[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [165][189]Kasidy Yates,|dokšd to? [192][208]Na statek. [218][249]Do inżyniera.|pij dalej. [256][279]Jeste kapitanem.|Zaczeka. [292][318]Tak traktujesz podwładnych? [316][339]Każesz im czekać, aż się wypisz? [338][348]Tak. [349][381]Czasem w ogóle| nie wychodzę z łóżka. [381][405]Utrudniasz sprawę.|I o to chodzi. [458][486]Jeste przesišknięty złem. [486][529]Jako oficer Floty,| stanowię wzór cnót. [542][568]Raczej parodię cnót... [568][597]Dokończymy innym razem. [597][619]Nie mogę się doczekać.|Na razie. [793][823]Na tym zebraniu zostanš| podane tajne informacje. [839][862]Proszę nie ujawniać ich nikomu [862][888]poniżej siódmego poziomu dostępu. [889][925]Podczas inwazji na Kardas, [926][955]Klingoni poczynili więcej szkód,|niż sšdzilimy. [965][991]Dwa tygodnie temu cywilny rzšd Kardas [1003][1026]wystosował do Federacji pilnš probę [1026][1075]o replikatory przemysłowe,|którš Rada postanowiła spełnić. [1081][1109]Jaka liczba replikatorów| wchodzi w grę? [1105][1122]12.Klasy czwartej. [1123][1151]Bajor dostała tylko| dwa takie replikatory. [1152][1181]Bajor to tylko jedna planeta. [1181][1224]Klingoni zniszczyli przemysł| na dziesištkach wiatów Kardas. [1230][1254]12 replikatorów CFI pozwoli| przynajmniej zbudować [1254][1273]nowe elektrownie i fabryki. [1273][1284]Po co to utajniać? [1285][1319]Wywiad Floty sšdzi,| że Maquis mogš zatrzymać transport, [1320][1344]lub przechwycić replikatory. [1347][1360]To zrozumiałe. [1360][1389]Kardazjanie, zajęci walkš z Klingonami, [1389][1422]dali praktycznie wolnš rękę Maquis. [1426][1475]Na pewno nie dopuciliby| replikatorów do Kardas. [1481][1508]Wywiad donosi też,| że strefa zdemilitaryzowana [1509][1560]stała się ostatnio arenš| wzmożonej dzialalnoci. [1564][1579]Podejrzewamy, że Maquis zbudowali [1579][1625]kilka nowych baz w Badlands,|co martwi Kardazjan. [1631][1641]Słusznie. [1642][1672]Pod nieobecnoc wojska,| Maquis majš okazję [1673][1699]do wypchnięcia Kardazjan ze strefy. [1723][1755]Transport |przejdzie zapewne przez stację? [1756][1769]Za trzy dni. [1793][1810]Musimy |zaostrzyć rodki bezpieczeństwa. [1811][1845]Sprawdzać transporty na obecnoć| broni i ładunków wybuchowych. [1845][1869]Zwiększyć iloć funkcjonariuszy| na promenadzie. [1878][1888]Tak jest. [1890][1928]Panie Worf, zabierze pan jutro| Defiant na patrol do Badlands. [1929][1960]Pomacha flagš i pokaże Maquis,| że jestemy gotowi. [1962][1972]Tak jest. [1975][2000]Panie Eddington, codzienne raporty, [2001][2028]dopóki ładunek nie dotrze na Kardas.|Tak jest. [2031][2041]Rozejć się. [2108][2135]Chcielimy zamienić z panem słówko. [2140][2155]Co nie tak? [2182][2202]Dowiedzielimy się, że na stacji [2203][2223]może przebywać przemytnik Maquis. [2248][2290]To tylko teoria i mamy tylko podejrzenia. [2305][2315]Kto to taki? [2317][2335]Nie jestemy do końca pewni. [2336][2353]Rozumiem. [2353][2365]Kto? [2384][2398]Panowie? [2414][2433]Kasidy Yates. [1674][1724]Star Trek DS9 S4E22 For The Cause [2521][2536]Kasidy? [2541][2568]Pracuje dla Maquis?|Niemożliwe. [2573][2584]Mam nadzieję. [2585][2622]Przemyt z zamiarem pomocy| terrorystom, to poważne oskarżenie. [2631][2649]Gdzie macie dowody? [2666][2700]Pięć miesięcy temu, kapitan Yates [2701][2729]zaczęła wozić ładunki| dla bajorańskich kolonii. [2729][2780]Jedna z jej tras wiedzie| z Bajor na Dreon Vll. [2792][2824]Większoć statków przebywa| ten odcinek w 12 godzin. [2824][2841]Ona zawsze w 18. [2841][2882]Te 6 godzin wystarcza |na skok do Badlands, [2890][2924]spotkanie z Maquis |i lot na Dreon Vll. [2931][2952]To wasz dowód? [2949][2970]Że lata wolniej? [2975][2986]To nie wszystko. [2987][3015]Wywiad infiltrował jednš z komórek Maquis, [3016][3048]zdobywajšc częciowš listę |jej kontaktów w tym sektorze. [3056][3071]Wszystkie pod pseudonimami. [3072][3102]Jeden znalazla 6 miesiecy temu na stacji. [3121][3159]Kapitan Yates mieszka |tu od niecalych 6 miesięcy. [3166][3200]Marne dowody, by podtrzymać oskarżenie. [3200][3230]Nikogo nie oskarżamy.|To tylko podejrzenia. [3260][3278]Fakt, tak mówilicie. [3279][3308]Zdaję sobie sprawę, że to dla pana trudne, [3308][3331]ale chciałbym zaczšć jej obserwację. [3341][3375]Odo, jest obywatelkš Federacji. [3377][3410]Nie może pan naruszać |jej prywatnoci na podstawie podejrzeń. [3414][3448]Zanim na to pozwolę, |chcę zobaczyć prawdziwe dowody. [3452][3467]Jeli należy do Maquis, [3466][3489]nie jest już obywatelkš Federacji. [3487][3498]Odpowied brzmi nie. [3514][3528]Zrozumiałem. [3582][3596]Panowie. [3614][3650]Czasem trzeba| przeszukać jaki dokujšcy statek. [3662][3691]Jeli znajdziecie powód... [3704][3724]Damy panu znać. [4011][4044]Widział pan, jak sfingowała ruch|i dobiła go do ciany? [4056][4071]Wyjštkowo efektowne. [4111][4131]Niech pan przestanie na niš patrzeć. [4127][4143]Mylałem, że o to chodzi. [4149][4175]Mamy obserwować zawodników,|a nie widzów. [4176][4187]Zwłaszcza nie tego. [4192][4206]A czego się spodziewała? [4207][4232]Jest w końcu jedynš |Kardazjankš na stacji. [4228][4257]I zdaje sobie sprawę, |że przycišga uwagę. [4287][4312]Innych, ale nie pańskš. [4338][4353]To był faul. [4427][4459]Może przywitam się z niš po meczu. [4459][4483]To córka Gul Dukata. [4484][4511]Nikt chyba nie pała do pana| większš nienawiciš, niż on. [4515][4531]Poza tym Ziyal jest przyjaciółkš Kiry. [4531][4547]Lepiej z niš nie zadzierać. [4577][4598]Uznałem, że grzecznie będzie się przywitać, [4599][4619]ale pan sšdzi, że nie potrafię okazać [4619][4652]uprzejmoci, nie kierujšc się podstępem. [4670][4683]Włanie tak. [4684][4706]Niech pan jš zostawi w spokoju. [4792][4810]Co się stało? [4810][4833]Doskonałe posunięcie ze strony major. [4833][4854]Trzeba bylo uważać. [5079][5093]Proszę. [5101][5130]Zapach niesie się do końca korytarza. [5133][5144]To eksperyment. [5145][5170]Bajorański gulasz ratamba| z linguini ze szpinaku. [5170][5190]Sšsiedzi nie narzekajš? [5191][5222]Czasem, ale po to by skosztować |moich dzieł. [5229][5243]Jacy podstępni. [5243][5261]I dwulicowi. [5298][5321]Przestańcie.|Mam problem. [5336][5367]Wiecie, jak pachnie| kavariański nietoperz tygrysi? [5381][5398]Pracuję nad nowš opowieciš. [5398][5430]Komputer posiada zdjęcia, |ale żadnych opisów zapachów. [5440][5455]Jeste pisarzem.|Wymyl co. [5466][5492]Chcę wytworzyć poczucie rzeczywistoci. [5493][5508]Szczegóły muszš się zgadzać. [5509][5524]Kas, nie była na Kavarii? [5524][5546]Nie. [5546][5570]Przecież latasz regularnie| do sšsiedniego systemu. [5585][5607]Nie. Kavaria leży bliżej Badlands. [5608][5625]Wolę się trzymać z daleka. [5626][5642]Spytaj Quarka. [5643][5665]Pewnie zna kogo z okolicy. [5666][5691]Latasz na Dreon Vll.|To w pobliżu Badlands. [5713][5737]Zależy, jak oceniasz odległoć. [5737][5767]Dla mojego statku to długa droga. [5787][5817]Którędy latasz na Dreon? [5817][5840]Wokół mgławicy Rolor? [5841][5869]Jeli interesujš cię moje |plany lotów, to je przejrzyj. [5879][5908]W końcu jeste dowódcš stacji. [5922][5940]Nieważne. [5941][5983]Łapcie talerze i przygotujcie się na cuda. [6011][6021]Ty pierwsza. [6444][6470]Chyba mnie nie pobijesz? [6470][6505]Normalnie wykonałbym strategiczny odwrót [6506][6540]na widok kłopotów, ale stšd nie ma wyjcia. [6577][6602]Możesz wezwać ochronę. [6602][6638]Owszem, ale dotrš tu za kilka minut. [6639][6672]Wtedy może już być za póno. [6688][6709]Nic ci nie zrobię. [6722][6738]Będę wdzięczny. [6740][6786]Można powiedzieć, że nie masz się |czego obawiać z mojej strony. [6806][6845]Tak jak ty, moja droga, z mojej. [6989][7005]To absurd. [7006][7031]To łatwo psujšcy się towar... [7027][7036]Co tu się dzieje? [7037][7062]Musimy dokonać inspekcji poziomu drugiego, [7063][7085]nim opuci pani stację. [7085][7101]Czego szukacie? [7102][7128]ladów temeckliańskiego wirusa. [7128][7167]Na Bajor wybuchła epidemia|i skanujemy wszystkie statki. [7175][7195]Mój ładunek nie pochodzi z Bajor. [7193][7216]Przepisy nie dopuszczajš wyjštków. [7217][7228]Ile to potrwa? [7228][7245]Szeć godzin.|Szeć godzin? [7249][7273]Spónimy się na spotkanie.|To się okaże. [7331][7340]Kasidy? [7342][7355]Przepraszam, że zawracam ci głowę. [7356][7372]Normalnie bym tego nie robiła. [7386][7402]Chodzi o inspekcję sanitarnš. [7402][7427]Mówiš, że potrwa szeć godzin, [7427][7458]a za dziewięć mam spotkanie| z tholiańskim frachtowcem. [7457][7476]Wiesz, jak ceniš punktualnoć. [7480][7510]Gdyby nie chodziło o zdrowie, może... [7520][7562]Obiecuję, że zaleję ładownię|promieniowaniem barionowym. [7568][7589]Inaczej stracę klienta. [7616][7633]Poczekaj. [7652][7682]Możemy skrócić inspekcję? [7688][7727]Nie, jeli majš szukać kontrabandy,|pozorujšc inspekcję sanitarnš. [7729][7754]Mogš tam być pola kamuflujšce, [7754][7781]fałszywe manifesty i pliki komputerowe. [7782][7814]To nie ma sensu. [7815][7850]Kasidy się pieszy, więc i tak| będzie wam stać nad głowami. [7856][7882]Nie będš mogli gruntownie szukać. [7882][7911]Nalegam, by chociaż spróbować. [7970][8009]Możesz startować. |Pamiętaj, żeby napromieniować ładunek. [8012][8035]Dziękuję.|Do jutra. [8087][8116]Chciał pan co powiedzieć?|Nie. [8121][8130]To dobrze. [8131][8169]Proszę przekazać panu Worfowi, |że zmieniam rozkazy. [8178][8206]Polecicie za Xhosa. [8218][8250]A jeli spotka się z Maquis? [8269][8314]Obserwujcie. Potem złożycie mi raport. [8314][8328]Jasne? [8479][8535]Xhosa zmienia kurs.|Kierunek 158 na 325. [8541][8569]Badlands.|Za nimi. [8756][8785]Mogš mówić o Maquis co chcš,|ale nie sš głupi. [8786][8817]Badlands jako baza to sprytne posunięcie. [8820][8836]I wredne. [8836...
PIOTRMAD