[69][85]Poprzednio... [85][109]- Zagrasz ze mnš?|- Nie! [109][124]Pamiętasz mnie, prawda? [124][143]- Jestem Christopher|- Plover. [144][159]Szukała swojej ksišżki. [162][188]Twoja i twoich przyjaciół,|jest w pokoju Odnowień. [188][210]Wiem, gdzie on jest. [210][235]Koniec ksišżki Quentina,|on umrze. [235][254]Czy nie tak kończš się wszystkie ksišżki? [255][269]Jego kończy się w|następnym tygodniu. [269][312]Twoje pudełko pierworodnej,|które mam przyjemnoć chronić, [312][350]przepowiedziało twojš nieobecnoć|w królestwie jak i powrót do niego. [353][373]Potrzebujemy twojej pomocy. [381][401]Mam nowe bóstwo, |za którym będę podšżać. [401][432]Fontanna trujšcego pokoju,|ma na sobie posšg stosu ksišżek. [432][458]- Jeli znajdziemy właciwš fontannę...|- To możemy do niego wejć. [458][515]Gdy odzyskasz to, co wzięli ci bogowie,|będę mógł może odzyskać Elliota? [515][560]Bylicie przyjaciółmi z Elliotem.|Najlepszymi przyjaciółmi. [560][598]Powiniene wiedzieć,|że twój przyjaciel nie żyje. [599][625]Czułem ten moment,|gdy jego dusza umarła. [632][646]Albo jest uwięziony. [646][665]Zmuszony patrzeć na wszystko,|co robi potwór, [665][688]czekajšc aż znajdziemy sposób,|aby go uratować. [725][752]Jest tu kto? [775][789]Jest jedna rzecz, [789][821]którš każdy mieszkaniec|Fizycznych Dzieci musi wiedzieć. [821][840]Gdzie jest łazienka. [840][860]- Jak przyrzšdzić...|- Jak przyrzšdzić. [860][886]- Nasz popisowy koktajl.|- Jak przyrzšdzić nasz popisowy koktajl. [886][898]To chciałem... [898][910]to chciałem powiedzieć. [942][957]Teraz sam sobie poradzisz. [992][1005]Powinienem otworzyć? [1047][1060]Lepiej nie. [1103][1128]- Tu jeste.|- Tu jestem. [1129][1153]Przepraszam,|musiałem się zajšć orgiš na górze. [1153][1169]Przerwałe orgię? [1169][1203]Nie, powiedziałem,|że mogš znaleć większy pokój niedaleko. [1227][1238]Teraz... [1240][1284]Nie mówię tego często,|ale to może być nasza najlepsza impreza. [1288][1313]Powiem to ze smutkiem. [1324][1336]Przyznaję rację. [1366][1378]- Otworzę.|- Nie. [1378][1405]Taki desperat nie przyniesie |niczego dobrego. [1477][1494]Co najbardziej lubisz podczas lata? [1518][1528]Bark. [1535][1548]Nie lubisz lata? [1581][1592]Nie. [1601][1621]Brak jest tym, za co lubię lato. [1623][1636]Brak zajęć. [1640][1655]Brak ludzi. [1668][1683]Piękno nicoci. [1706][1723]Nie... [1746][1772]- Zrób mi drinka.|- Dobrze. [1820][1836]Jestem Eliot. [1847][1867]Też mam na imię Eliot. [1881][1893]Niemożliwe. [1895][1907]A drugie imię? [1924][1936]Todd? [1952][1963]Powinienem otworzyć? [1963][1981]Brzmi jak policja, lepiej nie. [2039][2053]Piękno nicoci. [2058][2077]To jest typ mężczyzny,|jakiego potrzebuje. [2097][2119]Jeżeli otworzysz, będziemy musieli|z nimi rozmawiać. [2120][2145]Chcę tylko zobaczyć kto to. [2178][2199]Nie, nie możesz wejć. [2206][2235]Przepraszam, ale brzmi|jakby był problemem. [2240][2255]Margo! [2334][2358]Eliot! [2391][2403]Do rodka. [2403][2415]- Co?|- Musimy wejć do rodka. [2416][2437]- Nie. Znamy się?|- Oni nadchodzš. [2437][2463]Wpucie mnie.|Nie skrzywdzę jej. [2463][2483]Tak dla waszej wiadomoci. [2490][2516]To nie o niš się martwię. [2578][2600]Ale masz rację, chodmy. [2723][2751]Skończyłe się smucić?|Potrzebuję twojej pomocy. [2754][2766]Jeszcze nie. [2770][2801]Chodzi o twojego przyjaciela? [2808][2825]To nie jest problem. [2830][2843]Jestem twoim przyjacielem. [2846][2871]On odszedł,|ale ja jestem tutaj. [2873][2888]Liczba przyjaciół wcišż taka sama. [2908][2919]Więc... [2961][2975]Co to jest? [2990][3004]Skšd mam wiedzieć? [3007][3033]Chciałbym, żeby był pomocny, Quentin. [3047][3059]To jest... [3071][3084]naprawdę stare. [3089][3109]Stare jak poczštek cywilizacji. [3109][3120]Kiedy to było? [3127][3156]Mezopotamia była pierwsza. [3156][3182]Bardzo pomogłe, dzięki. |Do zobaczenia w mieszkaniu. [3221][3241]HellSubs Team|przedstawia: [3241][3267]The Magicians 04x05|"A Timeline and Place" [3267][3292]Tłumaczenie:|Green, Mushkrem, Black [3292][3321]Synchro: Green|Korektra: LS [3326][3350]Bardzo przestronnie. [3364][3380]Moje nie było nawet|w połowie tak duże. [3387][3400]O co chodzi z... [3419][3432]z tym tam, czy to... [3447][3478]Przepraszam, rzadko mi się zdarza,|że zapomnam słów. [3478][3501]Pewnie jeste zbity z tropu.|Usišd. [3518][3531]Dobra wiadomoć: [3531][3557]opętał cię potwór|i zamieszkuje twoje ciało. [3558][3569]Co? [3569][3600]Normalnie rozdziera je na kawałki,|więc uwierz mi, nie jest le. [3600][3626]Kiedy ciebie opętał,|przedarł się do miejsca, [3626][3659]w twoim umyle|odpowiedzialnego za wspomnienia. [3659][3675]Wszystko tu jest wspomnieniem. [3683][3695]Nawet twoja przyjaciółka. [3701][3735]Zrób mi przysługę.|Wyobra sobie, że jej tutaj nie ma. [3801][3813]Co do kurwy? [3815][3830]Powiedz mi. [3831][3855]Chciałem to zrozumieć|ale jako mi nie idzie. [3858][3872]Co to "kurwa"? [3890][3908]To taki... [3908][3931]kameleon wród słów. [3933][3948]Czekaj... [3955][3966]Kim jeste? [3987][3998]Jestem Charlton. [4002][4040]Straciłem sporo wspomnień, [4040][4073]ale nigdy nie zapomniałbym|kogo z takim imieniem. [4075][4092]- Dziękuję.|- To nie komplement. [4092][4103]Nie jestem wspomnieniem. [4103][4128]Też zostałem raz opętany przez Potwora. [4128][4145]Byłem w swoich wsponiach przez... [4148][4159]Ciężko powiedzieć. [4160][4170]To tyle. [4170][4187]Jestem pewien, że ciebie postrzeliłem. [4188][4200]Albo twoje ciało. [4204][4215]Przepraszam. [4219][4229]Nie ma problemu. [4237][4261]Dłużej miał je potwór niż ja. [4261][4291]Zmiana otoczenia była bardzo przyjemna. [4291][4314]To jest to, co nazywam|Szczęliwym Miejscem. [4318][4341]Wszystkie twoje pozytywne|wspomnienia tutaj żyjš. [4342][4384]Bardzo łatwo odnaleć tu szczecie,|zagubić się w czasie i rzeczywistoci. [4387][4406]Więc jeste tu,|żeby mnie uwolnić. [4413][4438]Rycerz w wyblakłej zbroi. [4438][4465]Nie, to byłoby absurdalne.|Zostaniemy tutaj. [4469][4490]Nie zostaniemy.|Odzyskam swoje ciało z powrotem. [4490][4501]Nie. [4506][4532]Tylko tutaj te potwory nie majš wstępu. [4534][4553]Nie możemy... [4553][4577]Te przerażajšcy, wrzeszczšce rzeczy,|które żyjš na zewnštrz. [4580][4590]Czym one sš? [4591][4608]Inni Potwory. [4615][4632]Więżniowie z Zamku. [4632][4669]Potworne, nieszczęne błędy bogów. [4671][4707]Ale skoro to sš moje wspomnienia,|to nie mogš nas skrzywdzić, prawda? [4709][4726]Zapytaj się Rycerza Ora. [4731][4743]Była tu przed tobš. [4743][4758]- Chciałbym.|- Ale nie możesz. [4758][4774]Bo jest martwa.|Kurewsko martwa. [4790][4801]Nadal le tego używasz. [4802][4830]Powiedziałem jej,|że jak umrze tutaj, [4830][4858]to odejdzie na zawsze,|ale musiała spróbować znaleć jej wyjcie. [4858][4872]Zgadnij co się przydarzyło. [4873][4886]Pożarta przez stwory. [4887][4902]Mięso zdarte z koci. [4902][4917]Skóra zdarta z jej czaszki. [4918][4946]Umarła wpatrzona we własnš twarz,|trzymanš tuż przed jej oczami. [4970][4988]- Okropne.|- Tak. [4996][5010]O co chodzi z drzwami? [5064][5079]Czy mógłby nie gwizdać? [5084][5099]Nie ma czasu na radoć? [5103][5123]Ucieklimy bezpiecznie z Biblioteki. [5128][5162]Ukryła swoich przyjaciół, sš bezpieczni.|Nie Quentin. [5168][5207]I co planujesz z tym zrobić?|Oprócz narzekania. [5211][5223]Uratować go. [5225][5248]Ostrzec, nie wiem.|Nie muszę ci mówić. [5253][5278]- Chcesz poznać moje zdanie?|- Jezu, nigdy. [5281][5313]Mylę, że musimy rzucić następne|zaklęcie na ksišżkę dla ciebie. [5318][5333]Wiem dokładnie dokšd muszę ić. [5334][5351]Ksišżka Quentina powiedziała mi gdzie jest. [5353][5366]Zostało mu tylko klilka dni. [5366][5389]Więc wierzysz jednej ksiażce,|a drugiej już nie? [5398][5409]Zabawne. [5428][5449]Jest tylko jedno miejsce, |gdzie uda mi się to naprawić. [5450][5463]Miejsce pokuty. [5469][5492]Mała rada, bo widzę,|że jej potrzebujesz. [5495][5523]Przepraszaj za to co robisz,|ale nigdy za to kim jeste. [5523][5547]Nigdy nie będziesz w stanie tego zmienić.|Więc po co udawać? [5603][5616]Zbliżamy się, prawda? [5625][5641]Jeszcze kilka fontann dalej. [5672][5701]Wszystko czego potrzebuję,|to jedna chwila, [5707][5729]aby odnaleć przyjaciół|i przekazać, że żyję. [5729][5740]Pomóż mi. [5753][5772]Albo wyrzucę cię stšd. [5772][5782]Jestem do tego zdolny. [5782][5799]- Dobrze?|- Tak. [5832][5851]Gdzie tam sš drzwi. [5861][5885]Schowane głęboko |w zapomnianych wspomnieniach. [5885][5900]Zapomnianych wspomnieniach? [5900][5922]Dla mnie były to drzwi do|mojego pokoju z dzieciństwa. [5922][5945]Ale nie jako częć wspomnień. [5945][5955]Po prostu... [5960][5978]- tam były.|- Jakich wspomnień? [5978][5996]Jak się tam dostałe Charlton? [6006][6024]Możesz pójć do|jakiegokolwiek wspomnienia. [6028][6049]Po prostu pomyl o tym i wyjd. [6053][6074]Te, których szukasz,|sš trudne do znalezienia. [6075][6085]Dobrze schowane. [6085][6096]Nawet przed tobš. [6109][6129]Chowajš się w miejsu,|o którym mylisz najmniej, [6130][6152]ponieważ nie chcesz o tym myleć. [6161][6185]Dlaczego?|Dlatego, że jest okropne. [6201][6228]Po prostu moje najgorsze|i najtraumatyczniejsze wspomnienie. [6236][6247]Będzie zabawnie. [6268][6280]Dalej Charlton. [6289][6308]Pora zanurzyć się we wspomnieniach. [6309][6319]Czekaj, czekaj. [6324][6340]- Czemu muszę ić?|- Idziesz. [6344][6366]Jeste pewna, że to ta właciwa? [6374][6388]Nie ufasz ksišżce? [6389][6424]Chodzi o to,|że nigdy nie widziałem zamkniętej. [6425][6435]Trzymaj. [6714][6745]Wrzucę tam linę,|jakby zmienił zdanie i chciał wrócić. [6746][6757]Bardzo dobrze. [6842][6866]Alice, to chyba nasze pożegnanie. [6879][6900]Mam nadzieję,|że gdziekolwiek się udasz, [6908][6927]znajdziesz miejsce,|do którego powinna należeć. [6931][6942]I wzajemnie. ...
Termi68