Mason R. - Powiedz ze sie boisz.pdf

(3141 KB) Pobierz
Tytuł oryginału
Chickenhawk
Copyright © 1983 by Robert Mason „Ali Rights Reserved”
Copyright © 1992 by MARBA CROWN LTD., Warszawa
Polish translation copyright © by Janusz Ruszkowski
Projekt graficzny okładki Maciej Sadowski
Zdjęcie na okładce Robert Hunt Library
ISBN 83-85467-09-2
Wydanie I
Wydawnictwo MARBA CROWN LTD.,
00-975 Warszawa 12, skr. poczt. 7
Skład „Polico-Art”, Warszawa, ul. Jagiellońska 30 m. II
Printed in Poland
DRUK I OPRAWA
Zakłady Graficzne w Gdańsku ul. Trzy Lipy 3, tel. 32-57-69
Dla Patience i Jacka
Nota od Autora
Ta opowieść to zapis osobistych przeżyć i doświadczeń, których dostarczył mi
pobyt w Wietnamie. Wszystkie opisane zdarzenia miały miejsce w rzeczywistości;
zrobiłem wszystko, co w mojej mocy, aby ich chronologia i geografia odpowiadały
stanowi faktycznemu. Nazwiska bohaterów tej opowieści (nie dotyczy to sławnych
postaci historycznych), oraz ich losy zostały zmienione w taki sposób, aby nie
przypominały nazwisk i losów
żywych
uczestników tamtych wydarzeń.
Bardzo bym chciał,
żeby
moja książka stała się początkiem kolejnych publikacji
tego typu, ażeby także inni weterani tamtej wojny przerwali teraz milczenie. Wiedzy
o tym, co naprawdę wydarzyło się w Wietnamie, oraz o tym, jaki to wywarło wpływ
na losy jednostek i społeczeństw, nigdy nie będzie dosyć.
Moim celem nie było przedstawienie politycznego sporu wokół wojny
wietnamskiej. Zamiast tego próbowałem opisać, najrzetelniej jak tylko potrafiłem,
losy pilota helikoptera, który walczył w Wietnamie w latach 1965-66. Niech fakty
mówią same za siebie.
Chcę w tym miejscu podziękować Martinowi Cruz Smithowi, Knoxowi Burgerowi,
Geraldowi Howardowi, Constance Cincotti, Jackowi i Betty Mason, Geraldowi
Towerowi, Bruce’owi i Susan Doyle, oraz Jimowi i Eileen Helms za pomoc i zachętę
do pracy.
Szczególne słowa wdzięczności winien jestem mojej
żonie,
Patience, za jej wierne
wsparcie w najtrudniejszych chwilach: podczas pisania tej książki, oraz w
życiu,
o
którym ta książka opowiada.
4
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin