{1}{1}23.976 {48}{143}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {144}{275}{C:$0B39F4}{Y:i}::PROJECT HAVEN::|prezentuje {1784}{1840}{C:$0B39F4}ORANGE IS THE NEW BLACK|tłumaczenie: titi, korekta: peciaq {1842}{1920}{C:$0B39F4}odcinek IV|ZUPEŁNIE INNA DZIURKA {3140}{3175}Cholera! {3523}{3637}Przepraszam, Rosa.|Zimno tu jak w dupie Eskimosa. {3643}{3771}Próbuję ogrzać, ale gdy podkręcę dmuchawę,|z wentylatorów strasznie śmierdzi. {3774}{3857}To chyba mysi odór.|Zagnieździły się w silniku. {3858}{3894}Nie wdychaj tego. {3900}{3976}Zaraz wpompują mi|truciznę w żyły, {4011}{4080}co mi tam|mysie gówno w płucach? {4109}{4154}Już? Zapnijcie pasy. {4524}{4567}Jak tam weselne plany? {4582}{4676}Na trochę się wstrzymamy.|Wciśniemy pauzę. {4696}{4785}Przyjedzie masa ludzi.|Mam wielką rodzinę. {4786}{4911}Dużą w sensie liczebności, nie gabarytów.|Choć paru grubasów tam jest. {4927}{5062}I trudno stąd dogadywać się z dostawcami.|Nie mam ich na liście wizyt. {5064}{5155}Śluby przynosiły mi pecha.|Wszyscy moi mężowie zmarli. {5158}{5185}Ilu ich było? {5187}{5254}Dwóch.|Trzeci raz się nie chajtnęłam. {5260}{5367}Gdy zdasz sobie sprawę z klątwy,|uczysz się z nią żyć. {5369}{5403}Mieszka w dzielnicy Canarsie. {5405}{5489}Nie wiedziałam.|Nie opowiadasz nigdy o sobie. {5513}{5551}Kogo to obchodzi? {5592}{5637}A tobie ile jeszcze zostało? {5644}{5685}Ponad dwa lata. {5713}{5813}Jesteś wciąż młoda i ładna.|Całe życie przed tobą. {5832}{5861}A ja? {5911}{5961}Ja tu umrę. {6125}{6162}Gdzieś była, u licha? {6171}{6198}W kinie. {6200}{6300}Świetnie. W środku dnia!|Na czym? {6304}{6362}- Na "Zmierzchu".|- Czternasty raz?! {6364}{6406}Ty to masz rekreacyjne życie. {6408}{6489}Zakłócaczki nr 1 i 2,|oglądam telewizję! {6491}{6563}Wyrzućcie te dzieci na dwór.|Daj głośniej, Mikey. {6565}{6604}Mama od godziny dzwoni. {6606}{6635}Co ja jestem, Kopciuszek? {6639}{6737}Twoja kolej! Ja dziś zmieniałam|jej posikaną pościel. {6821}{6918}Pilnuj tego brzdąca!|To cud, że on jeszcze żyje. {7048}{7126}{Y:i}Lorna! Lorna! {7142}{7175}{Y:i}To ty? {8215}{8331}Halo? Zamówiłam u was buty. {8338}{8436}Zamówienie nr 11006178, {8437}{8512}od Prady, patchworkowe,|na koturnie. {8540}{8647}Widzę, że obciążono moje konto,|ale ich nie dostałam. {8669}{8799}Nie przeprowadzałam się.|Tak, ten adres wam podałam. {8856}{8934}Nie twierdzę,|że ich nie wysłaliście, {8936}{9004}ale prawda jest taka,|że nie doszły. {9084}{9179}Przykra sprawa;|byłam na większej imprezie {9183}{9260}i musiałam założyć Miu Miu|z poprzedniego sezonu. {9284}{9352}Nie, nie wysyłajcie ich ponownie. {9361}{9466}Proszę o zwrot pieniędzy.|Tak, pełny zwrot. {9527}{9621}Dziękuję za waszą uczciwość.|Doceniam to. {9632}{9715}Tak, znam numer karty. {9731}{9776}Patrz na tę bladź. {9826}{9903}Dziwne, że nie dostanie nagany|za tę tapetę. {9920}{9993}Dostanie, gdy klawisz|nie będzie w humorze. {9994}{10071}Dużo tu niebieskich cieni|i czerwonej szminki. {10073}{10163}W kantynie ich nie ma.|Kto je tu wnosi? {10164}{10293}Niewiele jest teraz kontrabandy,|od kiedy odcięli Red. {10295}{10327}Red, tak? {10341}{10373}To by pasowało. {10391}{10494}Jakoś jednak to przecieka.|Ktoś coś wnosi. {10515}{10630}Poussey robi bimber.|A Chang ma maść tygrysią, {10632}{10766}ale nakładać go na usta|czy gałki oczne, to kiepski pomysł. {10774}{10817}Bimber? {10839}{10915}Strasznie smakuje.|Jak rzygi po winie. {10917}{11057}Jest w tym oranżada w proszku,|stare owoce, ketchup i spleśniały chleb. {11058}{11086}Sprzedaje to? {11097}{11206}Nie piję tego. Dziwnie się potem czuję,|w głowie mi się kręci. {11208}{11311}- Wciąż to z sobą nosisz?|- Zdeterminowana z ciebie dupa. {11313}{11349}Co to, kurwa, jest? {11352}{11399}- Lejek do sikania.|- Że jak? {11401}{11516}Dość mam kucania nad obsranymi kiblami.|Z tym jest łatwiej. {11518}{11590}Świrujesz.|Jak chcesz tego używać? {11592}{11658}Możesz z tym sikać|jak facio, na stojaka. {11661}{11768}Tę część przykładam tu,|a tę rurkę kieruję do klopa. {11771}{11840}A raczej nad, wiecie. Genialne! {11843}{11905}Nazwę to "stój i lej". {11917}{12006}Dzwoń do urzędu patentowego,|zarobisz milion dolców! {12008}{12032}Powaga? {12034}{12090}Nie! Kretyński pomysł. {12092}{12164}Wcale nie. W sraczach rano|jest zimno jak szlag. {12166}{12234}Zobaczysz, każda będzie chciała|przez to szczać. {12235}{12269}Tu się je. {12344}{12424}Muszę tylko skleić te dwie części|jakąś wodoodporną taśmą. {12432}{12561}Nie wiem, po co ci lejek.|Nie możesz wsadzić sobie rurki i już? {12563}{12639}Nie, bo siki nie lecą stamtąd. {12640}{12677}Właśnie, że stamtąd. {12678}{12748}- Z dużej dziurki.|- Nie, jest inna dziurka. {12750}{12833}Do sikania? Co?|Wariatka. {12834}{12945}Jest jeden główny otwór cipny|i drugi, mały, tylko do szczania. {12946}{13018}- Skąd!|- Nie miałyście edukacji seksualnej? {13026}{13159}Dobrze gada! Jest taka malutka,|cieniutka, wąziutka siuśdziurka. {13165}{13286}Ocipiałaś, stara? Wszystko leci|z jednego otworu, z pochwy. {13288}{13390}Dobra, to jakim cudem|sikasz z tamponem? {13392}{13470}Mówię wam: dziury są dwie. {13487}{13517}Trzy. {13550}{13586}A dupa!? {13632}{13710}Jesteście obrzydliwe.|Spadam stąd. {13712}{13812}Nawet nie włączam się w tę dyskusję.|Idziesz, Suzanne? {14014}{14059}Zamawiam jedną dla siebie. {14121}{14240}W szoku jestem.|Gdzie to niby jest? {14341}{14406}Wciąż nie wiem,|o czym ty gadasz. {14408}{14461}Masz otwór, wiesz,|ten do bzykania. {14462}{14533}No, waginę. Mam. {14535}{14568}Ale wam odpierdala. {14569}{14624}Szkoda, że nie mam telefonu z kamerą. {14625}{14710}A teraz pod dzyndzlem,|jeszcze przed głównym otworem... {14711}{14763}...a raczej w jej środku, na górze. {14765}{14845}I tak gówno tam widać. {14847}{14928}Za dużo tam|jakichś dyndających rzeczy. {14929}{14994}- O boże.|- Skąd to w ogóle wiesz? {14996}{15054}Pozostaję w bliskich stosunkach|z moją cipką. {15064}{15094}Mam ci pokazać? {15096}{15189}Nie! Sama to znajdę,|tylko mi powiedz, gdzie. {15192}{15335}W środku tej dużej dziury|jest inna dziurka. Taka mała. {15337}{15437}Że jak? Mówiłaś,|że to zupełnie osobna dziurka! {15442}{15496}To dziurka w dziurce. {15498}{15604}Na miłość boską, dziewczyny.|Ta dziurka nie jest w środku dziurki. {15615}{15683}Jeśli macie prawdziwą pochwę,|macie też łechtaczkę. {15684}{15762}Cewka moczowa ma ujście|między łechtaczką a waginą, {15763}{15810}pomiędzy wargami sromowymi. {15824}{15865}- Serio?|- Serio. {15867}{15943}Swoją sama projektowałam.|Narysowałam plany i resztę. {15947}{16006}Swego czasu widziałam|niezłą galerię pipek. {16007}{16047}Miałam polegać na przypadku? {16074}{16173}Trzymaj. Dobrze się przyjrzyj,|zobaczysz, o czym mówię. {16359}{16461}O mój boże!|Ja cież nie pierdolę! {16462}{16503}Słuchajcie, ona ma rację! {16523}{16580}Jaka słodziutka! {16582}{16634}- Teraz ja!|- Ja też! {16635}{16689}Muszę zobaczyć, odsuńta się! {16708}{16801}Nichols, co jest, kurwa?!|Wybierasz same świeżynki. {16805}{16859}- Nie wiem, o czym nawijasz.|- Ależ wiesz. {16861}{16953}Hascowitzową próbowałam|zarwać od miesiąca. {16955}{17068}A teraz ona "czuje się wykorzystana|i nie chce z nikim chrapać", {17069}{17161}bo miałaś ją pierwsza.|- Wykorzystana? {17171}{17293}Nie była nowalijką, kiedy ją dymałam.|Rzekłabym, że była ciut zajechana. {17295}{17333}Z wytartą tapicerką. {17337}{17369}Wiesz, że mnie to kręci. {17373}{17441}Wiesz, jak jest,|nie każda leci na traktorzystki. {17449}{17486}Zejdź ze mnie. {17501}{17588}Serio, nie wchodź mi w drogę.|Co to? {17590}{17663}Odłóż to, dobrze? Oddawaj! {17664}{17759}Kto to jest Brook?|Już wiem, ta nowa panna, nie? {17763}{17831}Lasencja w typie azjatyckim? {17856}{17951}- Boziu! Znalazłam twoją bzyklistę!|- I co z tego? {17953}{17988}Nałogowiec z ciebie. {17990}{18073}Ale ja to rozumiem,|lepiej cipka niż hera. {18086}{18155}To nie uzależnienie, tylko zbieractwo. {18163}{18268}Ktoś zbiera guziki czy nalepki z gum,|a ja kolekcjonuję orgazmy. {18273}{18322}Lubię dawać coś innym. {18324}{18392}Jestem jak|Matka Teresa od Masturbacji. {18400}{18524}Wiesz co? To konkurencja|w sam raz dla mnie. {18540}{18634}Start.|Dawaj, laska. {18838}{18879}Co jest pani Rosie? {18881}{18981}Wiem, mówi, że ma raka,|ale czy to aby nie alopecja? {18982}{19097}O co w ogóle chodzi z tą celą?|Same nowe, chore i stare. {19099}{19162}Nie do wiary,|ile tu starych kobiet. {19164}{19298}Co mogły zrobić, że wciąż tu siedzą?|Na przykład ta tutaj? {19300}{19375}Nie twój jebany interes,|psycholko. {19394}{19477}Poważnie, siedzą tu od lat 70-tych? {19479}{19567}Nie, większość przeniesiono z zaostrzonego|za dobre zachowanie. {19568}{19700}Niesamowite, gdy się pomyśli,|ile lat tu spędziły. {19707}{19789}Kupę razy mnie aresztowano. {19791}{19859}Po czystce w Parku Zuccottiego|spędziłam w celi trzy dni. {19860}{19937}Ale to był areszt, nie więzienie.|- To właściwie to samo. {19939}{20006}Nie. Z aresztu odbierają cię rodzice. {20008}{20105}Możesz jej wyjąć baterie?|Chcę się zdrzemnąć! {20122}{20228}Chapman, Soso. Szczęście zapanuje|na bloku A, przydzielono was. {20255}{20292}Zrobiłyśmy coś złego? {20294}{20337}Nie. Dostajemy swoje łóżka. {20339}{20447}Zajebiście! Czyli co,|będziemy w jednym pokoju? {20512}{20633}Tylko wiesz, czasem chrapię,|ale tylko na plecach lub gdy mam katar. {20635}{20693}Każ mi się przewrócić,|a zrobię to. {20694}{20758}- Bry, funkcjonariuszko Bell.|- Cześć, O'Neill. {20786}{20865}Nie sądziłam,|że cele są takie przytulne. {20871}{20906}Trochę, jak na obozie. {20909}{21010}Tylko bez bransoletek ze sznurka,|łucznictwa i jakieś smutniejsze. {21011}{21073}Co za hieny! {21154}{21236}- Ukradłaś książkę?|- Jest moja. Odebrałam ją. {21250}{21323}Chapman - tutaj.|Soso - za mną. {21329}{21392}- Nie będziem...
runiu