{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{80}/Poprzednio W "Kronikach Sary Connor" {81}{110}/Co to dla ciebie oznacza? {111}{145}/Wcišż to widzę w snach, John. {146}{176}/To musi co oznaczać. {177}{222}Dziwak, bzik, wariat. {223}{277}Czytam słownik. {278}{340}Ja nie pię. {356}{415}Cokolwiek się stało,|eksplozja co przełšczyła. {416}{440}Nie wiesz, co zamierzasz zrobić. {441}{491}Kocham cię, John, a ty kochasz mnie. {492}{510}A jak się nazywasz? {511}{528}Riley. {529}{549}Co się stało? {550}{580}Nigdy wczeniej nie przyprowadziłe|dziewczyny do domu? {581}{594}Nie. {595}{635}Riley wychodziła przez okno Johna. {636}{670}Teraz nie pora na to. {671}{723}A kiedy jest pora? {724}{776}Sprowadzasz niebezpieczeństwo do życia Riley. {777}{862}I będę widywał się z Riley, nawet jeli|wszyscy będš myleć, że to kiepski pomysł. {863}{907}Rozumiem, że to jest zły pomysł. {908}{975}Nie przejmuj się tym.|Ciesz się, że jeste maszynš. {976}{1024}Jestem maszynš. {1025}{1102}Nie mogę być szczęliwa. {2581}{2634}Masz już co? {2635}{2707}Przewertowałem już 50 tysięcy stron. {2708}{2789}Setki firm ma trzy kropki w logo. {2790}{2837}Organiczne owoce. {2838}{2859}wiece. {2860}{2900}Obroże dla psów. {2901}{2964}Chusteczki dla niemowlšt. {2965}{3011}Lody. {3012}{3088}Nic bardziej nie krzyczy SKYNET,|jak chusteczki dla niemowlšt i lody. {3089}{3129}Szukaj dalej. {3130}{3219}To jest co, co widziała we nie. {3234}{3268}I zostało napisane krwiš na cianie. {3269}{3348}Więc co to musi oznaczać.|Musisz szukać dalej. {3353}{3425}Jutro.|Padam na ryj. {3430}{3521}Nigdy nie pisz.|Przydaj się na co. {3527}{3583}Najbardziej efektywna maszyna|do zabijania, jakš wynaleziono, {3584}{3667}a ty jej każesz robić pranie. {3994}{4061}Nigdy nie pisz. {4718}{4844}Jeden z lukrem, jeden|z tęczowš posypkš, jeden cynamonowy. {4845}{4901}Nigdy nie zapominasz, co? {4902}{4973}Nie, nie zapominam. {5117}{5158}Jak było w Meksyku? {5159}{5244}Udało ci się spotkać z kumplem? {5323}{5361}Gdzie reszta? {5362}{5403}Już go nie było. {5404}{5457}Po przejechaniu całej tej drogi? {5458}{5509}Słabo. {5510}{5537}Tak. {5538}{5599}Było słabo. {5612}{5674}Twój brat wcišż spotyka się|z tš szalonš blondi? {5675}{5702}Tak. {5703}{5745}To stało się problemem. {5746}{5824}Jednej nocy wymknęła się oknem|i zostawiła wyłšczony alarm. {5825}{5871}Zostalimy obrabowani. {5872}{5913}Niemożliwe. {5914}{5986}Złapalicie sprawców? {6103}{6188}Wszystko zakończyło się dobrze. {6215}{6282}To dopiero podejcie zen. {6283}{6384}"Umiechnięty okradziony|kradnie co złodziejowi." {6385}{6431}Przeczytała Otella. {6432}{6474}Prosiłe mnie o to. {6475}{6542}Podobał ci się? {6545}{6613}Był bardziej brutalny,|niż oczekiwałam. {6614}{6654}Powinienem był cię ostrzec. {6655}{6689}Nie. {6690}{6775}Wszystko zakończyło się dobrze. {6937}{6994}Nie jesz pšczków. {6995}{7053}Póniej. {7089}{7188}Masz historię artylerii polowej Kalifornii? {7189}{7347}Interesujš mnie stare strzelby ładowane przez|lufę, używane podczas wojny z Indianami Modoc. {7348}{7437}Znajdziesz to w pokoju Kalifornii. {7555}{7594}Mam ciężki tydzień. {7595}{7632}Napisać pracę na czwartek. {7633}{7772}Wojna Piotra Wielkiego z Turkami|i technologiczna modernizacja Carskiej Rosji. {7773}{7851}Jest to lepsze niż brzmi. {8241}{8307}Na co patrzysz? {8386}{8419}Na niego. {8420}{8449}/PRZESZUKIWANIE BAZY DANYCH {8450}{8509}/DOPASOWANIE DO T-888 {8510}{8560}Znam go. {8561}{8635}Pod warunkiem, że masz 110 lat. {8658}{8693}To zdjęcie jest z 1920 roku. {8694}{8778}Widzisz, 31 grudnia 1920 roku. {8816}{8888}Co on robił w 1920 roku? {8889}{8927}Skšd jest to zdjęcie? {8928}{9017}Słynny pożar tajnego baru w Sylwestra|podczas okresu prohibicji. {9018}{9081}Zginęło 43 ludzi. {9082}{9163}Były plotki, że kto wrzucił|przez drzwi koktajl Mołotowa. {9164}{9262}/Panowała duża konkurencja|/między tajnymi barami. {10302}{10378}Muszę wiedzieć, co się z nim stało. {10379}{10429}/.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {10430}{10486}Tłumaczenie: JediAdam|Korekta: Animol {10487}{10572}/.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {10862}{10916}Halo? {10918}{10982}/John, możesz po mnie przyjechać? {10983}{11019}Gdzie?|Co się stało? {11021}{11073}/Jestem na 341 Groove Way w Van Nuys. {11075}{11153}Proszę, możesz przyjechać? {11339}{11419}Większoć czasopism z lat '20|nie została przeniesiona do formy cyfrowej, {11421}{11487}więc to może trochę zajšć. {11489}{11565}Ale po takich wielki pożarach|zawsze sš opowieci ocalałych. {11567}{11588}Jak po Titanicu. {11590}{11656}Wiesz, że jest tylko jedna osoba,|która przeżyła katastrofę Titanica? {11657}{11671}Millvina Dean. {11672}{11827}Ale miała tylko 2 miesišce, gdy to się stało,|więc jej historia nie jest zbyt pouczajšca. {11854}{11900}Jeste bardzo radosnš osobš. {11902}{11939}Tak? {11940}{12004}Nie znam zbyt wielu radosnych ludzi. {12006}{12076}Chyba to moja własna historia ocalałego. {12077}{12205}Oczywicie gdyby rak koci|był tym samym, co Titanic i góra lodowa. {12237}{12295}Dlaczego chcesz się dowiedzieć|czego o tym gociu? {12297}{12357}Interesuje mnie przeszłoć. {12358}{12420}Wpływa na wszystko w przyszłoci. {12421}{12501}Tym, którzy nie znajš historii,|przeznaczone jest jš powtórzyć. {12503}{12564}Albo zginšć. {12643}{12669}Co jest? {12671}{12720}Trochę tu zimno. {12721}{12787}Jest 25 stopni. {12877}{12926}Zobacz to. {12928}{12979}D6. {13117}{13136}To on. {13138}{13176}To ten facet z pożaru. {13178}{13217}A ten drugi? {13218}{13288}Rudolph Valentino. {13293}{13388}Największa gwiazda niemego|filmu wszech czasów? {13390}{13468}Wy dzisiejsze dzieciaki,|ten wasz rock & roll {13469}{13553}i obsesja na punkcie|redniowiecznych broni oblężniczych. {13554}{13670}Rudolph Valentino i Myron Stark|na premierze "The Sheik". {13677}{13739}Co tam robił Stark? {13741}{13838}/Pewnie lansował się na czerwonym dywanie. {13895}{13956}Bardzo mi się podobał|pański film, panie Valentino. {13957}{13979}Dziękuję. {13981}{14042}Chociaż pomylałem, że pańska decyzja|o zwróceniu broni Lady Dianie, aby się broniła {14044}{14202}przed złodziejami z karawany była zła, bioršc|pod uwagę, że była ryzykiem dla bezpieczeństwa. {14286}{14358}Stark ciska rękę Valentino. {14359}{14425}Ale popatrz na jego oczy.|Patrzy na tamtego faceta. {14426}{14496}Rupert Chandler. {14499}{14563}Zobacz jego kapelusz. {14564}{14638}Moglibymy przeszukać akta miasta|i hrabstwa, by dowiedzieć się więcej o Starku. {14639}{14663}Gdzie one sš? {14664}{14684}W piwnicy. {14685}{14752}Ważne akta,|ale sš zamknięte i nie mam kluczy. {14754}{14818}Będziesz musiała przyjć rano|i porozmawiać z Barrym. {14819}{14899}Przepraszam.|Gdzie idziesz? {15132}{15199}Hej, przepraszam. {15225}{15253}Szukasz kogo? {15254}{15283}Tak, Riley. {15285}{15325}Blondynka. {15327}{15371}Ledwo znam przyjaciół Mike'a. {15372}{15402}Gail Silver, mama Mike'a. {15403}{15423}Czeć, jestem John. {15424}{15486}Pomogę pani. {15648}{15680}To nie te. {15682}{15720}Powiedziałe "piwo". {15721}{15786}Dlaczego nigdy nie przedstawiłe|mnie swojemu przyjacielowi, Johnowi? {15787}{15841}Ponieważ nie jest moim przyjacielem. {15843}{15910}Jaki samotny dziwak,|którego wyrzucili ze szkoły. {15912}{15942}Co ty tu robisz? {15944}{16007}Szukam kogo. {16010}{16045}I jest pomocny. {16047}{16088}Powiniene się czego od niego nauczyć. {16090}{16162}Czego?|Podlizywania mamie? {16163}{16230}Telewizja w twoim pokoju się popsuła?|Ciężko się zrelaksować, kiedy tu jeste. {16232}{16296}Rozumiem, idę. {16358}{16423}Nie wiedziałem, że można|tak po prostu odesłać mamę do pokoju. {16425}{16465}Tak, no i? {16466}{16518}Kogo szukasz? {16519}{16577}Dziewczyny o imieniu Riley. {16578}{16608}Znam Riley. {16609}{16644}Mam twoje piwo! {16646}{16685}Dzięki. {16686}{16752}Dobrze, dzięki. {16812}{16841}Co robisz? {16843}{16901}Dzwoniła do mnie cała zdenerwowana.|Co jest grane? {16903}{17005}Ten goć tylko naprzykrzał mi się.|Nic więcej. {17022}{17048}Mam samochód.|Chodmy. {17049}{17082}Nie, już jest spoko. {17083}{17109}Chod.|Spędzimy trochę czasu. {17110}{17141}Spędzimy czas? {17142}{17224}Przyszedłem tylko po ciebie. {17282}{17325}Przepraszam. {17326}{17400}Dobrze.|Możemy zostać. {17593}{17640}Chcesz, żeby mnie zwolnili? {17641}{17656}Nie. {17657}{17693}Więc co tu robisz? {17694}{17743}Szukam zapisków o Myronie Starku. {17744}{17790}Nie sšdzę, że był tym,|za kogo wszyscy go uważali. {17791}{17873}Wpuszczam cię po godzinach,|o której tylko chcesz. {17874}{17996}A ty robisz dokładnie to,|co mówiłem, aby nie robiła. {17997}{18032}Naprawdę niefajnie. {18033}{18060}Potrzebuję informacji. {18061}{18084}A ja tej pracy. {18085}{18121}Rozwaliła zamek. {18122}{18139}Naprawię go. {18140}{18173}Po prostu to odłóż. {18174}{18244}Odłóż to wszystko. {18317}{18370}Nie. {19708}{19755}Przepraszam. {19756}{19813}Nie powinnam była tam wchodzić. {19814}{19844}Zapomnij. {19845}{19904}To nic wielkiego. {19905}{19964}Ależ tak. {19965}{20000}Jestemy przyjaciółmi. {20001}{20069}Nie mam zbyt wielu przyjaciół. {20070}{20125}Właciwie to nie mam żadnych. {20126}{20206}Ty?|To nie może być prawda. {20265}{20335}Znalazła tam co? {20377}{20417}Nie. {20418}{20505}Nie ma wzmianki|o Myronie Starku przed pożarem. {20506}{20535}lepy zaułek. {20536}{20569}Nie lubię lepych zaułków. {20570}{20629}Mógł być imigrantem. {20630}{20681}Przeszedł przez Wyspę Ellis,|skrócił nazwisko. {20682}{20726}Doszedł do czego z niczego. {20727}{20777}To duch imigrantów. {20778}{20816}Jednostronna pogoń za celem. {20817}{20852}Nigdy się nie poddawać. {20853}{20931}Wkupywanie się w amerykański sen. {20932}{20975}Efektywna strategia. {20976}{21058}Albo to, albo...
rvs