{1}{1}23.976 {719}{814}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {815}{955}To obłęd! Wiem że straciłe pracę,|ale siedzisz na tej kanapie od dwóch tygodni. {959}{1003}Nie prawda. {1007}{1075}Peter ma rację,|minęło trzynacie dni. {1079}{1147}Zrób co,|zamiast siedzieć i jeć. {1151}{1221}Brian - spacer. {1487}{1530}Meg, kochanie|co się stało? {1534}{1644}Życie jest podłe!|Upokorzyli mnie w szkole. {1654}{1722}Przeprowadzimy nieoficjalnš sondę. {1726}{1859}Niech ci, którzy jadš|na ferie przesunš się na lewš stronę. {1894}{2030}{Niech ci, którzy jadš|na ferie przesunš się na lewš stronę.} {2038}{2082}Co oni wiedzš? {2086}{2130}Wiedzš jak się bawić. {2134}{2178}My też. {2182}{2226}Może zrobimy sobie wakacje? {2230}{2322}Pojedziemy do nowo otwartego sanatorium|w Warrying. {2326}{2394}Masaże ciała i twarzy, będzie wspaniale!|Co ty na to? {2398}{2519}Na pewno nie gorzej, niż rok temu|w Wodnym wiecie. {2613}{2690}Jak długo to trwa? {2757}{2825}Lois ma rację,|powinienem pracować. {2829}{2921}Musisz znaleć co co ci odpowiada.|Jak ci rybacy. {2925}{2982}Gdzie? {3021}{3089}wietna praca.|Na wieżym powietrzu, na wodzie. {3093}{3161}Tak się żyje|w Nowej Anglii. {3165}{3232}Pomyl o tym. {3237}{3281}Co to takiego? {3285}{3353}Merkury, planeta|najbliższa słońca. {3357}{3425}Nie mam pojęcia, co robi na nabrzeżu.|Trzeba spytać astronoma. {3429}{3496}Jestem człowiekiem! {3500}{3544}Doskonale... {3548}{3641}Cris, nie zapomnij|o podbródku. {3668}{3784}Od spodu katastrofa!|Obawiam się, że nie wywišże się w umówionym terminie. {3788}{3880}Cris, zakręć wodę.|Mam komunikat. {3884}{4020}Zrzucę nadwagę i odzyskam siły.|Postanowiłem zostać rybakiem. {4028}{4072}Dlaczego? {4076}{4189}To ma sens.|Wiele czasu spędziłem na oceanie. {4196}{4264}Wilson!|Co teraz zrobimy? {4268}{4336}Wilson!|Wilson! {4340}{4422}Nazywam się Voit, dupku! {4436}{4503}Dory?|Jeszcze nie skończyłem u Griffinów. {4507}{4575}Powiedz Walterowi,|że się nie wyrobię. {4579}{4693}Polij tam|Franka,... Glema, albo Oliva Stiva. {4699}{4767}Też mi przykro. {4771}{4815}AUKCJA POLICYJNA {4819}{4863}Znajdę tu jakš łód? {4867}{4935}Nie uwierzysz,|co konfiskujemy bandziorom! {4939}{5055}Zaczynamy od majtek,|skonfiskowanych prostytutce. {5059}{5079}Pięćdziesišt dolców! {5083}{5151}Miała zaangażowanego syfa. {5155}{5175}Czterdzieci pięć! {5179}{5247}Zmoczyła się ze strachu. {5251}{5271}Pięćdziesišt! {5275}{5367}Sprzedaje pan|co mniej obrzydliwego? {5371}{5415}Następny przedmiot: {5419}{5463}Oto przepiękne zdjęcie kutra rybackiego. {5467}{5510}Cudo. {5514}{5558}Dwanacie tysięcy dolarów. {5562}{5582}Trzynacie! {5586}{5630}Dwadziecia pięć! {5634}{5678}Sprzedane za|dwadziecia pięć tysięcy. {5682}{5702}Cholera! {5706}{5750}Dzięki! {5754}{5798}Teraz sama łód.|Czy sš zainteresowani? {5802}{5846}Pięćdziesišt tysięcy dolarów! {5850}{5894}Sprzedane za|pięćdziesišt tysięcy dolarów. {5898}{5963}Brawo Peter! {6018}{6086}Gratuluję,|kupiłe przeklętš łód. {6090}{6134}Przeklętš? {6138}{6182}Ostatni kapitan|stracił życie. {6186}{6230}Nie w wypadku!|Nazywał się Solty. {6234}{6302}Został pożarty,|przez Sztyletozęba - rybę ludojada! {6306}{6374}Kupiłe sobie łód,|ale nie oczekuj, {6378}{6507}że wyłowię twoje poszarpane zwłoki|z rozszalałego morza. {6569}{6667}Można cię kupić,|jeste wiele wart. {6689}{6733}Będziesz tęsknił? {6737}{6829}Wtedy pójdę do|kiosku i kupię Hasklera. {6833}{6925}Zostawiłam numer telefonu,|wrócimy za kilka dni. {6929}{6997}Chyba, że oplotš mnie wodorosty i umrę. {7001}{7065}Ponuraczka! {7121}{7189}Czym chcesz zapłacić|za kuter? {7193}{7261}Nie martw się!|Każdy bank udzieli mi pożyczki. {7265}{7326}BANK JIMA {7337}{7381}Dostanę kredyt? {7385}{7477}Oczywicie. Inne banki|sš po prostu bankami. {7481}{7548}Jakie zabezpieczenia? {7552}{7596}Mam trójkę dzieci. {7600}{7668}Przyjmuję je!|Żartuję, albo i nie. {7672}{7692}Podpis. {7696}{7771}Proszę, powodzenia! {7840}{7884}Co mam wytatuować? {7888}{7908}Czaszkę! {7912}{7956}Proponuję Kermita żabę.|Może być? {7960}{8028}Nie,|chcę czaszkę. {8032}{8100}W takim razie|Kermit żaba. {8104}{8148}SANATORIUM {8152}{8172}Nuuda! {8176}{8299}Umiechnij się.|Za kilka dni zapomnisz, że sš ferie. {8344}{8388}Obejrzymy telewizję? {8392}{8460}Witam w MTV,|nareszcie sš ferie! {8464}{8555}Witam w VH1,|nareszcie sš ferie! {8559}{8651}...tysišce rannych,|dla CNN mówił Bernad Show. {8655}{8742}Koniec!|nareszcie sš ferie! {8799}{8963}Oto ona, jednostka potężniejsza niż|Superman, Batman, Spiderman i Hulk, razem wzięci. {8967}{9059}To dobra łód.|Witam, jestem Henessy. {9063}{9131}Peter Griffin.|Dla przyjaciół Peter. {9135}{9261}Zdradzę ci sekret,|płyń na przecięcie 42 i 71 stopnia. {9303}{9410}Dzięki.|Do zobaczenia, wyruszam na połów. {9471}{9556}...42 stopnie i 71.|To tu. {9590}{9655}Co u diabła? {9662}{9730}Zabił Mordehia,|tańczšcego clowna! {9734}{9802}Nie płacz,|jeste już mężczyznš! {9806}{9874}Dlaczego wysłałe mnie|na Bar Mitzvah? {9878}{9994}Nie podobasz mi się!|Nie potrzebujemy więcej rybaków. {9998}{10066}Chciałe wroga,|to go masz! {10070}{10131}wietnie! {10142}{10186}Gotowe. {10190}{10268}Kiedy zapucisz wšsy? {10334}{10438}Fajne sztuki.|Co sprzedajesz? Przynętę? {10454}{10551}Brak ci nauki.|Tak! Jeden do zera! {10597}{10665}UPRAWIAŁEM Z NIMI SEKS {10669}{10737}Powiedz jak było. {10741}{10809}Miło, że pan pyta.|Wycišgnšłem długiego robala. {10813}{10881}Poleciały na niego.|Lekko nim szarpnšłem. {10885}{10953}Po chwili oporu|położyły się plackiem. {10957}{11035}Spotkamy się póniej? {11053}{11125}Co jest?|Cholera! {11245}{11289}Co się dzieje? {11293}{11361}Przeczytałe uważnie|umowę pożyczki? {11365}{11457}Była w niej mowa|o nagiej babce? {11461}{11600}Bank przejmuje wszystkie nasze rzeczy.|A za 48 godzin odbierze nam dom! {11604}{11684}Będę mieszkał w banku. {11796}{11920}Mówiłam ci już,|że antybiotyki nie zapobiegajš cišży? {11940}{12038}Ja nie wiedziałam.|Ale ty powinna. {12084}{12152}Mamo, nie mam ochoty rozmawiać! {12156}{12224}Dlaczego chciała|wyjechać wczeniej? {12228}{12320}Wolę wrócić do domu i spędzić|następne trzy dni w samotnoci! {12324}{12391}Próbowałam... {12444}{12516}WAKACYJNA BALANGA {12731}{12775}Co my tu robimy? {12779}{12823}Przecież tego chciała,|prawda? {12827}{12847}Tak,|ale nie z tobš. {12851}{12980}Wiesz co mu się przydarzyło?|Upił się i spadł z balkonu! {12995}{13086}Leży w pišczce.|Balanga trwa! {13189}{13233}Patrzcie, Meg się wyrwała. {13249}{13324}Przywiozła mamusię. {13310}{13344}O, mój boże! {13351}{13461}Wysiadaj!|Jak mówi młodzież, broda do góry! {13570}{13660}Popatrzcie, to Spac Makkenzy. {13747}{13791}Zabrali meble. {13808}{13876}I telewizor.|Tęsknie za moimi przyjaciółmi? {13882}{13944}John Ritter, Florens Handerson i Alfonso Rivenzo? {13945}{14013}Ten co grał w|"Srebrnych Łyżeczkach"? {14001}{14045}Albo w|"Księciu z Beler". {14074}{14118}"Frapujšcym Księciu".|Sam nie wiem. {14122}{14190}Czeć Alfonso,|grałe w "Srebrnych Łyżeczkach"? {14194}{14214}Tak {14218}{14279}Już wiem. {14290}{14334}Trochę wyżej! {14338}{14382}Nie potrafię! {14386}{14430}Kto dwiga Lois? {14434}{14474}Nie wiem, jaki kole zwany mel. {14488}{14579}Tu Carson Davi.|Na żywo z ferii. {14552}{14620}Kto chce imprezować? {14625}{14669}Jeden... dwa... trzy...|cztery... pięć... {14673}{14741}Ciastka i sok|dla czterdziestu osób. {14745}{14861}A teraz Tom Green pokaże wam co odlotowego. {14865}{14973}Czy już kto mnie lubi?|Mogę już skończyć? {15033}{15101}Co robisz w moim domu? {15085}{15153}Twoim? To mój dom.|Kupilimy go od banku. {15177}{15245}Mam dzień|na spłatę kredytu. {15249}{15317}Według banku grubi|dłużnicy sš bankrutami. {15321}{15484}Może i nie zgadzam się z tym co pan mówi.|Ale będę bronił do mierci pana prawo|by to powiedzieć. {15488}{15545}To kopia Van Gogha. {15546}{15590}Prawda, że piękna? {15568}{15669}Tak, zawsze fantazjowałem o tym|jakby było gdyby w domu|było więcej kultury. {15670}{15714}-Całkiem dobre porto.|-Rzeczywicie. {15717}{15761}-Tak mniemam. W rzeczy samej|-Który rocznik? {15776}{15820}-Który rocznik?|-Pięćdziesišty, wyborne. {15824}{15868}-Rzeczywicie.|-Zapaliłem się. {15872}{15906}-Przykro mi.|-Wszystko w porzšdku. {15907}{15945}Życie mnie męczy.|Doskonale, na zdrowie. {15946}{15990}Znowu pada? {16016}{16087}Słyszała o nas? {16112}{16180}Bosko tańczysz, Lois. {16184}{16204}Skoczymy na piwo? {16208}{16252}Dobra. {16256}{16324}Mamo!!!|Co ty tu robisz? {16328}{16396}Co Ja tu robię?|Czekam na ciebie godzinami! {16400}{16444}Co? {16448}{16515}Miała znaleć kogo,|kto wyglšda jak ja i ma dowód. {16519}{16637}A potem wsišć mu i dać|mi żebym mogła tam wejć! {16735}{16755}Heh, co? {16759}{16803}Boże, to jak mówienie do trzylatka! {16807}{16875}Powinna nauczyć się,|jak być na większym luzie! {16879}{16947}Ty wyluzowała|za nas obie. {16951}{16971}-Co?|-Nic! {16975}{17050}Nie podskakuj mała! {17095}{17163}Dobry wieczór,|rezydencja Stevensonów. {17167}{17259}Cris, tłumaczyłam ci,|mówi się Griffinów. {17263}{17307}Czeć mamo! {17311}{17355}Witaj,|popro tatę. {17359}{17403}Tato! {17407}{17510}A Francuz mówi|"dezodorant? Co to?" {17550}{17664}Moja kolej.|Dwóch facetów stoi u bram niebios. {17670}{17738}Co było dalej? {17766}{17834}Okazało się że to Zygfryd i Roy.|Nie umiem opowiadać kawałów. {17838}{17882}Tato, mama! {17886}{17954}Wolę Samsutemama. {17958}{17978}Peter? {17982}{18002}Cholera! {18006}{18074}Dzwonię żeby się dowiedzieć,|jak sobie radzicie. {18078}{18122}...dobrze. {18126}{18194}-Co to za hałas?|-Nic takiego. {18198}{18242}Peter,|wynie mieci! {18246}{18290}Dobrze, Lois|Muszę lecieć. {18294}{18425}Co robić? Lois niedługo wróci,|a jutro wyrzucš nas z domu. {18438}{18...
vesemir9