz nie wyobrażam sobie|życia bez nich. {8908}{8976}Widzisz? {8991}{9100}Jaki by nie był wynik, będzie dobrze. {9102}{9149}Masz rację. {9151}{9215}A jaki jest? {9243}{9314}Kupię co mocniejszego. {9410}{9492}Na poczštku umieć skrzypce|w pozycji spocznij. {9494}{9599}Stopy złšczone,|prawe przedramię nad instrumentem {9601}{9696}nie dotyka strun ani mostka. {9708}{9769}- Co robisz?|- A jak mylisz? {9771}{9863}Że znalazłe kolejny powód,|by cię nie lubili. {9865}{10029}Teraz rozstaw stopy i wysuń lewš nogę... {10031}{10092}- A ty co robisz?|- Chciałam oglšdać kreskówki, {10094}{10154}ale to jest mieszniejsze. {10190}{10320}Unie skrzypce nad lewš stopš,|trzymajšc je gryfem w górę. {10322}{10360}Lewa, gryf w górze. {10362}{10511}Teraz obróć instrument tak,|by główka wskazywała lewš stopę. {10513}{10576}- O rany...|- Miałam rację. {10578}{10662}Zegnij lewy łokieć,|połóż skrzypce na ramieniu {10664}{10712}i oprzyj głowę na podgłówku. {10714}{10786}Opuć lewš rękę {10788}{10890}i sprawd, czy utrzymasz|instrument bez użycia ršk. {10891}{10984}- Co się dzieje?|- Uczę się grać na skrzypcach. {10986}{11029}Mój nowy ulubiony program. {11031}{11146}Gdy masz instrument pod kontrolš,|spróbuj poruszać rękoma. {11352}{11486}Powtarzaj tę sekwencję,|aż opanujesz szybki i pewny chwyt. {11597}{11680}- Jeszcze chwila.|- Dziękuję. {11769}{11811}O co chodzi z tym? {11813}{11880}Staram się nie wdychać dymu. {11882}{11914}Daj spokój. {11916}{11981}Przeszedł przez filtr i moje płuca. {11983}{12036}Jest czyciuteńki. {12038}{12100}Mimo to... {12102}{12188}Zapraszam, wasza wysokoć. {12252}{12361}Mary, co tam? Poza tym w górze? Żarcik. {12363}{12460}Potrzebuję porady. {12462}{12575}Otrzymałam dzi wieci|i nie wiem, co o nich sšdzić. {12577}{12644}Oczywicie. Siadaj. {12710}{12788}Cóż... Jestem... {12848}{12885}przy nadziei. {12887}{12926}Cudownie! {12928}{13000}Gratulacje! Który tydzień? {13002}{13090}Ciszej, proszę.|Jeszcze nie powiedziałam George'owi. {13092}{13179}Jasne. Czemu nie? Jest jego? {13181}{13221}Oczywicie! {13223}{13298}Wybacz. Jestem pastorem|w małym miasteczku. {13300}{13405}Nie uwierzyłaby,|jakie słyszę pikantne kawałki. {13430}{13488}Nie planowalimy tego. {13490}{13564}Na szczęcie zaplanował to Bóg. {13566}{13604}Opowiem ci o innej Marii, {13606}{13680}która nie wiedziała,|jak powiedzieć mężowi o cišży. {13682}{13765}A jej historia była o wiele dziwniejsza. {13807}{13957}By to wyćwiczyć, poruszaj smyczkiem|przeciwnie do ruchu wskazówek zegara. {13959}{14040}Niech dłoń porusza się|z czubkiem smyczka. {14042}{14106}Przy utworze|Twinkle, Twinkle, Little Star {14108}{14171}pamiętaj, że postawa jest najważniejsza. {14173}{14230}Gotowy, graj. {14509}{14562}Słyszelicie? Udało się! {14564}{14621}Chyba nie. {14623}{14704}Zobaczmy, jak pomogło w fizyce. {14911}{14971}Myl! {14997}{15072}Pewnie było za mało Twinkle. {15354}{15403}A to co? {15405}{15467}Sheldon uczy się grać na skrzypcach. {15469}{15534}A to pech. {15552}{15615}Przebiorę się. {15665}{15753}Tato, uwierzyłby,|że gram dopiero od dzi? {15755}{15819}Owszem. {16084}{16175}Chcę o czym porozmawiać. {16177}{16216}Co tam? {16218}{16298}Zanim to powiem, {16300}{16389}chciałbym opowiedzieć o innej Marii... {16406}{16448}Jestem gotów. {16450}{16504}Żartujesz sobie?! {16506}{16546}Ciszej! {16548}{16596}Żartujesz? {16598}{16654}Też byłam w szoku,|ale pastor powiedział... {16656}{16728}Pastor? Wiedział przede mnš? {16730}{16824}Tak. Musiałam z kim|porozmawiać, a mama... {16826}{16924}- Mama? Całe miasto wie?|- Nie! {16926}{16995}Tylko mama i pastor. {17011}{17074}I może Brenda Sparks. {17090}{17139}I pewnie Peg... {17141}{17211}i ci, którym powiedziała. Ale nikt więcej! {17213}{17261}Nikt? {17263}{17331}- Wspaniałe wieci!|- Nie teraz! {17333}{17403}Ale to ważne! {17457}{17558}Wiem, dlaczego skrzypce działały|na Einsteina, a na mnie nie. {17560}{17636}Muszę zostać Żydem. {17761}{17853}- Sheldon, kolacja!|- Idę! {17905}{17981}Przepraszam za spónienie. Szalom. {18048}{18099}- Co masz na głowie?|- Jarmułkę. {18101}{18136}Jarmu co? {18138}{18168}Żydowskš czapkę. {18170}{18261}Przypomina noszšcemu,|że Bóg jest zawsze nad nim. {18269}{18304}Mamo. {18306}{18348}To zabawne. {18350}{18419}Nie i to nie jarmułka, tylko serwetka, {18421}{18486}którš wyszydełkowałam na obozie biblijnym. {18488}{18531}Powiesz mu co? {18533}{18618}Powiedziałbym, ale mam większe problemy. {18664}{18781}- Pomódlmy się.|- Chwila, czy parówki sš koszerne? {18888}{18975}W cišgu kolejnych dni|grałem na skrzypcach, {18977}{19076}dšżšc do umysłowej sprawnoci Einsteina. {19077}{19145}Zostałem poproszony o ćwiczenie w garażu {19147}{19218}przez ojca, matkę, siostrę i brata. {19220}{19285}Buni nie przeszkadzało|moje ćwiczenie w domu, {19287}{19351}ale ona z nami nie mieszka. {19387}{19414}Czeć, George. {19416}{19460}Czeć, Herschel. {19462}{19543}Chcesz się poskarżyć na granie Sheldona? {19545}{19604}Normalnie powiedziałbym, że tak, {19606}{19714}ale odkšd zaczšł,|moje kury niosš się jak wariatki. {19720}{19759}Dziwne. {19761}{19817}Słyszałem, że wskazane sš gratulacje. {19819}{19861}Co słyszałe? {19863}{19951}- Nieważne.|- Nie przejmuj się. {19953}{19994}Chyba wszyscy wiedzš. {19996}{20075}Nie jeste w siódmym niebie. {20092}{20134}Chodzi o forsę. {20136}{20195}Jak zawsze o forsę. {20202}{20256}Na to je...
Termi68