{1}{1}23.976 {84}{134}Uważacie mnie za potwora,|ponieważ próbowałem go zabić? {134}{197}Mylicie, że jestecie ode mnie lepsi.|Robię tylko to, co należy. {230}{319}Od miesięcy dzielisz sny z Andym,|a teraz boisz się nawet zasnšć. {319}{391}Czuję, jakby zagłębiał się|w mój umysł i szukał słaboci. {391}{439}Nigdy nie dołšczę|do Wewnętrznego Kręgu. {439}{511}Co się zmieniło.|Nie czuję jej. {511}{571}Ludzie potrzebujš pomocy.|Nie mogę patrzeć na ich cierpienie. {571}{633}Wiem, że to niebezpieczne,|ale nie mogę traktować leku jak tarczy. {633}{702}Prosiłymy cię jedynie o lojalnoć,|a ty nas zdradziła. {702}{750}Reeva, nie zrobiłam tego. {866}{909}Mam zadanie dla Czycicieli. {909}{988}To niezbędne do realizacji planu.|Załatw to. {988}{1033}Czyciciele zaatakowali Morloków. {1033}{1069}Clarice potrzebuje naszej pomocy. {1069}{1122}Chodcie! Musimy się sprężać! {1122}{1158}Nie odejdę bez Clarice. {1158}{1196}Caitlin, we samochód Johna.|On zostaje. {1228}{1268}Lauren, spróbuj użyć mocy. {1271}{1299}Nie mogę. {1299}{1340}Z drogi! {1379}{1403}Clarice, chod. {1453}{1506}Nie! {1705}{1731}DWA MIESIĽCE WCZENIEJ {1731}{1837}- Co się dzieje?|- Nic. {1837}{1882}Clarice, proszę. {1882}{1978}Przez całe życie uciekałam, {1978}{2060}przed samš sobš, przed wszystkimi. {2060}{2115}A teraz będšc tutaj z tobš, {2165}{2237}no nie wiem, jestem... {2237}{2304}Szczęliwa. {2393}{2460}Czasem mam wrażenie,|że na to nie zasługuję. {2496}{2553}Niby dlaczego? {2553}{2613}Podjęłam wiele złych decyzji. {2681}{2726}To i tak bez znaczenia. {2726}{2786}Nie chcę już o tym rozmawiać. {2844}{2927}Proszę, porozmawiajmy o tym. {2978}{3098}Kilka lat temu,|kiedy byłam w szeregach Bractwa, {3098}{3160}nienawidziłam samej siebie. {3160}{3208}Czułam się jak w potrzasku. {3244}{3388}W nocy kładłam się,|otwierałam portal do gwiazd {3388}{3534}i wyobrażałam sobie,|że jestem w innym miejscu. {3534}{3563}Pokaż mi. {3767}{3829}Kiedy było naprawdę le,|mylałam o tym, {3829}{3894}żeby przenieć się w nicoć,|po prostu odejć. {3894}{3958}Być gdziekolwiek. {3958}{4021}Być pomiędzy. {4157}{4229}Clarice, wierz mi, {4229}{4294}nikt z Podziemia nie jest idealny. {4294}{4364}Większoć dołšczyła do nas|szukajšc odkupienia win. {4388}{4416}Włanie dlatego, nawet teraz, {4416}{4491}uważam, że wcišż jest nadzieja|dla Lorny i Andy'ego. {4529}{4570}Dla nas wszystkich. {4611}{4659}Uważasz, że powinnam tutaj zostać? {4695}{4740}Razem z resztš zepsutych zabawek? {4843}{4901}Na zawsze. {5011}{5136}- Karmy, Ever, Dominik, aniveth, Nikitta -|- SKY TEAM POLAND - {5296}{5344}Musimy zjechać z drogi. {5522}{5562}Wysiadajcie, szybko. {5678}{5728}Musimy się gdzie schować. {5728}{5807}Obawiam się,|że musimy się rozdzielić. {5807}{5874}Jak to? Dokšd mamy ić? {5874}{5910}Uciekajcie jak najdalej od miasta. {5910}{6040}Unikajcie głównych dróg,|kamer ulicznych i nie ufajcie ludziom. {6042}{6083}Oszalała?|Nie mogš tego zrobić. {6083}{6140}Nie możemy dłużej poruszać się|tym samym samochodem. {6140}{6205}Musimy się rozdzielić,|albo złapiš nas wszystkich. {6205}{6260}Rozumiecie? Uciekajcie! Już! {6653}{6704}To twoja wina. {6704}{6744}To wszystko twoja wina. {6778}{6838}- Zostawiłe jš tam.|- Próbowałem zabrać... {6840}{6903}W ogóle nie powinno jej tam być! {6903}{6967}Zdecydowała się dołšczyć do nas.|Pozwoliłem jej zostać w miejscu, {6967}{7006}do którego należała.|Blink była... {7006}{7049}Przestań nazywać jš Blink! {7049}{7090}Takie imię sobie wybrała! {7130}{7174}Popełniłem wiele błędów, {7174}{7224}ale nie zacišgnšłem jej siłš|do tych tuneli. {7267}{7317}Ty do tego doprowadziłe. {7401}{7440}Zamierzasz mnie uderzyć? {7440}{7497}Proszę bardzo, uderz mnie. {7497}{7533}To niczego nie zmieni. {8037}{8085}Zrób to! {8289}{8336}Przykro mi. {8651}{8720}To chwila,|na którš tak długo czekalimy. {8744}{8802}Działania, jakie podejmiemy|w cišgu najbliższych 24 godzin, {8802}{8878}zdecydujš o biegu historii mutantów. {8929}{9005}Nasze powstanie przebiega tak,|jak tego oczekiwalimy. {9005}{9149}Teraz jestemy całkowicie pewni,|że jedynym rozwišzaniem problemu, {9188}{9236}jest podzielenie dwóch narodów. {9236}{9293}Na nas i ich. {9295}{9343}Ciężko nad tym pracowalimy. {9343}{9435}Dzięki ostatniej akcji osišgniemy cel. {9435}{9538}Musimy zniszczyć instytucje narodu,|który nas nienawidzi. {9538}{9566}Zaczekaj. {9566}{9624}Chcesz zniszczyć budynki rzšdowe? {9624}{9660}Widziała ich zabezpieczenia? {9660}{9729}Nie martw się o to.|Mamy swoje sposoby. {9729}{9811}Jeszcze dzisiaj|otrzymacie swoje zadania. {9811}{9892}Do tego czasu, przygotujcie się. {10005}{10053}To jakie szaleństwo. {10053}{10096}To naprawdę się dzieje. {10099}{10151}Aż trudno w to uwierzyć. {10382}{10425}Zostańcie tutaj z pozostałymi. {10425}{10461}Trzymajcie się z dala od okien. {10461}{10518}Tutaj jestecie bezpieczni,|ale nie możemy ryzykować. {10518}{10593}Ulokujmy ich, a potem wracajmy.|Martwię się o Johna. {10674}{10708}To Lorna. {10708}{10753}Jestem z Reedem.|Nic ci nie jest? {10753}{10820}Jak na razie nie.|Nie mam zbyt wiele czasu. {10820}{10895}{y:i}- Bałem się, że cię złapali.|- Prawie im się udało. {10895}{10962}Siostrzyczki Frost dowiedziały się,|że kto grzebał przy komputerach. {10962}{10993}Mylš, że zrobiła to Sage. {10993}{11031}Reeva jš zabiła. {11031}{11077}Co? {11077}{11122}Wszystko wymyka się spod kontroli. {11122}{11209}Czyciciele uderzyli w tunele Morloków.|To była istna masakra. {11209}{11245}Musisz stamtšd uciekać. {11245}{11297}Plan ma zostać zrealizowany już jutro. {11297}{11357}Chcę dowiedzieć się o nim więcej,|zanim stšd odejdę. {11357}{11410}Wracaj jak tylko będziesz mogła.|Będziemy gotowi. {11410}{11458}Lorna, a co z Andym? {11482}{11532}Nie jestem pewna. {11532}{11604}To nasza ostatnia szansa.|Jeli zostanie z niš, to... {11604}{11662}Andy wierzy w to, co robi Reeva. {11662}{11719}Jeli nie zdołam go przekonać, {11719}{11772}to będzie koniec. {11772}{11818}Dla nas wszystkich. {11847}{11916}Musisz spróbować. {11916}{11966}{Y:i}Powiedz mu prawdę. {11966}{12019}{Y:i}Proszę, Lorna. {12046}{12093}Sprowad mojego syna do domu. {12343}{12393}Większoć sił specjalnych|ciga mutantów, {12393}{12441}którzy uciekli z tuneli. {12441}{12494}Pokazałem im swojš odznakę,|powiedziałem im, co wiemy, {12494}{12571}i że chcemy pomóc. {12571}{12633}Pomylałem, że pomożemy|przeszukiwać ulice. {12693}{12731}Nie wiem, czy to dobry pomysł. {12784}{12815}Co masz na myli? {12832}{12875}Te sukinsyny zabiły|trzech naszych ludzi. {12875}{12913}Musimy dokończyć to, co zaczęlimy. {13024}{13072}Chłopaki, dacie nam chwilę? {13129}{13208}Wszystko w porzšdku, chłopie? {13208}{13249}Kiedy ruszalimy do tuneli Morloków, {13249}{13292}spodziewałem się zobaczyć|obóz terrorystów. {13292}{13338}Ryan powiedział mi,|że włanie to znajdziemy. {13338}{13388}Tam były dzieci. {13431}{13522}Jace, posłuchaj,|to może zabrzmieć ostro, {13522}{13573}ale nawet jeli były tam dzieci,|to mogły wyrosnšć {13573}{13633}na takie same potwory, jak te,|które zabiły naszych przyjaciół. {13633}{13683}Jak możesz tak mówić? {13683}{13741}Nie możesz tego wiedzieć. {13834}{13937}Zrobiłe już wystarczajšco,|jak na jeden dzień. {13937}{13995}Może wrócisz do hotelu|i oczycisz umysł? {14033}{14064}Zajmiemy się tym. {14160}{14208}Ruszajmy! {14352}{14412}Słyszałem, że idziesz dzisiaj na zwiady. {14412}{14455}Tak. {14455}{14527}Jestem ciekawy dlaczego? {14527}{14570}Mylisz, że potrzebuję niańki? {14570}{14616}Nie. {14616}{14690}To dobrze, bo sam sobie poradzę. {14690}{14728}Wiem. {14728}{14824}Chcę tylko zobaczyć, co robimy. {14824}{14896}Tak jak mówiłe,|długo na to czekalimy. {14896}{14954}Tylko się upewniam. {15069}{15148}Wiesz, że kiedy to zrobimy,|to nie będzie tak jak w grze? {15148}{15227}Kiedy wszystko wypali,|zaczniemy niszczyć prawdziwe budynki {15227}{15282}z prawdziwymi ludmi w rodku. {15282}{15373}Czasami trzeba co powięcić. {15414}{15453}Ty mnie tego nauczyła. {15486}{15527}Ja? {15527}{15587}Tak, kiedy rozerwała ten samolot|i uratowała nas wszystkich. {15587}{15642}To był główny powód,|dla którego dołšczyłem do Kręgu. {15769}{15851}Andy, posłuchaj. {15851}{15915}Wiesz, że to nie było łatwe? {15946}{15994}Kiedy robisz co takiego, {16035}{16085}te blizny pozostajš z tobš na zawsze. {16133}{16196}Zatem będę miał kilka blizn. {16392}{16433}Był tutaj. {16481}{16519}Co on wyprawia? {16519}{16546}Muszę z nim porozmawiać. {16546}{16618}Mam nadzieję, że kiedy skończysz,|będziesz wyglšdał lepiej niż ta ciana. {16618}{16714}Miej oko na ulicę. To cud,|że policja jeszcze go nie znalazła. {16896}{16939}Co ty robisz, John? {16939}{16987}Nie mogę jej zostawić. {16987}{17035}Kogo? Clarice?|Co się stało? Gdzie ona jest? {17035}{17083}Została postrzelona. {17083}{17167}- O mój Boże, czy ona...|- Nie wiem. {17167}{17260}Wpadła w portal i zniknęła. {17311}{17359}Widziałem, jak to się stało. {17359}{17440}Widziałem, jak upadała. {17522}{17596}Przykro mi, John, {17596}{17649}ale dopiero powiedziałe,|że jej tu nie ma. {17649}{17682}Nie rozumiesz. {17682}{17757}Nadal jš czuję. {18579}{18634}Proszę pana? {18634}{18720}Proszę się odwrócić, powoli. {18860}{18927}Wyglšdasz, jakby się bał|moich przyjaciół. {18927}{18972}Zechcesz powiedzieć mi dlaczego? {18972}{19082}Widziałem na zewnštrz mężczyznę z karabinem|i trochę się zaniepokoiłem. {19082}{19121}Doprawdy? {19121}{19217}Więc kręcisz się tutaj|i sprawdzasz mietniki? {19217}{19255}To chyba nie przestępstwo? {19255}{19317}Pracuję w okolicy.|Usłyszałem syreny. {19317}{19373}Słyszałem, że doszło do incydentu|z udziałem mutantów, {19373}{19430}więc wyszedłem na zewnštrz upewnić się,|że jest bezpiecznie. {19562}{19588}W porzšdku. {19588}{19622}To tylko... {19622}{19660}...
Termi68