{2}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 699.4 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {1460}{1568}KOBIETA | Z | WYDM {7552}{7624}Zadziwiajšce. {8248}{8296}Przeprowadza pan inspekcję? {8332}{8370}Inspekcję? {8428}{8535}Nie. Czy miała|przyjechać inspekcja? {8538}{8619}Nie. Przynajmniej, jeżeli|pan jej nie przeprowadza. {8689}{8744}Zbieram owady. {8756}{8787}Co? {8790}{8854}Robaki. Szukam robaków. {8859}{8953}Jestem specjalistš od|tych piaskowych owadów. {8979}{9053}Więc nie został pan|przysłany przez rzšd? {9058}{9097}Przez rzšd? {9099}{9176}Nie! Jestem nauczycielem. {9214}{9274}Profesorem? {9298}{9334}Rozumiem. {11247}{11357}Człowiek, aby się uprawomocnić,|potrzebuje tylu zawiadczeń: {11369}{11453}umów, licencji,|legitymacji, zezwoleń... {11458}{11542}...aktów notarialnych,|wiadectw, rejestracji... {11561}{11657}...legitymacji zwišzkowych,|zawiadczeń, weksli, rewersów... {11657}{11777}...tymczasowych zezwoleń, listów|potwierdzajšcych, zawiadczeń o dochodach. {11918}{12007}Co więcej? {12053}{12132}O czym zapomniałem? {12209}{12398}Mężczyni i kobiety nieustannie|wštpiš w prawdziwoć innych. {12410}{12506}Te papiery służš jako|dowód ich niewinnoci. {12532}{12619}Nikt nie wie, gdzie znaleć|ostateczne zawiadczenie. {12633}{12707}Biurokracji nie ma końca. {12736}{12818}Powiesz, że za wiele gadam. {12825}{12887}Ale to nie ja, to fakty mówiš. {12969}{12988}Profesorze. {13081}{13122}Co pan teraz zrobi? {13136}{13232}Co zrobię? Zamierzam|przyjechać tu znów jutro. {13278}{13347}Ale ostatni autobus odjechał. {13405}{13443}Ma pan rację. {13460}{13527}Znajdę tu gdzie jakie|miejsce na nocleg? {13539}{13585}Może we wiosce? {13652}{13738}Wolałbym bliżej autostrady. {13760}{13803}Pójdzie pan pieszo? {13805}{13863}Nie spieszy mi się. {13887}{13935}Nie musi pan|się tak wysilać. {13935}{14031}Jeli pan chce, popytam|o miejsce dla pana. {14043}{14148}To biedna wioska, ale jeli|to panu nie przeszkadza... {14153}{14273}Zgoda. Dziękuję za pomoc. {14278}{14407}To bardziej praktyczne. I lubię|nocować w domach miejscowych. {14424}{14443}Chodmy! {15414}{15501}Uwaga! Tu po obu stronach|sš głębokie dziury. {15512}{15541}Rzeczywicie. {15865}{15987}Hej, sšsiadko! Masz gocia! {16030}{16102}Drabina jest koło beli ryżu. {16141}{16167}Dobrze tu? {16169}{16239}Ależ tak! Będzie|tu panu wygodnie. {16261}{16285}Ach tak... {16368}{16397}Drabinka sznurowa? {16409}{16541}Jestemy na prowincji...|To takie rzadkie? {16584}{16644}Co za przygoda. {16647}{16707}Niech pan się trzyma|blisko liny. {16711}{16759}Niech pan się mocno trzyma. {16769}{16846}Proszę nie patrzeć w górę...|piasek się panu nasypie. {18085}{18145}Proszę tędy. {18586}{18622}Proszę. {18634}{18680}Proszę mnie przenocować. {19234}{19289}Przygotuję panu kolację. {19294}{19329}Dziękuję. {19344}{19418}Jeli to możliwe,|najpierw się wykšpię. {19421}{19476}Tylko że... {19488}{19528}Nic nie szkodzi. {19531}{19598}Może się pan wykšpać pojutrze. {19600}{19704}Pojutrze? Nie będzie mnie tu. {19706}{19756}Mam tylko trzy dni wolnego. {19761}{19799}Przykro mi. {20960}{20998}Czy to jedyna lampa? {21005}{21077}W porzšdku. Zaraz wrócę. {21097}{21161}Niewygodnie żyć|bez elektrycznoci. {21451}{21471}Proszę jeć. {21473}{21502}Dziękuję. {21595}{21662}Małże i dorada? To miłe. {21674}{21761}Miejscowe potrawy|sš doskonałe. {21833}{21857}Co to? {21859}{21919}To chroni przed pisakiem. {21926}{21948}Dlaczego? {22039}{22082}Dach jest dziurawy? {22084}{22185}Nie, to samo dzieje się|z nowo położonymi dachami. {22204}{22238}Dlaczego? {22262}{22346}To gorsze niż drewnojady. {22389}{22427}Drewnojady? {22451}{22542}Tak, robiš dziury w drewnie. {22561}{22633}Chodzi pani o termity? {22643}{22732}Nie, sš takie wielkie|i majš twarde pancerze. {22775}{22844}Więc o długorogi? {23019}{23115}Takie czerwonawe|z długimi czułkami? {23120}{23235}Nie, bršzowe... i majš|kształt ziarenka ryżu. {23259}{23348}Więc to miedziaki. {23398}{23547}Nawet takie duże belki stajš się|miękkie i gšbczaste, więc butwiejš. {23578}{23607}Drewnojady? {23609}{23681}Nie, piasek. {23758}{23801}Piasek? Dlaczego? {23811}{23883}Przycišga wilgoć. {23909}{23945}Niemożliwe. {23969}{24041}Piasek jest zawsze suchy. {24046}{24110}Ale sprawia, że|wszystko butwieje. {24153}{24247}Proszę nie żartować! Niech|pani pomyli o tym, co mówi! {24362}{24475}Pustynie sš suche, z definicji. {24527}{24609}Nigdy nie słyszałem|o wilgotnej pustyni. A pani? {24611}{24681}Mógłbym dostać jeszcze herbaty? {25280}{25355}A jednak wszystko butwieje. {25506}{25650}Jeli piasek zostanie w chodakach,|zbutwiejš w niespełna dwa tygodnie. {25820}{25873}Ależ to absurd! {25899}{25985}Drewno butwieje i robi to piasek. {26000}{26167}Słyszałam, że sadzono ogórki|w miejscu, gdzie został zasypany dom. {26213}{26287}Skoro pani tak mówi... {26649}{26669}Jeszcze? {26673}{26714}Dziękuję, nie. {26805}{26846}Było pyszne. {27105}{27158}To straszne! {27206}{27261}Kiedy jest wietrznie... {27282}{27373}...przybywa nawet 60 cm|piasku w cišgu jednej nocy. {28208}{28289}Proszę spojrzeć, nawet|pociel jest wilgotna. {28323}{28352}A inni? {28421}{28467}Gdzie jest pani rodzina? {28472}{28536}Jestem sama. {28721}{28855}W zeszłym roku mój mšż|i dziecko zostali zasypani. {28867}{28908}Zasypani? {28913}{29071}To było straszne. Piasek|spłynšł w dół jak wodospad. {29100}{29196}Wyszli i nigdy nie wrócili... {29222}{29270}Pogrzebało ich żywcem? {29313}{29371}Wiatr wiał bardzo silnie. {29474}{29524}To straszne. {29555}{29615}Naprawdę straszne. {29848}{29891}To piasek. {30289}{30330}Jest pan naukowcem? {30356}{30382}Tak. {30404}{30524}Szukam takich owadów, jak ten. {30572}{30632}Kantarydy. {30670}{30704}Tak wyglšda. {30776}{30857}Przyjechałem tu,|by go znaleć. {30867}{30931}Jest ich wiele gatunków. {30936}{31044}Jeli odkryję nowy gatunek,|będzie nosił moje nazwisko. {31071}{31176}Złapać go za ogon,|tylko to mnie interesuje. {31308}{31406}Sšsiadko, przyniosłem narzędzia|dla twojego pomocnika! {31507}{31572}Co? Jest tu jeszcze kto? {31588}{31639}Oczywicie, że nie. {31648}{31725}Ale on mówił o pani|"pomocniku", prawda? {31727}{31792}Miał na myli pana. {31797}{31838}Mnie? Dlaczego? {31840}{31900}To nieważne. {31907}{31962}Nic z tego nie rozumiem. {31986}{32056}Potrzebuje pan|jeszcze lampy? {32063}{32123}Chciałbym jš zatrzymać, tak. {32149}{32233}Proszę jš zatrzymać.|Przywykłam do tej pracy. {32643}{32696}To obrzydliwe! {35887}{35930}Niech pan wraca do domu. {36604}{36640}Pomóc pani? {36643}{36707}Nie, dziękuję. Nie|pierwszego dnia. {36710}{36770}Jak to "pierwszego dnia"? {36789}{36851}Zostaję tylko na tę noc. {36942}{36983}Zawsze pracuje pani nocš? {36985}{37120}To łatwiejsze, kiedy|piasek jest wilgotny. {37256}{37295}Uwaga, kosz! {37300}{37338}W porzšdku! Dzięki! {37345}{37374}Zjeżdża! {37798}{37832}Pomogę pani. {38141}{38170}Gotowe! {38201}{38259}Eej! Raz! {38990}{39023}W porzšdku! {39244}{39302}Oni też majš ciężkš pracę. {39323}{39438}We wszystkich z naszej|wioski żyje ten sam duch. {39441}{39489}Jaki duch? {39520}{39577}Miłoć do ojcowizny. {39628}{39702}Ależ oczywicie. To wspaniałe. {39853}{39903}Jak długo będzie|pani pracować? {39903}{39934}Do rana. {39942}{39970}Do rana? {40002}{40083}Piasek nie pozwala|na żaden odpoczynek. {40090}{40124}Gotowe! {40853}{40908}Co za rudera! {44344}{44370}Auć! {47317}{47405}To zabawne. Drabina zniknęła. {49525}{49558}Proszę pani. {49618}{49657}Przepraszam bardzo... {49990}{50064}Czy może mi pani|znaleć drabinę? {50086}{50134}Nie ma jej. {50304}{50362}Chciałbym już ić. {50371}{50458}Mam tylko trzy dni wolnego.|Nie mogę ich zmarnować. {50537}{50570}Ależ tak! {50618}{50702}To była drabinka sznurowa! {50721}{50791}Nie można jej założyć z dołu! {50923}{50985}Uknulicie to wspólnie! {51747}{51791}Przykro mi. {51807}{51884}Przykro? Co pani ma na myli? {52006}{52059}Pytałem, co pani ma na myli. {52074}{52114}Przykro mi. {52126}{52184}To niczego nie tłumaczy! {52186}{52277}Proszę mi to wyjanić!|Mój czas jest cenny! {52311}{52380}Więc pan nie zrozumiał? {52385}{52474}Zrozumieć? Oczywiciem, że nie. {52553}{52584}Widzi pan... {52632}{52716}To życie jest zbyt|ciężkie dla samotnej kobiety. {52726}{52766}To nie moja sprawa. {52858}{52910}Wkrótce północny wiatr {52946}{52994}przyniesie burze piaskowe. {53049}{53102}Więc jestem pani więniem? {53109}{53140}Niestety tak. {53145}{53263}Proszę nie żartować!|Nie jestem włóczęgš! {53268}{53359}Mam swojš pracę! Moje|dokumenty sš w porzšdku! {53380}{53462}Będzie pani miała nieprzyjemnoci,|jeli policja zacznie mnie szukać. {53462}{53524}Nielegalne uwięzienie|to ciężkie przestępstwo! {53896}{54032}Jeli nie usunę piasku,|mój dom zostanie pogrzebany. {54049}{54092}Mało mnie to obchodzi! {54109}{54164}To nie mój dom. {54282}{54366}Wtedy następny dom|zostanie zagrożony. {54368}{54445}Więc niech go zasypie! {54450}{54490}A paniš wraz z nim. {54548}{54675}I dlaczego tak pani|zależy na tej ruderze? {54677}{54735}Pani jest szalona! {54917}{54951}Proszę mnie posłuchać! {54958}{55020}Nie ma pani żadnych zobowišzań {55027}{55073}wobec mieszkańców wioski. {55080}{55152}Nie żywię dla was|żadnego współczucia. {55157}{55241}Jeli chcš naprawdę walczyć z piaskiem, {55243}{55298}niech tu zasadzš las... {55301}{55334}Myleli o tym. {55337}{55409}Ale tak jest taniej. {55452}{55483}Gada pani głupstwa! {55490}{55567}Proszę natychmiast wezwać|kogo, kto tu rzšdzi! {55569}{55639}Wszystko mu wyjanię! {55701}{55744}Dlaczego się pani ocišga? {55766}{55850}Z pewnociš ma pani jaki sposób... {55871}{55936}kontaktu z ludmi z wioski, nie? {56063}{56102}Na co pani czeka? {57281}{57358}Nie można walczyć z naturš! {57365}{57444}Nie można zmienić natury rzeczy! {60698}{60794}Co to za h...
stoik