The Gifted S02E16 [2x16] oMens (Napisy PL).txt

(27 KB) Pobierz
{1}{1}23.976
{417}{458}- Co masz?|- Plany budynków.
{458}{520}Główna siedziba|Sentinel Services, Kapitol.
{520}{592}Oczywicie.|Chcš wyeliminować cały rzšd.
{592}{633}Ten atak nadchodzi.
{681}{755}Zabralicie mi wszystko!|Nigdy więcej.
{818}{844}Clarice, chod.
{890}{945}Nie!
{1014}{1048}To twoja wina.
{1048}{1081}W ogóle nie powinno jej tam być!
{1081}{1132}Pozwoliłem jej zostać w miejscu,|do którego należała.
{1132}{1187}- Blink była...|- Przestań nazywać jš Blink!
{1189}{1244}Takie imię sobie wybrała!
{1278}{1314}{Y:i}Musisz wrócić do domu.
{1314}{1343}Nie wiem czy mogę.
{1343}{1400}Kiedy zaatakowałem tego Czyciciela,|bałe się mnie.
{1400}{1441}To moje miejsce.|Jestem potworem.
{1441}{1477}{Y:i}Dzisiaj zabiłem człowieka.
{1477}{1530}{y:i}Jeli jeste potworem,|{y:i}to ja też nim jestem.
{1556}{1616}{y:i}Jestemy twojš rodzinš,|{y:i}twoje miejsce jest przy nas.
{1772}{1813}Andy i Lorna przepadli.
{1813}{1916}Wyczuwałymy niepewnoć Lorny,|ale kto mylał, że majš specjalnš wię.
{1916}{1973}Jaka szkoda,|że musimy ich zabić.
{1976}{2031}{Y:i}Ludzie nadal przeżywajš
{2031}{2110}{y:i}spustoszenie dokonane|{y:i}przez pierwszy tak miercionony
{2110}{2160}{Y:i}atak mutantów w naszym kraju.
{2160}{2259}{y:i}Zobaczylimy błyski na niebie,|{y:i}a póniej wszędzie leżały ciała.
{2259}{2295}{Y:i}Nigdy nie widziałem czego podobnego.
{2297}{2381}{y:i}Pierwsi ratownicy w Dallas|{y:i}robiš wszystko, co w ich mocy,
{2381}{2465}{y:i}ale już teraz wiadomo,|{y:i}że liczba ofiar sięgnie tysięcy.
{2465}{2520}Mamo, czy to stanie się też tutaj?
{2520}{2582}Nie, kochanie.|Wszystko będzie dobrze.
{2633}{2690}- Tata!|- Chod do mnie.
{2690}{2726}Dobrze cię widzieć.
{2743}{2796}Przepraszam, że tyle to trwało.|Drogi były zablokowane.
{2796}{2860}- Nie musiałe wracać do domu.|- Oczywicie, że musiałem.
{2860}{2930}Większoć wyszła do domów|już po pierwszych doniesieniach.
{2930}{2990}Na wszelki wypadek musieli zamknšć|kilka budynków rzšdowych.
{2990}{3045}- Lauren, jak się czujesz?|- Boję się.
{3114}{3182}Czuję się jak w złym nie.
{3182}{3234}{Y:i} Możliwe sš kolejne ataki.
{3594}{3690}{y:i}Incydent w Dallas uważany jest|{y:i}za najgroniejszy atak mutantów w historii.
{3716}{3779}Wystarczy na dzisiaj.
{3779}{3858}Dzieci usnęły. Nareszcie.
{3939}{4033}Chciałam powiedzieć im,|że będziemy je chronić,
{4033}{4191}że nigdy im się to nie przytrafi,|ale jak dotrzymać takiej obietnicy?
{4328}{4373}Pamiętasz, jak rozmawialimy|o przeniesieniu
{4373}{4421}do Oddziału Przestępstw Mutantów?
{4457}{4527}Naprawdę chcesz to teraz zrobić?
{4527}{4611}Może to znak.
{4611}{4680}To walka naszych czasów, Cait.
{4718}{4771}Nie mogę patrzeć na to z boku.
{4771}{4858}To jedyna szansa,|żeby zapewnić bezpieczeństwo dzieciom.
{4927}{5006}Nie mogę powiedzieć,|że cieszy mnie to,
{5006}{5064}że wchodzisz w sam rodek tego,|co dzisiaj się wydarzyło,
{5064}{5174}ale rozumiem, jeli uważasz,|że musisz to zrobić.
{5280}{5347}- Karmy, Dominik, Nikitta,|Aniveth, Mar mar -
{5347}{5402}- SKY TEAM POLAND -|- www.SkyTeamPoland.pl
{5474}{5524}Musimy uderzyć w Reevę już teraz.
{5524}{5596}W cišgu następnych 24 godzin|wyeliminuje Sentinel Services,
{5596}{5644}a następnie cały cholerny rzšd.
{5644}{5701}Zginš tysišce niewinnych ludzi.
{5701}{5742}Tak po prostu ich zaatakujemy?
{5742}{5793}Ostatnio słyszałam,|że mieszka w fortecy.
{5793}{5867}Wczeniej nie mielimy wystarczajšcej siły,|żeby zaatakować fortecę.
{5867}{5898}Teraz mamy.
{5898}{5944}Jeli zniszczš kwaterę głównš Kręgu...
{5944}{6030}Czekaj. Chcesz, żeby Andy i Lauren|zniszczyli wieżowiec?
{6030}{6092}Bóg wie, że zrobię wszystko,|żeby zniszczyć Wewnętrzny Kršg,
{6095}{6176}ale musi być inne wyjcie,|które nie polega na zniszczeniu budynku
{6176}{6212}przez Andy'ego i Lauren.
{6212}{6263}Nie ma innego wyjcia.
{6263}{6334}Jeżeli to zrobimy,|nie stracimy nikogo więcej.
{6334}{6390}To prawda, nie możemy czekać.
{6390}{6447}- To za dużo.|- W porzšdku.
{6447}{6495}Mylę, że możemy to zrobić.
{6495}{6521}Jeste pewny?
{6521}{6557}W pewien sposób czuję,
{6557}{6608}że przygotowywalimy się do tego|od dłuższego czasu.
{6608}{6653}Możemy powstrzymać Reevę.
{6653}{6720}Mamy moc, którš możemy wykorzystać|do czego dobrego.
{6905}{6936}Tak jak mylałymy.
{6936}{6991}Lorna i Andy wrócili do Podziemia.
{6991}{7056}Żałosne. Mylę, że wielkoć|ominie ich pokolenie.
{7056}{7090}Lub trzy.
{7090}{7166}Widzisz? Mówiłam ci.|Wiedziałam, że Lorna zabiła Maxa.
{7166}{7267}- Co teraz zrobimy, do cholery?|- Trzymamy się planu.
{7267}{7341}Ich brak komplikuje pewne sprawy,|ale nie sš niezastšpieni.
{7341}{7421}Lorna miała zablokować komunikację|używajšc swoich mocy.
{7421}{7528}To samo można zrobić używajšc|materiałów wybuchowych.
{7528}{7576}Co z wyeliminowaniem Sentinel Services?
{7576}{7615}Cały plan opierał się na Andym.
{7615}{7668}Tak, ta częć planu|też będzie musiała się zmienić,
{7668}{7737}ale nie rezygnujemy z niej.
{7737}{7838}A teraz wybaczcie,|muszę załatwić kilka spraw.
{8094}{8161}Pobudka, panie Ryan.
{8161}{8200}{Y:i}Wiesz, która jest godzina?
{8200}{8241}W sam raz,|by wzišć się do pracy.
{8241}{8284}{Y:i}O co chodzi tym razem?
{8284}{8356}Mam zadanie dla twoich Czycicieli.
{8684}{8734}Tato?
{8734}{8780}Wszystko w porzšdku?
{8780}{8830}Tak.
{8830}{8869}Przepraszam.
{8933}{8984}Gotowy?
{8984}{9101}Tak. Mielimy zabrać nasze rzeczy,|ale ja żadnych nie mam.
{9183}{9231}Mylałem, że bierzesz lek.
{9286}{9363}- Przestałem.|- Dlaczego?
{9363}{9461}Zrozumiałem,|że muszę stawić temu czoła.
{9461}{9526}Przez tyle czasu próbowałem|to zrozumieć.
{9607}{9650}Ja też.
{9816}{9921}Kiedy odszedłem,|wiele razy chciałem wrócić do domu,
{9921}{9988}ale sšdziłem,|że siedzę w tym za głęboko.
{10041}{10096}Ale po tym,|co powiedziałe ostatniej nocy,
{10161}{10226}poczułem, że znowu|jestem częciš rodziny.
{10331}{10422}Kiedy odszedłe, czułem,|jakby kto wyrwał częć mnie,
{10422}{10494}jakbym nigdy więcej|miał nie wrócić do pełni sił.
{10494}{10557}Zawsze będziesz moim synem.
{10557}{10612}Nic nigdy tego nie zmieni.
{10696}{10811}Wiele z tych akt dotyczy stacji,|które już nie istniejš.
{10811}{10847}Ludzi, których już z nami nie ma.
{10847}{10976}Nie ma czego odbudowywać.|Po prostu spalmy to wszystko.
{11019}{11065}To wszystko moja wina.
{11115}{11168}To prawda.
{11168}{11230}Walczyłam dla marzenia.
{11230}{11307}Marzenia o miejscu dla nas wszystkich.
{11307}{11355}Wierzyłam w kłamstwa Reevy.
{11355}{11405}I przez to zginęła Clarice.
{11719}{11813}Marcos powiedział mi,|że widziałe jš jako ostatni.
{11856}{11899}Tak.
{11906}{11971}Jace Turner jš zastrzelił.
{11971}{12038}Tworzyła portal.
{12038}{12105}Nadal jš czułem,
{12105}{12158}ale ona po prostu odeszła.
{12432}{12472}Przykro mi.
{12525}{12609}Obiecaj mi, że będziesz walczyć.
{12669}{12710}Obiecuję.
{12782}{12815}To jest ostatnie.
{12851}{12904}Powinnimy zawołać Struckerów|i zmywać się stšd.
{12904}{12954}Co się dzieje?
{13007}{13067}Nadjeżdża sporo samochodów.
{13199}{13230}Czyciciele.
{13417}{13446}Jestemy przy Westlake Aparments.
{13446}{13508}Otoczylimy budynek.|Proudstar jest tutaj?
{13508}{13587}{y:i}Nie tylko on.|{y:i}Wszyscy znajomi z Podziemia.
{13587}{13666}Prawdziwe pytanie,|to czy znowu pozwolisz im uciec.
{13666}{13702}Obstawilimy wszystkie wyjcia.
{13702}{13745}Zajęlimy pozycje.
{13745}{13798}Niech się pan upewni,|że nikt nie wejdzie nam w drogę.
{13798}{13870}Lokalna policja wciekła się na wieć|o mierci oficera Wilsona.
{13870}{13901}Będš patrzeć w innš stronę.
{13901}{13949}{y:i}Jeli szukasz sprawiedliwoci|{y:i}dla swojej rodziny,
{13949}{13988}{Y:i}teraz masz szansę.
{13988}{14031}Długo na to czekałem.
{14031}{14091}Nie zawiodę pana.
{14179}{14230}Obstawili tylne wyjcie.
{14230}{14283}Drogi sš zablokowane.
{14283}{14326}Jeli wyjdziemy,|zabijš nas bez wahania.
{14326}{14371}Powinnimy się domylić,|że zadzwoni do Ryana.
{14371}{14402}Nie może ryzykować.
{14402}{14467}To nie sš zwykli wieniacy|na ciężarówkach.
{14467}{14513}Majš kamizelki, broń.
{14513}{14565}Sš rozproszeni,|niektórzy poza naszym zasięgiem.
{14565}{14613}Otoczyli nas.
{14613}{14671}Wyglšda na to,|że Reeva traktuje to osobicie.
{14702}{14760}Nie tylko ona.
{14781}{14832}- Mój mšż tam jest.|- Rozumiem, proszę pani.
{14832}{14906}Wycišgniemy go.|Ochronimy wszystkich ludzi.
{14908}{14963}Wydostaniemy go.|Proszę mi zaufać.
{14963}{15019}Powinnimy tam wejć.
{15019}{15050}Tam sš rodziny.
{15050}{15114}Trzymalimy Proudstara w budynku,|w którym było 50 ludzi.
{15114}{15160}Ilu z nich wtedy zginęło?
{15206}{15249}Wiedzš, że nie mogš|się wiecznie ukrywać.
{15249}{15333}Będš musieli stšd wyjć,|a wtedy wkroczymy.
{15373}{15436}Zrobimy to jak należy.|Dzi Podziemie upadnie na dobre.
{15488}{15524}Dużo ich.
{15524}{15563}Zabezpieczajš teren.
{15563}{15601}Chyba chcš zaczekać,|aż stšd wyjdziemy.
{15601}{15699}Nie chcę ryzykować.|Na dole mam schowanš broń.
{15699}{15755}Naprawdę?|Nic nie mówiła.
{15755}{15803}Mówię teraz.
{15803}{15858}Zostańcie tu, zaraz wrócimy.
{16294}{16368}- Skšd masz tyle broni?|- To Ameryka, Reed.
{16368}{16400}Sprzedajš je w sklepach.
{16450}{16515}Nie mam genu X.
{16515}{16567}Uznałam, że to najlepsze wyjcie.
{16647}{16694}Bardzo boli?
{16694}{16752}Nie.
{16754}{16798}To po prostu frustrujšce.
{16798}{16877}Zawsze chciałem tylko|chronić moje dzieci.
{16877}{16951}Mam moce,|ale nie mogę ich wykorzystać.
{16977}{17016}Oddychaj.
{17042}{17085}Przejdziemy przez to.
{17440}{17479}Nadal pracujesz?
{17479}{17526}Tak, robię sprawozdania|na poniedziałek.
{17627}{17678}Chcesz zrobić sobie przerwę?
{17709}{17745}Dzieci wyszły z domu.
{17745}{17802}Twoja misja ocalenia wiata|przed mutantami
{17802}{17862}może zaczekać godzinę.
{17862}...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin